1
00:00:15,282 --> 00:00:18,318
[感動的なオーケストラ音楽]
2
00:00:31,833 --> 00:00:34,836
[鳥のさえずり]
3
00:00:50,685 --> 00:00:53,721
【シンセサイザー音楽】
4
00:01:12,974 --> 00:01:16,010
♪リズミカルな音楽が流れています♪
5
00:01:29,356 --> 00:01:32,426
♪若い詩織が歌っています♪
6
00:01:43,136 --> 00:01:44,404
うーん。
7
00:01:45,873 --> 00:01:46,874
[息を吐き出す]
8
00:01:47,008 --> 00:01:50,044
♪歌ってる♪
9
00:02:02,322 --> 00:02:03,524
終わったよ！
10
00:02:03,658 --> 00:02:04,726
[息を吐き出す]
11
00:02:06,628 --> 00:02:07,695
若い詩織: ああ...
12
00:02:07,829 --> 00:02:09,429
[息を吐き出す]
13
00:02:10,263 --> 00:02:11,599
[心臓の鼓動]
14
00:02:13,001 --> 00:02:15,335
[心臓の鼓動が激しくなる]
15
00:02:15,469 --> 00:02:16,838
[急に息を吐き出す]
16
00:02:18,006 --> 00:02:19,406
【深く息を吸い込む】
17
00:02:20,407 --> 00:02:21,441
[息を吐き出す]
18
00:02:24,545 --> 00:02:26,648
[うめき声]
19
00:02:26,781 --> 00:02:27,949
【ガラスのひび割れ】
ああ！
20
00:02:28,281 --> 00:02:29,550
[パチパチ音]
21
00:02:29,684 --> 00:02:31,451
[ガラスが砕ける]
22
00:02:31,586 --> 00:02:33,688
[群衆の笑い声]
23
00:02:33,821 --> 00:02:35,188
- いじめっ子の女性 A: うわー！
- いじめっ子B: これ誰が作ったの？
24
00:02:35,322 --> 00:02:36,891
いじめっ子の男性 C:
これはひどいですね！
25
00:02:37,025 --> 00:02:38,593
いじめっ子の女性B: 誰もそんなことしないよ
このゴミを聞いてください！
26
00:02:38,726 --> 00:02:41,261
いじめっ子の女性C: これは
今まで聞いた中で最悪の事！
27
00:02:41,395 --> 00:02:43,064
[全員笑い]
28
00:02:43,196 --> 00:02:46,266
[叫び声]
29
00:02:48,268 --> 00:02:49,369
[ドスン]
30
00:02:49,504 --> 00:02:50,638
[叫び声]
31
00:02:50,772 --> 00:02:53,141
[荒い息をする]
32
00:02:53,273 --> 00:02:54,575
[遠くでドスンという音]
33
00:02:54,709 --> 00:02:56,978
へー、彼はいつも持ってるの？
こんなに騒がしいの？
34
00:02:57,845 --> 00:02:59,312
[ドスン]
35
00:03:01,082 --> 00:03:01,983
うーん？
36
00:03:02,116 --> 00:03:03,151
[ドスン]
37
00:03:03,951 --> 00:03:04,819
ああ！
38
00:03:04,952 --> 00:03:06,120
[うなり声]
39
00:03:07,088 --> 00:03:08,321
シオリ：わあ、お母さん。
40
00:03:08,455 --> 00:03:10,390
それはたくさんの食べ物です
二人の男のために。
41
00:03:10,525 --> 00:03:12,727
典子：おはようございます。それはあなたのやり方です
食べないって言うの？
42
00:03:12,860 --> 00:03:14,028
白井：え、いえ、ごめんなさい。
43
00:03:14,162 --> 00:03:15,997
会いに行かなきゃ
キララと一緒に。
44
00:03:16,463 --> 00:03:18,099
ああ！
[うめき声]
45
00:03:18,231 --> 00:03:19,266
はぁ？
46
00:03:19,634 --> 00:03:21,636
私がいつも言っていることを忘れないでください。
47
00:03:21,769 --> 00:03:24,271
健康な体が養うもの
健全な精神。
48
00:03:24,404 --> 00:03:25,272
[息を吐き出す]
49
00:03:25,405 --> 00:03:26,473
何でも。
50
00:03:28,109 --> 00:03:31,344
苦情がある場合は、
話したほうがいいよ。
51
00:03:31,478 --> 00:03:35,016
シオリ：不満は？私は大好きです
朝から柔道の音！
52
00:03:35,149 --> 00:03:37,785
それは私が今まで望んでいたすべてです
人生において、お父さん！
53
00:03:37,919 --> 00:03:38,953
[ドアがバタンと閉まる]
54
00:03:39,419 --> 00:03:42,422
[鳥のさえずり]
55
00:03:45,126 --> 00:03:47,895
[遠くのカモメの鳴き声]
56
00:03:51,099 --> 00:03:52,200
【携帯電話のチャイム】
57
00:03:52,332 --> 00:03:53,400
え？
58
00:03:58,106 --> 00:04:00,041
キララ: 見つけました
完璧な場所です!
59
00:04:00,174 --> 00:04:01,341
代わりにそこで会いましょう。
60
00:04:01,475 --> 00:04:02,342
シオリ：マジで？
61
00:04:02,476 --> 00:04:03,544
[電話のチャイム]
62
00:04:05,012 --> 00:04:05,913
ああ！
63
00:04:06,047 --> 00:04:07,915
しかし、私はただそこにいただけでした。
64
00:04:09,282 --> 00:04:09,917
[ピー音]
65
00:04:10,585 --> 00:04:11,485
[チャイム]
66
00:04:11,619 --> 00:04:13,087
詩織：ああ、すごくかわいいですね！
67
00:04:13,221 --> 00:04:14,722
彼女はそのステッカーをどこで手に入れたのですか?
68
00:04:15,288 --> 00:04:16,557
[チャイム]
69
00:04:19,326 --> 00:04:22,395
[船の角が鳴る]
70
00:04:24,264 --> 00:04:27,300
[波しぶき]
71
00:04:30,571 --> 00:04:31,739
ちょっと待って、何？
72
00:04:31,873 --> 00:04:33,541
この辺で彼女が言ってたよね？
73
00:04:34,341 --> 00:04:36,677
あれ、道を間違えたかな？
74
00:04:37,145 --> 00:04:38,445
私は一体どこにいるのでしょうか？
75
00:04:38,579 --> 00:04:41,115
[荒い息をする]
76
00:04:41,582 --> 00:04:43,084
さて、地図を確認しましょう。
77
00:04:43,217 --> 00:04:46,888
ああ、待って。
どこで、何を？
78
00:04:47,021 --> 00:04:47,989
えー...
79
00:04:48,122 --> 00:04:48,923
[あえぎ声]
80
00:04:49,056 --> 00:04:50,224
[泣き声]
81
00:04:50,357 --> 00:04:51,659
どこに行ったの？
82
00:04:52,160 --> 00:04:54,595
ああ、キララさんに伝えておこう
遅刻しそう
83
00:04:54,729 --> 00:04:59,100
ああ！それができないことを除いて、私は
電話を持っていません！
84
00:04:59,700 --> 00:05:00,968
ああ！
85
00:05:01,102 --> 00:05:02,570
- キララ：しおり！
- はぁ？
86
00:05:02,770 --> 00:05:04,005
[あえぎ声]
はぁ？
87
00:05:04,138 --> 00:05:06,274
- KIRARA: ♪ Shiori ♪
- シオリ：え？
88
00:05:06,741 --> 00:05:08,543
ああ、キララさん、いらっしゃい。
89
00:05:08,676 --> 00:05:11,245
[遠くのカモメの鳴き声]
90
00:05:11,378 --> 00:05:13,948
シオリ：ごめんなさい！ごめん！私もそうなんです
ごめん！
91
00:05:14,081 --> 00:05:15,850
ここに来る途中で携帯電話を紛失してしまいました。
92
00:05:15,983 --> 00:05:18,451
だから地図を確認する方法がなかった
またはテキストメッセージを送信してください。
93
00:05:18,586 --> 00:05:21,556
何もせずにショーに行くだけです
スマートフォン、人類は滅亡する運命にある。
94
00:05:21,689 --> 00:05:23,758
[笑い]
95
00:05:24,592 --> 00:05:25,560
ふーむ？
96
00:05:25,693 --> 00:05:26,761
[あえぎ声]
97
00:05:26,894 --> 00:05:27,962
はぁ？
98
00:05:28,428 --> 00:05:30,898
- シオリ: えっ？
-(笑)
99
00:05:31,032 --> 00:05:32,300
それはあなたに似ています。
100
00:05:32,432 --> 00:05:35,169
[あえぎ声]
101
00:05:35,303 --> 00:05:37,470
でも誓うこともできた
私はポケットを確認しました。
102
00:05:37,772 --> 00:05:38,806
ごめん。
103
00:05:38,940 --> 00:05:40,074
[息を吐き出す]
104
00:05:40,208 --> 00:05:42,276
お嬢さん、謝るのはもうやめて
時間。
105
00:05:42,409 --> 00:05:43,277
[あえぎ声]
106
00:05:43,410 --> 00:05:44,444
ごめん。
107
00:05:44,579 --> 00:05:45,646
[あえぎ声]
108
00:05:45,780 --> 00:05:46,881
[息を吐き出す]
109
00:05:47,615 --> 00:05:49,250
ああ！見て。
110
00:05:49,382 --> 00:05:50,651
私は当然知っている？
111
00:05:52,119 --> 00:05:54,454
SHIORI: キララと私
いつも友達です。
112
00:05:54,889 --> 00:05:56,591
できる限り
覚えておいてください。
113
00:05:56,724 --> 00:05:59,927
それでも、私たちは正反対です。
114
00:06:00,928 --> 00:06:03,731
きららちゃんが生まれたような気分
インフルエンサーになること
115
00:06:04,265 --> 00:06:07,367
彼女はいつもただ目を向けていた
この種のもの用
116
00:06:08,035 --> 00:06:09,170
[カメラのシャッター音が鳴る]
117
00:06:09,303 --> 00:06:10,605
キララ: ああ、これを買ってください!
118
00:06:10,738 --> 00:06:12,573
私の星占いはこう言っています
太陽と月
119
00:06:12,707 --> 00:06:14,108
私の星座で一致しています。
120
00:06:14,242 --> 00:06:16,210
今日はこれまでで一番幸運です!
121
00:06:16,344 --> 00:06:18,145
今日は星が味方してくれています。
122
00:06:18,279 --> 00:06:19,580
え？
123
00:06:19,714 --> 00:06:22,316
シオリ: でも、彼女は少しかもしれない
そこ
124
00:06:22,449 --> 00:06:25,452
見てください！太陽は完璧です
雲と一直線に！
125
00:06:25,586 --> 00:06:27,255
これはサインです！
126
00:06:29,290 --> 00:06:30,423
そこには。
127
00:06:30,558 --> 00:06:32,593
でも、本当に撮影して大丈夫なのでしょうか？
ここで？
128
00:06:32,727 --> 00:06:34,128
不法侵入ですよね？
129
00:06:34,262 --> 00:06:35,462
キララ：知ってる？
130
00:06:35,596 --> 00:06:37,598
自分でソロを始めるべきだ
チャンネル！
131
00:06:37,732 --> 00:06:39,166
そうすれば目標を達成できるでしょう
132
00:06:39,300 --> 00:06:41,302
私たちのために節約する
カフェはもっと早く！
133
00:06:41,434 --> 00:06:43,371
詩織：うーん、いいえ、大丈夫です。
134
00:06:43,504 --> 00:06:45,273
自分が才能に欠けているとは思わない
そういうもののために。
135
00:06:45,405 --> 00:06:47,375
キララ：ああ、お願いします。
あなたも全くその通りです。
136
00:06:47,508 --> 00:06:51,078
いや、つまり、そうは思わない
人々は本当にそうするだろう
137
00:06:51,212 --> 00:06:52,380
できません...
138
00:06:57,084 --> 00:06:59,654
ヤングキララ: これをアップロードしましょう
両方のチャンネルにビデオを投稿してください！
139
00:06:59,787 --> 00:07:01,722
ああ！いいですね。
140
00:07:01,856 --> 00:07:04,692
それは、実際にどうなるかということです。
1億いいねを獲得するには？
141
00:07:04,825 --> 00:07:07,494
そうなると、
一緒にカフェを開きましょう！
142
00:07:07,628 --> 00:07:10,064
うん！すごく可愛いものになりますよ、
も。
143
00:07:10,197 --> 00:07:11,232
右？
144
00:07:11,699 --> 00:07:14,268
両方: 準備完了、設定、投稿!
145
00:07:16,771 --> 00:07:19,006
シオリ: でもその後どうなったの
それは残忍でした。
146
00:07:20,141 --> 00:07:23,044
キララさんは何百ももらったと言っていました
彼女が投稿した動画に対する「いいね！」の数
147
00:07:23,177 --> 00:07:25,313
彼女のチャンネルで
でも、私が投稿したものは...
148
00:07:25,846 --> 00:07:27,381
...15 個しかありませんでした。
149
00:07:28,549 --> 00:07:31,953
さて、成功するかどうか見てみましょう
最初のテイクでこのダンス。
150
00:07:32,653 --> 00:07:33,654
わかった。
151
00:07:33,788 --> 00:07:36,824
【クランルーラーの「RUN!」遊んでいます]
152
00:07:39,794 --> 00:07:40,828
クランルーラー：♪走れ♪
153
00:07:42,830 --> 00:07:44,332
♪走れ
A、B、C、D♪
154
00:07:45,900 --> 00:07:46,901
♪走って♪
155
00:07:51,839 --> 00:07:52,840
♪走って♪
156
00:07:54,842 --> 00:07:56,310
♪走れ
A、B、C、D♪
157
00:07:57,845 --> 00:07:58,846
♪走って♪
158
00:08:01,415 --> 00:08:02,950
[あえぎ声]
159
00:08:03,417 --> 00:08:04,318
え？
160
00:08:04,452 --> 00:08:05,753
恥ずかしがらないで！来て！
161
00:08:05,886 --> 00:08:06,887
[あえぎ声]
162
00:08:07,021 --> 00:08:09,590
[泣き声]
163
00:08:09,724 --> 00:08:10,791
そうそう！
164
00:08:10,925 --> 00:08:11,993
はぁ？
165
00:08:12,927 --> 00:08:14,028
えー...
166
00:08:14,695 --> 00:08:15,830
[うめき声]
167
00:08:15,963 --> 00:08:19,000
♪ Klang Ruler のラップイン
和食♪
168
00:08:20,234 --> 00:08:22,970
[静かに笑いながら]
169
00:08:27,942 --> 00:08:31,012
♪ Klang Ruler が歌います
和食♪
170
00:08:31,979 --> 00:08:35,016
[カタカタ音]
171
00:08:38,919 --> 00:08:40,521
[うめき声]
172
00:08:42,990 --> 00:08:45,860
[急速なカタカタ音]
173
00:08:45,993 --> 00:08:47,128
クランルーラー：♪走れ♪
174
00:08:47,261 --> 00:08:50,031
[Klang 定規の歌唱
日本語]
175
00:08:51,732 --> 00:08:52,733
♪走って♪
176
00:08:54,935 --> 00:08:56,404
♪走れ
A、B、C、D♪
177
00:08:57,972 --> 00:08:59,006
♪走って♪
178
00:09:01,409 --> 00:09:02,309
[ガラスが砕ける]
179
00:09:02,443 --> 00:09:03,444
[静的ヒス音]
180
00:09:03,577 --> 00:09:04,745
♪曲が終わります♪
181
00:09:08,983 --> 00:09:12,019
[遠くの電車が近づいています]
182
00:09:15,489 --> 00:09:16,791
カナ: 誰か試してみませんか
183
00:09:16,924 --> 00:09:18,292
新しいタイ料理の屋台
馬車道で?
184
00:09:18,426 --> 00:09:19,493
トウコ: ああ、そうだね!
185
00:09:19,627 --> 00:09:21,028
シナ: 辛い食べ物が大好きです!
186
00:09:21,429 --> 00:09:23,697
ああ、すごい。タイ料理？
187
00:09:25,332 --> 00:09:26,300
[急激に息を吸い、吐き出す]
188
00:09:26,434 --> 00:09:28,069
【携帯電話が振動する】
189
00:09:28,202 --> 00:09:29,937
テキスト D: クレープに向かう
来週買い物に行きます。参加者はいますか？
190
00:09:30,071 --> 00:09:31,772
MAYU: ぜひ
グループ化
191
00:09:31,906 --> 00:09:33,441
この 1 つのブティックをチェックしてみませんか。
192
00:09:33,574 --> 00:09:35,709
エウレカ: 放課後カラオケ
今日！私と一緒にいるのは誰ですか？
193
00:09:35,843 --> 00:09:37,878
[うめき声]
194
00:09:38,946 --> 00:09:40,581
【携帯電話が振動する】
195
00:09:40,714 --> 00:09:41,816
[静的ヒス音]
196
00:09:41,949 --> 00:09:43,284
登坂教授: わかりました、
クラス、
197
00:09:43,417 --> 00:09:45,554
今日から始めます
近世。
198
00:09:45,686 --> 00:09:47,522
その方法について説明します
中世は終わった…
199
00:09:47,655 --> 00:09:49,156
ああ！真剣に？
200
00:09:49,290 --> 00:09:50,624
登坂教授: ...鍵です
に至ったターニングポイント
201
00:09:50,791 --> 00:09:51,759
近世...
202
00:09:51,892 --> 00:09:53,562
まさか！それも流行ってますか？
203
00:09:53,694 --> 00:09:56,363
[うめき声]
204
00:09:56,497 --> 00:09:58,065
それでは、前澤さん。
205
00:09:58,199 --> 00:10:00,502
- [詩織が泣き叫ぶ]
- 具体的に何が流行っているのですか？
206
00:10:00,634 --> 00:10:02,470
シオリ：何もないよ！
ごめんなさい！
207
00:10:02,670 --> 00:10:04,371
わかりました、そう言えば。
208
00:10:04,506 --> 00:10:05,840
さて、古代の宇宙人…
209
00:10:05,973 --> 00:10:07,509
ポノッコ: どうやって手に入れたの
このショットは?
210
00:10:07,641 --> 00:10:09,176
レジェンド・ナカタ: それは
ひどい秋だ！
211
00:10:09,310 --> 00:10:10,711
毎日ミネラル: 女の子は嬉しい
怪我はありませんでした
212
00:10:10,845 --> 00:10:12,079
でも嘘は言えません...
213
00:10:12,213 --> 00:10:14,982
シオリ: ああ、違うよ。取れません
これ。
214
00:10:16,617 --> 00:10:18,085
登坂教授: えーっと、
概要...
215
00:10:18,219 --> 00:10:19,987
SHIORI: キララはどこにいるんだろう。
216
00:10:20,121 --> 00:10:21,856
登坂教授: ...回転します
の周り
プロテスタントの宗教改革。
217
00:10:22,790 --> 00:10:25,560
シオリ: なぜ投稿したの
私に尋ねずにそのビデオを見た?
218
00:10:25,693 --> 00:10:27,061
あなたは私の友達だと思っていました。
219
00:10:27,194 --> 00:10:28,662
登坂教授: ...話してください
宗教改革、
220
00:10:28,796 --> 00:10:30,197
最後について話し合いましょう
中世ヨーロッパの...
221
00:10:30,331 --> 00:10:31,899
シオリ: それはちょっと多すぎるかもしれません。
222
00:10:32,601 --> 00:10:34,168
[詩織のうめき声]
223
00:10:34,301 --> 00:10:35,336
登坂教授: ...すべて
宗教から
224
00:10:35,469 --> 00:10:36,770
[静電気ヒス音、ガラスのひび割れ]
225
00:10:36,904 --> 00:10:38,139
- うーん？ - 登坂教授: にて
中心
226
00:10:38,272 --> 00:10:39,707
そのすべては神聖ローマでした
帝国。
227
00:10:39,840 --> 00:10:41,543
シオリ: やりたいことがたくさんあるとき
心、
228
00:10:41,675 --> 00:10:45,012
私は自分の秘密についてすべてを吐き出します
ベント アカウント、DonkeyEar。
229
00:10:45,913 --> 00:10:48,382
彼女があのビデオを投稿した可能性があります
大したことはなかったようだ
230
00:10:48,517 --> 00:10:52,219
しかし、それは私にとって大きな問題です!
なぜ彼女は私に最初に尋ねなかったのですか?
231
00:10:53,053 --> 00:10:55,189
彼女のチャンネルはとても人気があるので
平等にできる
232
00:10:55,322 --> 00:10:56,957
私のような人間はウイルスに感染します。
233
00:10:57,925 --> 00:11:00,529
しかし、私はそれを望んでいません。しません
柔道と関わりたい
234
00:11:02,564 --> 00:11:04,365
何が起きた後ではない
235
00:11:07,268 --> 00:11:08,402
[ドスン]
236
00:11:08,537 --> 00:11:10,337
ケイゾウ：許してください
娘。
237
00:11:10,671 --> 00:11:12,072
シオリ: 覚えてない
そうですね
238
00:11:12,206 --> 00:11:14,241
でも、それでも気分が悪いです。
239
00:11:14,742 --> 00:11:16,545
だからやりたくない
何でも持っています
240
00:11:16,677 --> 00:11:18,279
もう柔道とは関係ない
241
00:11:18,412 --> 00:11:19,980
言うは易く行うは難し
242
00:11:20,549 --> 00:11:21,448
【携帯電話が振動する】
243
00:11:21,583 --> 00:11:22,983
[詩織は息を呑む]
244
00:11:23,117 --> 00:11:24,218
登坂教授：これがきっかけとなりました
後はどうなるのか…
245
00:11:25,587 --> 00:11:28,122
シオリ: え？ 「健人は
クリープ？」ちょっと待って、何？
246
00:11:28,255 --> 00:11:31,091
【山田の独り言】
247
00:11:31,225 --> 00:11:32,826
［詩織が息を吐く］
248
00:11:32,960 --> 00:11:34,596
山田：何か言いたいことはありますか？
249
00:11:35,062 --> 00:11:36,463
［詩織が息を吐く］
250
00:11:36,598 --> 00:11:38,265
- シオリ: あなたには違います。
- [山田のうめき声]
251
00:11:38,399 --> 00:11:40,502
登坂教授：あなたはですからね。
みんなあなたの携帯電話を見つめています。
252
00:11:40,635 --> 00:11:42,537
でも、あなたたち３人にとっては、
は... [学校の鐘が鳴る]
253
00:11:44,705 --> 00:11:46,508
シオリ：ここにはキララがいないよ。
254
00:11:49,343 --> 00:11:51,946
シオリ: ねえ、いいですか
そのビデオについて話しますか?
255
00:11:52,279 --> 00:11:53,814
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
256
00:11:53,948 --> 00:11:55,349
私はのいつもの場所にいます
モール
257
00:11:55,482 --> 00:11:56,984
あなたが到着するまで時間を潰します
こちら
258
00:11:57,117 --> 00:11:59,753
わかったらメールしてください
ここで、いいですか?
259
00:12:02,156 --> 00:12:03,224
[チャイム]
260
00:12:03,891 --> 00:12:05,192
5万？
261
00:12:05,793 --> 00:12:08,929
いやー、彼女のことは知らなかった
それほどのファン層がいたのです。
262
00:12:09,964 --> 00:12:11,098
[詩織のうめき声]
263
00:12:13,334 --> 00:12:15,102
SHIORI: 私のような人を疑ってください
これをやってのけるかもしれない。
264
00:12:15,236 --> 00:12:16,605
- 失礼します。
- [息を呑む]
265
00:12:16,737 --> 00:12:19,340
シオリ: え？彼女は話していません
私にとって、彼女はそうですか？
266
00:12:19,473 --> 00:12:20,774
[あえぎ声]
267
00:12:20,908 --> 00:12:22,309
- 通行人A: そうなんですか？
- 通行人B: 本当ですか？
268
00:12:22,443 --> 00:12:23,877
通行人B: え？
269
00:12:24,011 --> 00:12:25,714
通行人A: そうですよね
ビデオに出てきた女の子は？
270
00:12:25,846 --> 00:12:27,481
- 通行人B: へー、そうだね。
- 通行人A: まさかね？
271
00:12:27,616 --> 00:12:28,916
[通行人Aはくすくすと笑う]
272
00:12:29,049 --> 00:12:30,351
- 通行人A: ああ、そうだね...
- [息を吐き出す]
273
00:12:30,484 --> 00:12:31,686
- 係員: すみません、お嬢さん。
- うーん？
274
00:12:31,852 --> 00:12:33,387
それを購入しますか?
または
275
00:12:33,521 --> 00:12:35,422
[あえぎ声]
ああ、いや！ごめんなさい！
276
00:12:35,557 --> 00:12:37,358
買いたくなかった。
ごめんなさい、ごめんなさい！
277
00:12:37,491 --> 00:12:38,627
[係員が息を呑む]
278
00:12:38,759 --> 00:12:41,795
[荒い息をする]
279
00:12:44,231 --> 00:12:46,834
彼女にそのビデオを削除してもらいたい
今すぐ！
280
00:12:47,134 --> 00:12:48,335
シオリ：え？
281
00:12:48,737 --> 00:12:50,004
画面が壊れてしまいましたか？
282
00:12:50,337 --> 00:12:51,405
はぁ？
283
00:12:52,973 --> 00:12:53,774
えー...
284
00:12:53,907 --> 00:12:55,644
[速いチャイム]
285
00:12:55,776 --> 00:12:57,679
[不明瞭なおしゃべり]
286
00:12:57,811 --> 00:12:58,812
卓：気をつけて！
287
00:12:59,514 --> 00:13:00,515
はぁ？
288
00:13:00,981 --> 00:13:02,517
大丈夫ですか？
289
00:13:03,217 --> 00:13:05,085
たくさんありました
チャットスタンプや…
290
00:13:06,020 --> 00:13:06,987
シオリ: えっ？
291
00:13:08,289 --> 00:13:10,291
持続する。
ステッカーを見ましたか？
292
00:13:10,424 --> 00:13:11,726
はい、そうでした。
293
00:13:12,059 --> 00:13:13,394
信じられないよ。
294
00:13:16,263 --> 00:13:17,532
[詩織のうめき声]
295
00:13:17,666 --> 00:13:20,568
あなたはうまくいくかもしれません
私の運命になるために。
296
00:13:20,702 --> 00:13:22,102
ごめんなさい、あなたは何ですか？
297
00:13:24,773 --> 00:13:26,240
彼の運命は？
298
00:13:26,373 --> 00:13:27,875
変人。
299
00:13:29,076 --> 00:13:32,079
シオリ: 待ってました
しかし、キララは現れませんでした。
300
00:13:33,581 --> 00:13:34,481
[コオロギの鳴き声]
301
00:13:34,616 --> 00:13:36,016
【ドアはスライドして開閉します】
302
00:13:36,751 --> 00:13:38,118
家にいます。
303
00:13:38,252 --> 00:13:39,420
[あえぎ声]
304
00:13:40,354 --> 00:13:41,523
え？
305
00:13:42,189 --> 00:13:43,324
[あえぎ声]
306
00:13:43,457 --> 00:13:45,627
大丈夫ですか？
かなり顔色が悪いですね。
307
00:13:46,493 --> 00:13:47,895
シオリ：大丈夫ですよ。
308
00:13:48,028 --> 00:13:50,164
もう少しトレーニングしたほうがいいかも
良いことをしてくれるでしょう。
309
00:13:52,132 --> 00:13:53,601
[遠くのドアを開け閉めする]
310
00:13:54,068 --> 00:13:55,269
[うなり声]
311
00:13:55,402 --> 00:13:56,638
【カバン探り】
312
00:13:56,771 --> 00:13:58,740
詩織: うーん、そうかもね
私の脳を混乱させた
313
00:13:58,872 --> 00:14:00,809
その愚かな転がりで
ブレイクフォール。
314
00:14:03,645 --> 00:14:05,446
いつ割れたんだろう。
315
00:14:05,979 --> 00:14:07,649
ああ、彼女はそれを読みました！
316
00:14:07,782 --> 00:14:09,751
シオリ: なぜそれを投稿したの
ビデオ?
317
00:14:09,883 --> 00:14:12,119
閲覧回数は 50,000 回を超えています。
318
00:14:12,252 --> 00:14:14,955
どこに行っても同じような気分です
人々は私のことを話しています。
319
00:14:15,489 --> 00:14:17,024
お願いします!
320
00:14:17,157 --> 00:14:20,361
とてもひどいです。私はこれらを持っています
奇妙な幻覚。
321
00:14:20,494 --> 00:14:22,963
そのビデオを撮らなければなりません
ダウン！お願いします！
322
00:14:23,097 --> 00:14:24,131
[チャイム]
323
00:14:29,937 --> 00:14:31,238
え？
324
00:14:31,372 --> 00:14:33,541
キララ: 本当に
幻覚がありますか?
325
00:14:33,675 --> 00:14:35,008
それは問題ではありません。
326
00:14:36,778 --> 00:14:38,979
シオリ：はい、そうですよ！
327
00:14:39,113 --> 00:14:40,749
だからその動画は削除してください！
328
00:14:40,881 --> 00:14:42,116
[指で画面をタップする]
329
00:14:42,249 --> 00:14:43,250
[チャイム]
330
00:14:48,422 --> 00:14:50,891
やあ、そこにいるのはわかってるよ！
答えて下さい！
331
00:14:51,760 --> 00:14:54,829
[電話トリリング]
332
00:14:58,265 --> 00:15:01,301
シオリ「キララ、どうしたの？」
あなたと一緒に？
333
00:15:01,435 --> 00:15:04,506
[トリルは続く]
334
00:15:07,107 --> 00:15:11,679
それでは今日のレッスンは次から始まります
1642年。ピューリタン革命。
335
00:15:11,846 --> 00:15:13,380
これは広く考えられています
336
00:15:13,515 --> 00:15:15,884
世界初の
民間革命。
337
00:15:16,016 --> 00:15:20,755
さて、「革命」の由来は、
フランス語の「革命」、
338
00:15:20,889 --> 00:15:22,389
満腹にするという意味
サークル。
339
00:15:22,524 --> 00:15:24,158
女性コメント者 D: 私はきれいです
確かにこれは AI です。
340
00:15:24,291 --> 00:15:25,894
男性コメンター B: 転がる
ブレイクフォールは病気だった!
341
00:15:26,026 --> 00:15:27,327
男性コメンター C: 女の子は
フェルはとてもかわいいです!
342
00:15:27,461 --> 00:15:28,495
え？
343
00:15:28,630 --> 00:15:30,264
［詩織が息を吐く］
344
00:15:30,397 --> 00:15:32,834
もしかしたらこれは私だけなのかもしれない
奇妙な...
345
00:15:34,034 --> 00:15:36,203
女性コメンター E: それは違います
しおりはクラスから?
346
00:15:36,336 --> 00:15:37,605
[詩織は息を呑む]
347
00:15:38,238 --> 00:15:40,174
[泣き声]
348
00:15:40,307 --> 00:15:43,310
[生徒たちのささやき声]
349
00:15:50,017 --> 00:15:51,218
【ガラスが割れる】
350
00:15:51,351 --> 00:15:52,754
え？
351
00:15:53,253 --> 00:15:54,455
女性ステッカー A: 彼女は考えていますか
352
00:15:54,589 --> 00:15:56,056
彼女は重要です
私たちが気にするのに十分ですか？
353
00:15:56,190 --> 00:15:57,224
男性ステッカー A: 彼女は柔道をしていました
彼女の転落を打破するために。
354
00:15:57,357 --> 00:15:58,025
きっと彼女はわざと転んだのだろう。
355
00:15:58,158 --> 00:15:59,861
いいえ、いいえ。ああ！
356
00:15:59,993 --> 00:16:01,261
いや、いや、いや、いや、いや！
357
00:16:01,395 --> 00:16:02,764
【水しぶき】
[詩織は息を呑む]
358
00:16:03,565 --> 00:16:04,599
シオリ：水？
359
00:16:04,732 --> 00:16:06,200
何が起こっている？
360
00:16:06,333 --> 00:16:09,403
呪われた声: 見つけた。
361
00:16:15,409 --> 00:16:17,879
呪われた声: 君にはどこにもいない
そのまま走ります。
362
00:16:18,011 --> 00:16:18,847
[あえぎ声]
363
00:16:18,979 --> 00:16:20,314
【ガラスが割れる】
364
00:16:20,447 --> 00:16:23,484
[叫び声]
365
00:16:24,619 --> 00:16:27,555
呪われた声: 参加してください。参加しませんか！
366
00:16:27,689 --> 00:16:30,525
[水が勢いよく流れる]
367
00:16:30,658 --> 00:16:33,193
【排水管から出る水】
368
00:16:36,063 --> 00:16:37,599
シオリ：え？
369
00:16:38,867 --> 00:16:41,201
私はどこにいるの？
370
00:16:44,839 --> 00:16:46,508
詩織:それは悪化しています。
371
00:16:48,308 --> 00:16:51,646
【深く息を吸い、吐き出す】
372
00:16:54,883 --> 00:16:58,418
[うめき声]
373
00:16:58,553 --> 00:17:01,121
こんにちは？誰か私の声が聞こえますか？
374
00:17:02,456 --> 00:17:03,525
[泣き声]
375
00:17:04,291 --> 00:17:05,392
[ノック]
376
00:17:06,260 --> 00:17:08,930
小森：こんにちは？
中に閉じ込められてしまったのでしょうか？
377
00:17:09,062 --> 00:17:10,397
[詩織は息を呑む]
378
00:17:10,532 --> 00:17:13,333
小森：ああ、そうですね。
ここは女子トイレだと思います。
379
00:17:13,467 --> 00:17:15,202
- ごめん。
- シオリ: あなたは誰ですか?
380
00:17:15,335 --> 00:17:16,838
小森：小森です。
それは、えー、
381
00:17:16,971 --> 00:17:18,840
「小さな森」という意味
日本語で。
382
00:17:18,973 --> 00:17:20,274
とにかく、ええと...
383
00:17:20,407 --> 00:17:21,743
シオリ: 私は女子部です
バスルーム
384
00:17:21,876 --> 00:17:23,578
クリープがブロックしている
ドア
385
00:17:23,711 --> 00:17:25,078
登坂教授：これがきっかけとなりました
現在に至るまで...
386
00:17:25,212 --> 00:17:26,714
- ココネ: 詩織には助けが必要です。
- どうしたの？
387
00:17:26,848 --> 00:17:29,082
おい、抑えてろ。
388
00:17:29,784 --> 00:17:31,251
前澤さん！
389
00:17:31,385 --> 00:17:33,253
ショウコ: 登坂さんが向かっています。
390
00:17:33,387 --> 00:17:35,523
[急激に息を吸い、吐き出す]
391
00:17:35,657 --> 00:17:37,725
登坂教授: 前澤さん。
大丈夫ですか？
392
00:17:37,859 --> 00:17:39,326
[バールの軋む音]
393
00:17:39,827 --> 00:17:41,161
[金属音]
394
00:17:42,630 --> 00:17:44,666
[ドアが軋む]
395
00:17:46,834 --> 00:17:48,002
大丈夫ですか？
396
00:17:48,135 --> 00:17:49,269
え？
397
00:17:49,971 --> 00:17:53,173
[二人とも叫び声]
398
00:17:58,478 --> 00:18:00,515
信じられない。
あなたは人間なのです！
399
00:18:00,648 --> 00:18:01,683
はぁ？
400
00:18:02,684 --> 00:18:04,819
ステッカーが私に話しかけたのでしょうか？
401
00:18:04,953 --> 00:18:06,821
実は小森さんです。
402
00:18:07,354 --> 00:18:09,089
だから、それは私だけではありません。
403
00:18:09,222 --> 00:18:10,892
あなたも私をステッカーとして見ています。
404
00:18:11,025 --> 00:18:14,261
登坂教授: ええと、先生。
前澤？ここにいるの？
405
00:18:14,394 --> 00:18:15,597
ショウコ：先生、見てください！
406
00:18:15,730 --> 00:18:17,197
[不明瞭なおしゃべり]
407
00:18:17,331 --> 00:18:18,465
（山田は笑う）
うわー。
408
00:18:18,600 --> 00:18:20,668
そんなことは予想していなかっただろう
しおりさん。
409
00:18:20,802 --> 00:18:23,437
ああ、あの女の子。
彼女は一体何を考えているのでしょうか？
410
00:18:23,571 --> 00:18:25,039
（山田は笑う）
山田：残念なお知らせです！
411
00:18:25,172 --> 00:18:28,509
17歳の最新情報を入手しました
前澤詩織さん。
412
00:18:28,643 --> 00:18:30,912
カッコーがついに飛び立ちました
巣。
413
00:18:31,045 --> 00:18:32,412
シオリ: えっ？
414
00:18:32,547 --> 00:18:34,214
[小森くすくすと] 小森：それは
あまり良くない見た目
415
00:18:34,348 --> 00:18:35,550
あなたのためですよね？
416
00:18:35,984 --> 00:18:38,218
待って。待って、正確には何ですか
続いてるの？
417
00:18:38,352 --> 00:18:41,923
まあ、私はあなたのことを推測することしかできませんが、
携帯電話の画面が突然壊れましたか？
418
00:18:42,056 --> 00:18:43,825
はぁ？どうやってそれを知りましたか？
419
00:18:43,958 --> 00:18:47,260
そう思いました。
あなたもここに閉じ込められています。
420
00:18:47,394 --> 00:18:49,196
スマートフォンの内側。
421
00:18:49,664 --> 00:18:52,033
粉々になった場所
スクリーンが存在します。
422
00:18:52,165 --> 00:18:54,736
ラビリンスへようこそ。
423
00:18:54,869 --> 00:18:57,538
私の携帯電話の中？
ラビリンス?
424
00:18:57,672 --> 00:18:59,774
申し訳ありませんが、フォローしていません。
425
00:18:59,907 --> 00:19:03,578
小森：そうですね、いつか私の携帯が
あなたと同じように、粉々になった。
426
00:19:03,711 --> 00:19:06,246
7年が経ちました
ここに閉じ込められてから。
427
00:19:06,380 --> 00:19:08,382
-そして、あなたは現れました。
- 7年ですか？
428
00:19:08,516 --> 00:19:10,150
[紙がカサカサ音を立てて]
429
00:19:10,283 --> 00:19:11,451
小森：日付を確認してください。
430
00:19:11,953 --> 00:19:15,723
SHIORI：えっ、2019年10月1日？
431
00:19:15,857 --> 00:19:18,291
小森：この雑誌持ってました。
ここに来てから。
432
00:19:18,425 --> 00:19:20,327
きっと読んでいたに違いない
閉じ込められた日。
433
00:19:20,795 --> 00:19:22,096
冗談だよ。
434
00:19:22,229 --> 00:19:23,665
[両方ともうなり声]
435
00:19:23,798 --> 00:19:25,967
[荒い息をする]
436
00:19:26,734 --> 00:19:27,935
ああ。
437
00:19:30,605 --> 00:19:31,873
これは何ですか？
438
00:19:35,175 --> 00:19:37,812
【遠くの交通の通過と
クラクション]
439
00:19:37,945 --> 00:19:41,314
[船の角が鳴る]
440
00:19:43,051 --> 00:19:44,284
わかりました。
441
00:19:44,418 --> 00:19:47,155
ここに来て、
私の次の行動は何ですか？
442
00:19:50,323 --> 00:19:52,259
人生を好転させることができました。
443
00:19:52,392 --> 00:19:55,328
革命かもしれない。
444
00:19:56,463 --> 00:19:57,999
SHIORI: ああ、このお店知ってます。
445
00:19:58,465 --> 00:20:00,367
♪陽気な音楽が流れています♪
446
00:20:00,501 --> 00:20:03,838
ああ、ここきららのお店です
彼女のデザイナーの服すべてに。
447
00:20:03,971 --> 00:20:05,940
それはゼロがたくさんあります。
448
00:20:06,074 --> 00:20:08,341
- ああ、すみません。
- 出席者 B: はい?
449
00:20:08,475 --> 00:20:10,978
ああ、私はそう思いますか？
これをやり遂げることができるだろうか？
450
00:20:12,747 --> 00:20:14,082
そうそう。
451
00:20:14,214 --> 00:20:15,850
出席者B: 言わなければなりません。
それはあなたにぴったりです。
452
00:20:15,983 --> 00:20:17,217
右？
453
00:20:17,350 --> 00:20:20,320
[小森がきしむ]
454
00:20:20,788 --> 00:20:23,290
小森：今は頼りにされていますね。
彼らのスマートフォンで
455
00:20:23,423 --> 00:20:24,859
文字通りすべてに。
456
00:20:24,992 --> 00:20:26,928
携帯電話にはあなたの名前が入っています、
あなたの誕生日、
457
00:20:27,061 --> 00:20:28,796
あなたのクレジットカード番号、
あなたの銀行口座、
458
00:20:28,930 --> 00:20:30,164
あなたの検索履歴、
そして
459
00:20:30,297 --> 00:20:31,733
あなたが今までしてきたことすべて
オンラインに投稿されました。
460
00:20:33,433 --> 00:20:36,871
たくさんの情報を保存しています
これらのことについて自分自身について、
461
00:20:37,004 --> 00:20:39,173
あなたの携帯電話もそうかもしれません
もう一人のあなた。
462
00:20:39,306 --> 00:20:40,608
[ガラスが砕ける]
[叫ぶ]
463
00:20:40,742 --> 00:20:43,443
携帯電話の画面を見ると
休憩、私の推測では、
464
00:20:43,578 --> 00:20:47,314
それはあなたが
あなた自身が壊れています。
465
00:20:47,447 --> 00:20:49,016
シオリ: えっ？
466
00:20:49,150 --> 00:20:51,619
KOMORI：記憶を全部失ってしまった
この世界に目覚めたとき。
467
00:20:51,753 --> 00:20:53,855
でもそれは決して忘れません
音。
468
00:20:53,988 --> 00:20:57,125
あの恐ろしい、耳をつんざくような亀裂
砕け散る私の心の
469
00:20:57,257 --> 00:20:58,492
百万個。
470
00:20:58,626 --> 00:21:00,194
[息を吐き出す]
【ジッパーが開きます】
471
00:21:00,327 --> 00:21:02,262
わかりました、イメージがわかると思います。
472
00:21:02,730 --> 00:21:05,332
ご覧のとおり、
私に関しては何も壊れていません。
473
00:21:05,465 --> 00:21:07,068
記憶力も大丈夫ですよ。
474
00:21:07,702 --> 00:21:09,302
待って、私はそうではありません...
475
00:21:10,071 --> 00:21:11,606
地下じゃないよ！
476
00:21:11,739 --> 00:21:14,942
【水が滴る】
477
00:21:15,076 --> 00:21:18,478
シオリ：分かった、起きてもいいよ
今。起きろ。
478
00:21:20,347 --> 00:21:22,049
広告: 準備はできています
本当ですか？
479
00:21:22,183 --> 00:21:24,852
伝える時が来ました
あなたが生まれ変わった世界。
480
00:21:24,986 --> 00:21:27,155
完璧な自分が待っています。
481
00:21:27,855 --> 00:21:29,223
広告はやめましょう。
482
00:21:30,525 --> 00:21:32,059
[グルーミーベアのうなり声]
483
00:21:32,193 --> 00:21:33,460
シオリ：小森？
484
00:21:33,594 --> 00:21:35,663
やあ、気分が良くない
今のいたずらのために。
485
00:21:36,998 --> 00:21:40,467
[グルーミーベアのうなり声]
486
00:21:40,601 --> 00:21:43,638
[不明瞭なおしゃべり]
487
00:21:49,076 --> 00:21:50,578
[叫び声]
488
00:21:50,711 --> 00:21:51,546
え？
489
00:21:51,679 --> 00:21:54,248
［荒い息をする詩織］
490
00:21:54,381 --> 00:21:56,551
[詩織の泣き声]
491
00:21:56,684 --> 00:21:58,820
シオリ：小森！助けて！
492
00:21:58,953 --> 00:22:00,420
[スローモーションでうめき声]
493
00:22:00,555 --> 00:22:01,522
[詩織のうめき声]
494
00:22:01,656 --> 00:22:04,192
[不明瞭なおしゃべり]
495
00:22:04,324 --> 00:22:06,527
小森：警告しようとしたんです。
496
00:22:06,661 --> 00:22:08,729
[不明瞭なおしゃべり]
497
00:22:08,863 --> 00:22:12,033
シオリ「これは一体何なんですか？」
物事？あなたの友達ですか？
498
00:22:12,166 --> 00:22:14,068
小森：えっ？いいえ、もちろん違います。
499
00:22:14,202 --> 00:22:15,670
ワイルドなステッカーです。
500
00:22:15,803 --> 00:22:17,138
シオリ：ワイルドなステッカー？
501
00:22:17,271 --> 00:22:19,907
彼らはすべての地下に蔓延しています
ショッピングセンター。
502
00:22:20,041 --> 00:22:21,309
[二人ともうめき声を上げる]
503
00:22:21,441 --> 00:22:23,678
でも、まあ、推測してみると、
504
00:22:23,811 --> 00:22:26,080
これも私たちの未来かもしれない。
505
00:22:26,214 --> 00:22:29,784
思慮のない者としてここで迷っている
ステッカー。
506
00:22:29,917 --> 00:22:31,484
そうですね、そうなりますね。
507
00:22:31,619 --> 00:22:33,721
おい、待って。
もしもこの世界が電話の中だったら
508
00:22:33,855 --> 00:22:35,189
それならおそらく私たちの携帯電話は
鍵。
509
00:22:35,323 --> 00:22:37,258
出してください
見てみましょう。
510
00:22:37,725 --> 00:22:39,160
それが私たちが逃げる方法かもしれません。
511
00:22:39,727 --> 00:22:41,329
小森：携帯電話を持っていないんです。
512
00:22:41,562 --> 00:22:42,630
シオリ：どうして？
513
00:22:43,698 --> 00:22:46,433
もう必要ありません。
514
00:22:46,767 --> 00:22:47,768
はぁ？
515
00:22:47,902 --> 00:22:50,905
[叫び声]
516
00:22:51,105 --> 00:22:52,173
[液体飛沫]
517
00:22:53,875 --> 00:22:56,911
[電車の警笛が鳴り響く]
518
00:22:59,446 --> 00:23:00,715
ここはどこですか？
519
00:23:00,848 --> 00:23:02,717
古森：人間界は
残酷な場所。
520
00:23:02,850 --> 00:23:05,019
弱者は這うしかない
虫のように。
521
00:23:05,152 --> 00:23:06,287
はぁ？
522
00:23:06,988 --> 00:23:08,589
小森：でも、この世界ではできるんです。
自由に生きる
523
00:23:08,723 --> 00:23:11,359
その現実と
そのすべての残酷さ。
524
00:23:11,491 --> 00:23:14,028
だから全く理由がないんだよ
私はそれに戻ります
525
00:23:14,161 --> 00:23:16,731
または私が必要とするあらゆる理由
スマートフォン。
526
00:23:16,864 --> 00:23:18,232
シオリ：本当ですか？
527
00:23:19,466 --> 00:23:20,835
私は知らないよ。
528
00:23:20,968 --> 00:23:22,402
それとも携帯電話を紛失したのかもしれません
それが私を変えたものです
529
00:23:22,536 --> 00:23:23,938
役に立たないステッカー。
530
00:23:24,471 --> 00:23:26,406
右。ああ、待って！
531
00:23:26,540 --> 00:23:28,408
連絡する必要があります
きらら。
532
00:23:29,310 --> 00:23:33,080
SHIORI: ああ、彼女は彼女を削除しました
アカウント？
533
00:23:33,214 --> 00:23:34,682
待って、何？
534
00:23:34,815 --> 00:23:38,352
シオリ：やあ、みんな。ごめんなさい、私
これはクレイジーに聞こえるだろうが、
535
00:23:38,485 --> 00:23:41,555
でも私はある種の罠に囚われている
平行電話寸法の。
536
00:23:41,689 --> 00:23:42,924
誰か助けてくれませんか？
537
00:23:43,057 --> 00:23:44,792
KOMORI：パラレルフォン
次元？
538
00:23:45,693 --> 00:23:46,761
[息を吐き出す]
539
00:23:47,494 --> 00:23:49,096
ルキオ: ははは。
とても面白いですね、詩織。
540
00:23:49,230 --> 00:23:50,398
[タンジェリンは笑う]
タンジェリン: 頑張ってね、お嬢さん。
541
00:23:50,531 --> 00:23:51,899
さあ！
542
00:23:52,033 --> 00:23:53,734
シオリ: わかっています、ごめんなさい。
543
00:23:53,868 --> 00:23:56,504
たぶん正気を失いそうですが、
しかし、それは真実だと誓います。
544
00:23:56,637 --> 00:24:00,841
ねえ、どうして謝り続けるの？
あらゆる小さなことで？
545
00:24:00,975 --> 00:24:02,643
シオリ：だって。
546
00:24:03,311 --> 00:24:04,412
小森：もしかして、
547
00:24:04,545 --> 00:24:06,213
たぶんあなたは本当にそう感じたことはありません
548
00:24:06,347 --> 00:24:08,349
あなたが属していた
あの世界でも？
549
00:24:08,481 --> 00:24:10,318
何？いいえ、そうではありません。
550
00:24:10,450 --> 00:24:11,652
[電話が鳴っている]
[あえぎ声]
551
00:24:11,786 --> 00:24:13,421
[電話のビープ音]
こんにちは？
552
00:24:13,587 --> 00:24:15,323
@REVOLUTION: あなたは何ですか
問題はありますか?
553
00:24:15,455 --> 00:24:18,225
人々は私がそうだと思うでしょう
あなたのおかげで完全にサイコです。
554
00:24:18,359 --> 00:24:19,492
シオリ：え？
555
00:24:20,127 --> 00:24:21,562
これは誰ですか？
556
00:24:21,696 --> 00:24:24,532
それは私です！マ、エ、私！
557
00:24:24,665 --> 00:24:26,567
- あなたは私ですか？
- 革命: 女の子!
558
00:24:26,701 --> 00:24:28,102
革命: ああ、そうだね
情けない。
559
00:24:28,235 --> 00:24:30,271
- 私が二人いるのはどうですか？
- 冗談じゃないよ。
560
00:24:30,404 --> 00:24:32,640
真剣な話ですが、
そんなにうんざりするのはやめてください。
561
00:24:32,773 --> 00:24:33,908
見た目は良くありません。
562
00:24:34,375 --> 00:24:35,376
うーん！
563
00:24:35,509 --> 00:24:37,578
- 待って、それは
- ええ、好きですか？
564
00:24:37,712 --> 00:24:39,814
[革命は笑います]
バイバイ！
565
00:24:39,947 --> 00:24:45,086
私のお金！
566
00:24:45,219 --> 00:24:46,887
[泣きながら]
567
00:24:47,021 --> 00:24:48,689
小森：どういうことですか？
お金の心配は？
568
00:24:48,823 --> 00:24:50,358
ここでは役に立たない。
569
00:24:50,490 --> 00:24:52,159
キララと私はそうしたい
カフェを開く。
570
00:24:52,293 --> 00:24:53,527
お金はそのためにあるのです。
571
00:24:53,661 --> 00:24:56,130
小森：おお、テーマカフェみたいな？
572
00:24:56,263 --> 00:24:59,133
そんなものにはならないよ
あなたが行きたいカフェの。
573
00:25:00,301 --> 00:25:02,570
SHIORI: キララはこの目を持っています
デザイン用に。
574
00:25:02,703 --> 00:25:04,572
とてもかわいくなりますよ。
575
00:25:04,705 --> 00:25:05,940
いつか。
576
00:25:06,073 --> 00:25:07,375
いつかね？
577
00:25:07,508 --> 00:25:09,477
漠然とした夢は残念だ
578
00:25:09,610 --> 00:25:11,579
そんなことは決してない
現実に立ち向かう
579
00:25:11,712 --> 00:25:12,847
それがノックインしたとき。
580
00:25:13,614 --> 00:25:15,616
もう一人の詩織さんは、
おそらくバージョン
581
00:25:15,750 --> 00:25:17,752
ただふけるだけのあなたの
あらゆる衝動。
582
00:25:18,252 --> 00:25:20,788
そして悲劇的なことに、幸運は味方する
大胆な。
583
00:25:20,921 --> 00:25:23,524
悲しいですね、
しかし、それが人生の仕組みです。
584
00:25:23,657 --> 00:25:25,559
では、そこにはもう一人の私がいるのですか？
585
00:25:26,761 --> 00:25:28,062
そして彼女は私の命を奪っているのですか？
586
00:25:28,195 --> 00:25:29,730
[ピーピー]
587
00:25:29,864 --> 00:25:32,199
詩織：ああ、それで今
彼女は私のアカウントを乗っ取っています！
588
00:25:32,333 --> 00:25:35,369
【電車のブレーキが鳴る】
589
00:25:37,872 --> 00:25:39,940
どこへ行くの？
590
00:25:40,074 --> 00:25:42,043
他にどこ？
家に帰る時間だよ！
591
00:25:42,743 --> 00:25:45,780
おいしいご飯を食べるよ、
たくさん寝て、
592
00:25:45,913 --> 00:25:48,249
そして目を覚ますよ
この愚かな悪夢から！
593
00:25:49,617 --> 00:25:50,918
[うめき声]
594
00:25:51,886 --> 00:25:52,987
ケイゾウ:彼女は遅いです。
595
00:25:53,454 --> 00:25:55,856
大丈夫です。きっと彼女はそうなるだろう
今すぐ家に帰ります。
596
00:25:56,323 --> 00:25:58,059
[ドアがスライドして開きます]
ケイゾウ：うーん？
597
00:25:58,492 --> 00:25:59,560
ただいま！
598
00:26:00,461 --> 00:26:03,831
[電話トリリング]
599
00:26:03,964 --> 00:26:05,466
[受信機のクリック音]
シオリ：お母さん？
600
00:26:05,933 --> 00:26:09,003
どこにいるの？
私は、何か問題があると思います。
601
00:26:09,136 --> 00:26:11,639
ノリコ: ああ、恋人。
何年も経ったにもかかわらず
602
00:26:11,772 --> 00:26:13,474
あなたはまだ驚きでいっぱいです。
603
00:26:13,607 --> 00:26:14,842
シオリ：え？
604
00:26:14,975 --> 00:26:17,011
ノリコ: に 30,000 円使います
タクシーです!
605
00:26:17,144 --> 00:26:19,548
あなたのお父さんはとてもショックを受けました。
彼はすぐに寝ました。
606
00:26:19,680 --> 00:26:20,948
[典子、笑う]
607
00:26:21,082 --> 00:26:23,150
詩織：お母さん、それが分からないの！
それは私ではありませんでした！
608
00:26:23,284 --> 00:26:24,618
ノリコ: 心配しないでください。
609
00:26:24,752 --> 00:26:25,986
あなたのお父さんと話します
説明してください
610
00:26:26,120 --> 00:26:27,388
あなたはちょうどその年齢に達しているということです。
611
00:26:27,522 --> 00:26:29,156
シオリ：いえ、そうではありません。
問題です！
612
00:26:29,290 --> 00:26:32,226
ノリコ: そうですね、それは何でも
明日謝るだけ
613
00:26:32,359 --> 00:26:34,028
あなたはあなたのお父さんのことを知っています
すでに動揺している
614
00:26:34,161 --> 00:26:35,696
道場だから
あまりうまくいきません。
615
00:26:35,830 --> 00:26:37,164
これは柔道の話じゃないよ、お母さん！
616
00:26:37,298 --> 00:26:39,066
[電話の受話器がカチッと音を立てて、
ビープ音]
617
00:26:39,200 --> 00:26:41,235
詩織：どうしてしないの？
聞いてください？
618
00:26:44,872 --> 00:26:46,006
シオリ：分かりません。
619
00:26:46,807 --> 00:26:49,210
私はそれに値するほど間違ったことをしました
これは？
620
00:26:49,677 --> 00:26:51,312
小森：覚えてないよ
何か悪いことをしたり、
621
00:26:51,445 --> 00:26:52,847
しかし、私が何を知っているのでしょうか？
622
00:26:52,980 --> 00:26:54,949
何も覚えていない。
623
00:26:55,082 --> 00:26:57,218
シオリ：小森？
なぜここにいるのですか？
624
00:26:57,351 --> 00:27:00,121
ごめんなさい。
誰かが聞いたと思ったのですが、それだけです。
625
00:27:00,888 --> 00:27:02,591
ああ、どうすればいいでしょうか？
626
00:27:02,723 --> 00:27:04,925
小森：彼氏はいますか？
誰が助けてくれるでしょうか？
627
00:27:05,392 --> 00:27:06,727
彼氏がいない！
628
00:27:06,861 --> 00:27:08,863
さて、デリケートな話題です。
629
00:27:08,996 --> 00:27:10,631
あのね？
これは本物ではありません。
630
00:27:10,764 --> 00:27:11,966
それはただの悪夢です。
631
00:27:12,534 --> 00:27:13,968
もう寝ます。おやすみ。
632
00:27:18,072 --> 00:27:20,609
小森：それはないと思いますよ。
夢、詩織。
633
00:27:20,741 --> 00:27:23,777
【小森春】
634
00:27:24,845 --> 00:27:26,447
【遠くにいる動物たちが鳴いている】
635
00:27:32,987 --> 00:27:34,922
シオリ：これ、実は
起こっていること。
636
00:27:36,323 --> 00:27:38,560
誰か、助けてください!
637
00:27:38,692 --> 00:27:40,562
私はこれに閉じ込められています
無人の街
638
00:27:40,694 --> 00:27:42,997
それはある種の一部です
デジタル世界
639
00:27:43,731 --> 00:27:45,966
私の体は現実世界に戻りました
乗っ取られました
640
00:27:46,100 --> 00:27:47,569
別のバージョンの私による
641
00:27:47,935 --> 00:27:49,870
そしてこの奇妙なウサギのステッカー
642
00:27:50,004 --> 00:27:52,072
実際にそうだと言いました
スマートフォンの中
643
00:27:52,206 --> 00:27:53,608
[ガラスが砕ける]
644
00:27:53,741 --> 00:27:55,577
どうやらこれ
壊れた人々が行き着く場所
645
00:27:55,709 --> 00:27:58,479
携帯電話を紛失してしまう
あなたをステッカーに変えることができます
646
00:28:00,080 --> 00:28:01,616
[うめき声]
647
00:28:01,749 --> 00:28:04,451
何が何だか全く分かりません
続いています。
648
00:28:04,586 --> 00:28:06,353
[電話のチャイム]
シオリ：え？
649
00:28:07,154 --> 00:28:09,624
SUGURU: 方向転換してもいいでしょう
それは私の運命です。
650
00:28:10,224 --> 00:28:11,725
大丈夫ですか？
651
00:28:13,662 --> 00:28:14,762
シオリ：運命の人？
652
00:28:15,429 --> 00:28:16,697
シオリ: 手伝ってもらえますか?
653
00:28:17,398 --> 00:28:19,366
[電話が鳴っている]
654
00:28:19,767 --> 00:28:20,801
[あえぎ声]
655
00:28:20,935 --> 00:28:22,036
うーん。
656
00:28:22,169 --> 00:28:23,304
[呼び出し音が鳴り続ける]
657
00:28:23,437 --> 00:28:24,471
[電話のビープ音]
658
00:28:25,039 --> 00:28:26,073
えっ、こんにちは？
659
00:28:26,641 --> 00:28:29,043
あなたは私が会った男ですか
さっきのエスカレーター？
660
00:28:29,176 --> 00:28:32,179
あなたは本当に魅力的な人です
個々の。
661
00:28:32,313 --> 00:28:34,815
シオリ：それで、手伝ってもらえますか？
662
00:28:35,482 --> 00:28:36,750
確かにそう願っていますが、
663
00:28:36,884 --> 00:28:38,185
しかし、まず診断する必要があります
664
00:28:38,319 --> 00:28:39,753
原因
あなたの現在の精神状態。
665
00:28:39,887 --> 00:28:41,989
何も問題ありません
私の精神状態と一緒です！
666
00:28:42,122 --> 00:28:43,958
事実、私はこれに囚われているのです
世界！
667
00:28:44,091 --> 00:28:45,893
私の現在の仮説は、
668
00:28:46,026 --> 00:28:47,529
あなたは過度に持っています
敏感な心。
669
00:28:47,928 --> 00:28:49,196
シオリ：どういう意味ですか？
670
00:28:49,330 --> 00:28:51,165
そしてそのせいで、
あなたはとても壊れやすいです。
671
00:28:51,732 --> 00:28:55,436
SHIORI: うーん、でもやりすぎじゃないよ
敏感な。
672
00:28:55,570 --> 00:28:57,071
その場合は、まあ、
673
00:28:57,204 --> 00:28:59,173
おそらくあなたの感性はそうかもしれません
関係がある
674
00:28:59,306 --> 00:29:01,242
あなたが抱えていたその問題に対して
あなたのその友人と一緒に。
675
00:29:01,375 --> 00:29:02,476
シオリ：何の問題？
676
00:29:02,611 --> 00:29:04,178
こちらです。
677
00:29:04,311 --> 00:29:05,946
あなたは動揺していると言いました
誰かがオンラインで共有したビデオ
678
00:29:06,080 --> 00:29:07,515
あなたの許可なしに。
679
00:29:07,649 --> 00:29:09,517
シオリ：あ！どうやって見つけましたか
私のDonkeyEarアカウント?
680
00:29:09,651 --> 00:29:12,152
スマートフォン技術も一部
大学での私の研究の話。
681
00:29:12,286 --> 00:29:14,421
そして私はかなり良いです
探偵ごっこでも。
682
00:29:14,556 --> 00:29:15,690
シオリ：え？
683
00:29:16,156 --> 00:29:18,593
いくつかお話してみませんか
私の研究を先に？
684
00:29:18,727 --> 00:29:20,729
携帯電話が進化し続けるにつれて、
685
00:29:20,861 --> 00:29:23,197
つまり4Gから5Gへ、
超えて、
686
00:29:23,330 --> 00:29:24,898
電波が短くなります。
687
00:29:25,032 --> 00:29:26,900
そして短ければ短いほど、
波長は、
688
00:29:27,034 --> 00:29:28,335
より多くのデータを運ぶことができます。
689
00:29:28,469 --> 00:29:30,538
それが起こったとき、
イノベーションがあります。
690
00:29:30,672 --> 00:29:32,406
SUGURU: だから私もそれを推します
さらに。
691
00:29:32,540 --> 00:29:36,110
私のシステムは波長を調整します
まで。 005ミリメートル、
692
00:29:36,243 --> 00:29:38,312
ニューロンと完全に一致する
ペリカリオン
693
00:29:38,445 --> 00:29:40,948
軸索が共鳴し始める
信号と一緒に。
694
00:29:41,081 --> 00:29:43,984
シナプスネットワークが完成したら
調和し、思考がコードと出会う。
695
00:29:44,118 --> 00:29:46,053
つまり、あなたは
デバイス。
696
00:29:46,186 --> 00:29:49,390
私はXGと呼んでいますが、
そしてそれは私の最高傑作です。
697
00:29:50,157 --> 00:29:52,426
シオリ：何のことか分かりません
とだけ言った。
698
00:29:52,560 --> 00:29:53,827
（笑）
つまり、
699
00:29:53,961 --> 00:29:55,462
基本的にモバイルアプリを作りました
700
00:29:55,597 --> 00:29:57,131
それはあなたの
あなたの携帯電話に脳を。
701
00:29:57,264 --> 00:29:59,567
- SHIORI: あなたの脳からあなたの脳へ
電話？ - それは正しい。
702
00:29:59,701 --> 00:30:01,235
テストに使用していました
703
00:30:01,368 --> 00:30:03,571
送信
昨日の XG 波
704
00:30:03,705 --> 00:30:05,973
そしてあなたの脳はこうなっています
非常に敏感なので
705
00:30:06,106 --> 00:30:09,209
私の信号はあなたに何らかの影響を与えました
これは幻覚を引き起こす可能性があります。
706
00:30:09,343 --> 00:30:12,647
待って、それはどういう意味ですか？
あなたの実験で私はここに閉じ込められたのですか？
707
00:30:12,781 --> 00:30:14,114
SUGURU: 本当のところは言いにくいですね。
708
00:30:14,248 --> 00:30:16,751
私のXG研究はまだ続いています
結局のところ、不完全です。
709
00:30:16,884 --> 00:30:19,486
だから私でも全容は分かりません
それができることの範囲。
710
00:30:19,621 --> 00:30:22,056
何？でもそうなんです
無責任！
711
00:30:22,189 --> 00:30:24,825
まさにそれが私が急いでいる理由です
システムを完成させるために。
712
00:30:24,958 --> 00:30:27,328
SUGURU: 全部やりたいです
あなたを助けることができます。
713
00:30:27,461 --> 00:30:28,829
この他のバージョンの場合
あなたは話しました
714
00:30:28,962 --> 00:30:30,898
あなたの体のこちら側にあり、
715
00:30:31,031 --> 00:30:33,467
- 話してみるかどうか試してみます
彼女に。 - [息を呑む]
716
00:30:36,805 --> 00:30:39,674
シオリ：じゃあ、これを直してもらえますか？
717
00:30:39,808 --> 00:30:41,776
はい、もちろん。
心配しないで。
718
00:30:41,909 --> 00:30:44,278
必ず方法を見つけると約束する
本当のあなたを救うために。
719
00:30:49,850 --> 00:30:50,984
どうもありがとう。
720
00:30:51,118 --> 00:30:52,520
[ピーピー]
721
00:30:52,654 --> 00:30:53,954
卓: 最後に一つ。
722
00:30:54,088 --> 00:30:55,590
もちろん、頑張ってください。
723
00:30:55,724 --> 00:30:57,224
SUGURU：そう思います
動画が急速に広まった
724
00:30:57,358 --> 00:30:59,393
なぜなら人々は
あなたに魅力を感じました
725
00:30:59,527 --> 00:31:01,161
あなた自身には見えないもの。
726
00:31:01,295 --> 00:31:03,497
ああ！そんなわけがない！
727
00:31:03,631 --> 00:31:06,266
ああ、そして気を付けてください
携帯電話のバッテリー残量を確認します。
728
00:31:06,400 --> 00:31:07,602
万が一足りなくなったら、
729
00:31:07,736 --> 00:31:09,370
あなたはそうかもしれないし、かもしれない
ステッカーにはなりません。
730
00:31:09,504 --> 00:31:11,639
[詩織は息を呑む]
私は3％です。
731
00:31:12,473 --> 00:31:13,874
SUGURU: 遅くなりました、
732
00:31:14,007 --> 00:31:16,176
だから解決してみてください
気を付けて少し寝てください。
733
00:31:16,310 --> 00:31:17,579
うーん。
734
00:31:18,879 --> 00:31:20,280
[ピーピー]
735
00:31:20,414 --> 00:31:21,415
［詩織が息を吐く］
736
00:31:22,216 --> 00:31:23,417
ありがとうございます。
737
00:31:24,251 --> 00:31:27,154
[ビープ音とクリック音]
738
00:31:27,287 --> 00:31:29,022
[キーボードをカチカチと叩く]
739
00:31:29,156 --> 00:31:30,859
SUGURU:彼女の別のバージョン。
740
00:31:31,793 --> 00:31:33,293
[あえぎ声]
ちょっと待ってください。
741
00:31:34,294 --> 00:31:36,497
彼女をその中に組み込むと、
システム...
742
00:31:37,097 --> 00:31:38,833
[キーボードのカタカタ音]
743
00:31:38,966 --> 00:31:40,100
[ピー音]
744
00:31:40,602 --> 00:31:41,836
[あえぎ声]
745
00:31:41,969 --> 00:31:43,705
本当に出てきてるね
私の運命になるために。
746
00:31:43,838 --> 00:31:45,774
[ゴロゴロ]
747
00:31:48,442 --> 00:31:51,513
【水が滴る】
748
00:31:58,986 --> 00:32:00,354
[詩織のうめき声]
749
00:32:05,159 --> 00:32:06,427
ここはきれいですね。
750
00:32:06,895 --> 00:32:08,663
[ゴロゴロ]
え？
751
00:32:08,797 --> 00:32:10,164
ああ！
752
00:32:10,964 --> 00:32:13,535
キララ：あなたが守っているのよ
私はここに閉じ込められました。
753
00:32:14,001 --> 00:32:16,170
あなたはとても利己的です。
【画面割れ】
754
00:32:16,303 --> 00:32:17,371
[叫ぶ]
755
00:32:18,005 --> 00:32:19,808
待って、あれは...
756
00:32:20,407 --> 00:32:21,843
……夢？
[携帯電話が鳴る]
757
00:32:21,975 --> 00:32:22,976
[叫ぶ]
758
00:32:26,447 --> 00:32:27,347
[叫び声]
759
00:32:27,481 --> 00:32:29,818
[陽気なテクノミュージック]
760
00:32:29,950 --> 00:32:30,984
[あえぎ声]
761
00:32:31,118 --> 00:32:32,687
だから夢なんか見ないよ！
762
00:32:32,821 --> 00:32:34,254
[叩く]
763
00:32:34,388 --> 00:32:35,623
[携帯電話のトリル]
764
00:32:35,757 --> 00:32:37,357
一体何をしているのですか
私の家？
765
00:32:37,491 --> 00:32:40,528
まあ、それはこれだからかもしれない
私の家です。
766
00:32:40,662 --> 00:32:41,763
シオリ：あなたは誰ですか？
767
00:32:41,896 --> 00:32:43,397
すでに言いましたね。私は私です。
768
00:32:43,531 --> 00:32:45,132
すべての人々のうち、あなたは知っておくべきです
それ。
769
00:32:45,265 --> 00:32:47,234
シオリ：私以外は誰も私じゃない！
770
00:32:47,367 --> 00:32:49,136
[うめき声]
771
00:32:49,269 --> 00:32:52,473
@REVOLUTION: リラックスしてください。
ここから持って行きます。
772
00:32:52,607 --> 00:32:55,309
- シオリ：え？
- ♪タダ♪
773
00:32:56,109 --> 00:32:57,444
[くすくす笑う]
行かなきゃ！
774
00:32:57,579 --> 00:32:58,580
シオリ：ちょっと、待って！どこにありますか
あなた
775
00:32:58,713 --> 00:32:59,581
[静的ヒス音]
776
00:32:59,714 --> 00:33:01,683
ああ！
777
00:33:04,953 --> 00:33:06,888
- 少年: ああ、彼女は完全にそうだね
違う。 - ふーむ。ああ！
778
00:33:07,454 --> 00:33:09,156
女子クラスメイトC: ねえ、あの、
詩織はどうしたの？
779
00:33:09,289 --> 00:33:11,559
それ以来、彼女の様子がおかしい
昨日。
780
00:33:11,693 --> 00:33:13,160
女子クラスメイトC：見た？
彼女が送ったあの奇妙なテキストは？
781
00:33:13,293 --> 00:33:14,428
山田：おはようございます。
782
00:33:14,562 --> 00:33:17,799
- ああ！な、どうしたの？
- はぁ？
783
00:33:18,600 --> 00:33:20,502
そうですね、生まれ変わりました。
784
00:33:21,736 --> 00:33:23,136
- ああ！
- 女子クラスメートD: しおり!
785
00:33:23,270 --> 00:33:24,806
- 今日はとてもかわいいですね！
- ショウコ: ごめんなさい。
786
00:33:24,939 --> 00:33:26,173
昨日のことですね。
787
00:33:26,306 --> 00:33:27,675
大丈夫です。大丈夫ですよ。
788
00:33:27,809 --> 00:33:30,310
女子クラスメートC: あなたのことが大好きです
髪。とてもかわいいです。
789
00:33:30,444 --> 00:33:32,680
- ショウコ: それはデザイナーですか?
電話ケース？ - もちろん。
790
00:33:32,814 --> 00:33:33,915
- チェックしてください。
- 登坂教授: わかりました。
791
00:33:34,047 --> 00:33:35,315
これは一体どういうことなのでしょうか？
792
00:33:35,817 --> 00:33:37,451
授業が始まりました。
席に着きます。
793
00:33:37,585 --> 00:33:39,721
@REVOLUTION: リラックスしてください。
私たちはただ楽しんでいるだけです。
794
00:33:40,287 --> 00:33:43,123
ねえ、女の子、セルフィーを撮りましょう
私たちの大好きな先生と一緒に。
795
00:33:43,257 --> 00:33:45,425
1 2 3！
796
00:33:45,560 --> 00:33:46,761
[カメラのシャッター音が鳴る]
797
00:33:46,895 --> 00:33:50,063
【クラン・ルーラーの「走れ！」】
798
00:33:54,502 --> 00:33:55,402
[猫の鳴き声]
799
00:33:55,537 --> 00:33:57,672
♪ ♪
800
00:33:57,805 --> 00:33:58,840
♪走って♪
801
00:34:01,241 --> 00:34:02,644
♪走れ
A、B、C、D♪
802
00:34:03,678 --> 00:34:04,712
♪走って♪
803
00:34:06,748 --> 00:34:09,717
山田：そうですか？
しおり？
804
00:34:09,851 --> 00:34:11,184
もちろん私もそうです。
805
00:34:11,318 --> 00:34:12,854
他にどうやって知ることができますか
真っすぐ投げられないの？
806
00:34:13,420 --> 00:34:14,288
ふーむ！
807
00:34:14,421 --> 00:34:15,657
[うめき声]
808
00:34:16,390 --> 00:34:17,725
[あえぎ声]
809
00:34:17,859 --> 00:34:19,627
@REVOLUTION: お父さん、明るくして
少し。
810
00:34:19,761 --> 00:34:20,962
- [くすくす笑う]
- [敬三は息を呑む]
811
00:34:21,094 --> 00:34:22,095
[カメラのシャッター音が鳴る]
812
00:34:26,534 --> 00:34:28,235
あなたの「いいね！」が急増しています！
813
00:34:28,368 --> 00:34:32,139
確かにそうです。おい！
814
00:34:32,272 --> 00:34:34,341
勝手に乱入することはできない
誰かの家！
815
00:34:34,474 --> 00:34:35,877
ここは私有地です、あなた
知ってます！
816
00:34:36,010 --> 00:34:37,244
誰からのプライベート？
817
00:34:37,377 --> 00:34:39,047
世界に侵入することはできません
818
00:34:39,179 --> 00:34:41,348
あなたと私はどこにいるのか
たった二人の住人。
819
00:34:41,481 --> 00:34:42,884
ああ、なんだ、それで大丈夫なのか？
820
00:34:43,017 --> 00:34:44,919
そうだと思います。
821
00:34:45,053 --> 00:34:46,821
小森：でもそれよりも大事なことは、
のようです
822
00:34:46,955 --> 00:34:49,089
何かが面倒です
今のあなた！
823
00:34:49,222 --> 00:34:50,223
[詩織のうめき声]
824
00:34:50,792 --> 00:34:52,326
キララはどこにいるのだろうか。
825
00:34:52,760 --> 00:34:55,462
彼女はどこにもいない
詐欺師の写真。
826
00:34:55,597 --> 00:34:58,633
[エスカレーターの軋む音]
827
00:35:00,167 --> 00:35:01,869
@REVOLUTION: うーん、いいねは
ローリンイン、
828
00:35:02,003 --> 00:35:04,772
しかしそれはまだ近くにはありません
でも十分です。
829
00:35:04,906 --> 00:35:07,609
うーん、本当に手に入れたいなら
1億いいね、
830
00:35:07,742 --> 00:35:10,210
持っていきます
本当にクレイジーなことをすること。
831
00:35:12,981 --> 00:35:15,883
[電話トリリング]
832
00:35:16,017 --> 00:35:17,852
[受話器が鳴る] KIRARA'S
母：倉科邸です。
833
00:35:18,251 --> 00:35:20,253
詩織：こんにちは、詩織です。
834
00:35:20,387 --> 00:35:23,091
キララの母親: しおり!
久しぶりです。
835
00:35:23,223 --> 00:35:25,593
SHIORI: そうだ、キララは家にいる?
836
00:35:26,060 --> 00:35:27,795
連絡が取れないようです
彼女と一緒に。
837
00:35:27,929 --> 00:35:30,965
キララの母親: ああ、そうです
チェックインしていただきありがとうございます。
838
00:35:31,099 --> 00:35:32,767
申し訳ありませんが、
839
00:35:32,900 --> 00:35:35,369
キララは本当にやりたくない
今すぐ誰にでも会えます
840
00:35:35,837 --> 00:35:38,138
シオリ：ああ、わかった。ありがとう。
841
00:35:38,271 --> 00:35:40,307
[ドアベルが鳴る]
842
00:35:42,110 --> 00:35:43,645
はい、わかっていました。
843
00:35:43,778 --> 00:35:44,712
もちろん誰もいません。
844
00:35:44,846 --> 00:35:46,047
小森：ずっと言ってますよ。
845
00:35:46,179 --> 00:35:47,749
ここにはあなたと私だけ。
846
00:35:48,516 --> 00:35:51,151
詩織:ロックされています。
どこにあるの...
847
00:35:54,022 --> 00:35:55,623
- ああ、わかっています。
- 小森：うーん？
848
00:35:55,757 --> 00:35:56,924
[小森あえぎ]
849
00:35:57,058 --> 00:36:00,128
[小森のうめき声]
850
00:36:01,529 --> 00:36:02,530
[ドアのロックが解除されます]
851
00:36:02,664 --> 00:36:03,831
[あえぎ声]
852
00:36:03,965 --> 00:36:06,567
今、不法侵入中です！
853
00:36:06,701 --> 00:36:08,503
不法侵入はできません
世界どこ
854
00:36:08,636 --> 00:36:11,139
あなた
そして住民は私だけです！
855
00:36:12,507 --> 00:36:13,473
[あえぎ声]
856
00:36:13,941 --> 00:36:14,976
ああ、いいえ。
857
00:36:15,910 --> 00:36:18,245
- 小森: めちゃくちゃですね。
- シオリ: ここで何が起こったのですか?
858
00:36:18,378 --> 00:36:19,246
[小森あえぎ]
859
00:36:19,379 --> 00:36:20,882
推測してみると、
860
00:36:21,015 --> 00:36:23,316
あなたの友達のようです
ここにも閉じ込められていました。
861
00:36:23,450 --> 00:36:25,419
小森：でも、もうそうなるかもね
ステッカー！
862
00:36:25,553 --> 00:36:26,554
何？いいえ！
863
00:36:28,288 --> 00:36:29,389
シオリ：電源が入らないんです。
864
00:36:29,524 --> 00:36:30,825
[あえぎ声]
865
00:36:31,759 --> 00:36:32,994
え？
866
00:36:35,096 --> 00:36:37,364
シオリ「何これ変だよ」
パターン？
867
00:36:37,497 --> 00:36:38,766
小森：ごめんなさい！
868
00:36:38,900 --> 00:36:41,135
- はぁ？
- ただ、
869
00:36:41,268 --> 00:36:45,272
あなたたちのような二人の考え
これは、泣けずにはいられない！
870
00:36:45,907 --> 00:36:47,842
小森：あるみたいですね
誤解でした
871
00:36:47,975 --> 00:36:49,644
そしてお互いを傷つけてきたということ。
872
00:36:49,777 --> 00:36:52,479
現実はこんなに残酷なこともある
事。
873
00:36:53,380 --> 00:36:55,348
見ただけでわかります。
874
00:36:55,482 --> 00:36:57,719
あなたの友人はここにいて、そしていました
壊れた。
875
00:36:58,485 --> 00:36:59,721
小森：それはあなたが原因でした
なぜ。
876
00:36:59,854 --> 00:37:02,724
[雷鳴]
877
00:37:02,857 --> 00:37:06,194
小森：そのパターンだと思います
は呪いです。
878
00:37:06,326 --> 00:37:07,195
とんでもない。
879
00:37:07,327 --> 00:37:08,663
[叫び声]
880
00:37:08,796 --> 00:37:10,198
呪われた声: 見つけた。
881
00:37:10,330 --> 00:37:11,666
[ブンブン]
882
00:37:11,799 --> 00:37:12,499
[あえぎ声]
883
00:37:12,633 --> 00:37:13,534
[叫ぶ]
884
00:37:13,668 --> 00:37:14,902
しおり！
885
00:37:15,036 --> 00:37:16,704
呪われた声: 見つけた。見つかりました
あなた。見つけました。
886
00:37:16,838 --> 00:37:18,506
[詩織の叫び声]
887
00:37:20,508 --> 00:37:21,809
呪われた声: どこにも逃げられない。
888
00:37:21,943 --> 00:37:23,177
シオリ:何が起こっているのですか?
889
00:37:23,310 --> 00:37:24,411
ここから出て行きましょう！
890
00:37:24,545 --> 00:37:25,747
呪われた声: どこにも逃げられない。
891
00:37:25,880 --> 00:37:26,914
［小森が叫ぶ］
892
00:37:27,048 --> 00:37:28,750
呪われた声: どこにも逃げられない。
893
00:37:28,883 --> 00:37:30,084
シオリ：ちょっと待って、落としちゃった
電話！
894
00:37:30,218 --> 00:37:31,085
呪われた声: どこにも逃げられない!
895
00:37:31,219 --> 00:37:34,188
小森：時間がない！走る！
896
00:37:37,125 --> 00:37:40,393
@REVOLUTION: わかりました、それで、たとえば、
私は実際に何がしたいのですか？
897
00:37:40,928 --> 00:37:42,530
もしかしたら彼女が持っていないものでしょうか？
898
00:37:42,864 --> 00:37:46,100
知っている。 AIに聞いてみようかな。
それは私が何をすべきかを知るでしょう。
899
00:37:46,534 --> 00:37:48,368
[あえぎ声]
900
00:37:48,503 --> 00:37:49,537
え？
901
00:37:50,037 --> 00:37:52,740
[叫ぶ]
902
00:37:53,040 --> 00:37:54,909
@REVOLUTION: えっ？
携帯電話を紛失しましたか?
903
00:37:55,042 --> 00:37:57,044
［荒い息をする詩織］
904
00:37:57,178 --> 00:37:59,547
私たちは世界のどこにいますか？
905
00:37:59,680 --> 00:38:02,016
ここの空間は歪んでいる気がする。
906
00:38:02,150 --> 00:38:03,217
[遠い足音]
え？
907
00:38:05,653 --> 00:38:08,856
はぁ？キララさんですか？
[うなり声]
908
00:38:09,356 --> 00:38:12,059
シオリ：待って！おい、キララ、待って！
909
00:38:12,727 --> 00:38:15,062
[ドアが軋む]
910
00:38:15,196 --> 00:38:18,266
[歯車のカチカチ音]
911
00:38:21,836 --> 00:38:24,172
ここは何ですか？
912
00:38:25,940 --> 00:38:26,908
[二人とも叫ぶ]
913
00:38:27,041 --> 00:38:29,610
[二人とも叫び声]
914
00:38:29,744 --> 00:38:33,413
[二人とも泣き叫ぶ]
915
00:38:33,915 --> 00:38:34,849
詩織：ステッカー？
916
00:38:34,982 --> 00:38:37,051
[ピーピー]
917
00:38:37,185 --> 00:38:39,020
[叫ぶステッカー]
918
00:38:39,153 --> 00:38:41,189
- 小森：え？
- シオリ：え？え？
919
00:38:41,354 --> 00:38:44,659
小森：ちょっと待って、ということですか？
ワイルドステッカーはすべてです
920
00:38:44,792 --> 00:38:47,128
魂を持った人々だけ
彼らから押しつぶされたのか？
921
00:38:47,261 --> 00:38:48,395
[ガタンガタン]
922
00:38:48,529 --> 00:38:49,697
シオリ: えっ？
923
00:38:50,765 --> 00:38:53,801
[ドーン]
[全員が叫ぶ]
924
00:38:54,936 --> 00:38:56,137
[二人とも泣き叫ぶ]
925
00:38:56,270 --> 00:38:57,738
呪われた女性の声 A:
あなたはここに属していません。
926
00:38:57,872 --> 00:39:01,042
- あなたはルールに違反しています。
- はぁ？どのようなルールですか?
927
00:39:01,609 --> 00:39:03,811
- 手です！
- 走る！
928
00:39:04,278 --> 00:39:07,048
呪われた声: 反対
ルール！ルール違反だ！
929
00:39:11,252 --> 00:39:12,520
[叫ぶ]
930
00:39:14,255 --> 00:39:15,289
[叫ぶ]
931
00:39:15,455 --> 00:39:17,058
[うめき声]
932
00:39:17,191 --> 00:39:18,125
[あえぎ声]
933
00:39:18,259 --> 00:39:19,359
[ガタンガタン]
え？
934
00:39:19,492 --> 00:39:23,097
[うめき声]
935
00:39:23,231 --> 00:39:25,199
シオリ：え？パスコード？
936
00:39:26,801 --> 00:39:28,202
[ブンブン]
何？
937
00:39:28,336 --> 00:39:30,037
そっち側からは無理だよ！
938
00:39:30,171 --> 00:39:31,672
私のパスコードは N です!
939
00:39:31,806 --> 00:39:34,075
一番下から始めてください
そしてこう書いてください！
940
00:39:34,208 --> 00:39:35,977
はぁ！わかった！
941
00:39:36,443 --> 00:39:38,411
小森：ん！
[うなり声]
942
00:39:38,546 --> 00:39:41,414
ああ！それは後ろ向きです。
このようにしてください！
943
00:39:41,549 --> 00:39:43,117
男性の呪われた声 B: すべては一つです。
944
00:39:43,251 --> 00:39:45,953
呪われた女性の声 A:
私たちはあなたを逃がしません！
945
00:39:46,087 --> 00:39:47,722
ごめんなさい！
946
00:39:47,855 --> 00:39:50,691
- [叫び] - 呪われた声:
いいねと購読してください！
947
00:39:50,825 --> 00:39:52,459
[ブンブン]
948
00:39:52,593 --> 00:39:54,362
[呪われた声が叫ぶ]
949
00:39:54,962 --> 00:39:56,163
呪われた女性の声 A: 奇妙なですね。
950
00:39:56,297 --> 00:39:58,132
通り抜けられない。
951
00:39:58,266 --> 00:40:00,868
呪われた男性の声 A: バグでした
この世界に導入されたの？
952
00:40:01,002 --> 00:40:03,037
男性の呪われた声 B:
中に入る別の道を見つけてください！
953
00:40:03,170 --> 00:40:05,206
[全員が叫ぶ]
954
00:40:10,511 --> 00:40:12,213
ああ、坊や。
955
00:40:12,346 --> 00:40:14,414
私たちは今本当に困っています。
956
00:40:15,182 --> 00:40:18,252
［荒い息をする詩織］
957
00:40:20,788 --> 00:40:22,690
彼らは私を追いかけているわけではありません。
958
00:40:23,291 --> 00:40:24,392
[あえぎ声]
959
00:40:24,525 --> 00:40:25,593
それは何ですか？
960
00:40:26,327 --> 00:40:29,363
[ハミングする女の子]
961
00:40:35,069 --> 00:40:37,104
[シューッという音]
962
00:40:37,238 --> 00:40:40,274
[カタカタ音を立てる風車]
963
00:40:44,045 --> 00:40:45,212
[息を吐き出す]
964
00:40:47,748 --> 00:40:49,350
[ドアがきしむ音を立てて閉まる]
965
00:40:49,482 --> 00:40:51,886
- 女の子: ようこそ。
- [詩織は息を呑む]
966
00:40:53,220 --> 00:40:56,524
きらら。あなたなの？
967
00:40:56,657 --> 00:40:59,593
【声楽】
968
00:40:59,727 --> 00:41:02,596
[苦しそうな呼吸]
969
00:41:02,730 --> 00:41:04,031
どうすればここから出られますか？
970
00:41:04,165 --> 00:41:05,433
[あえぎ声]
971
00:41:05,800 --> 00:41:08,369
[叫ぶステッカー]
972
00:41:08,502 --> 00:41:10,004
[叫び声]
973
00:41:10,805 --> 00:41:12,707
シオリ：ここは何ですか？
974
00:41:13,341 --> 00:41:15,109
女の子: 内側のくぼみ。
975
00:41:15,242 --> 00:41:16,677
シオリ：わかりました。
976
00:41:16,811 --> 00:41:19,246
そして何が起こっているか知っていますか
ステッカーがたくさんあるの？
977
00:41:19,880 --> 00:41:22,016
女の子: ステッカー
マスク以外の何ものでもありません。
978
00:41:22,717 --> 00:41:27,221
人々がすべてを隠すために使用するマスク
彼らが感じる痛みや苦しみ。
979
00:41:27,555 --> 00:41:28,589
[詩織は息を呑む]
980
00:41:29,090 --> 00:41:30,624
マスクですか？
981
00:41:30,758 --> 00:41:32,593
女の子: 結局のところ、
982
00:41:32,727 --> 00:41:37,365
本当に逃げる唯一の方法
マスクになることです。
983
00:41:37,497 --> 00:41:40,468
- [詩織が叫ぶ]
- 女の子: あなたも彼らと同じですよ。
984
00:41:40,601 --> 00:41:43,137
もうすぐステッカーになります
も。
985
00:41:46,007 --> 00:41:48,676
呪われた声: 君を見つけた。
986
00:41:48,809 --> 00:41:49,844
[泣き声]
987
00:41:52,513 --> 00:41:55,750
[@Revolutionが荒い息をしている]
私の電話です！どこですか？
988
00:41:56,217 --> 00:41:59,286
[苦しそうな呼吸]
989
00:42:01,389 --> 00:42:02,390
ああ、いいえ。
990
00:42:02,990 --> 00:42:06,260
@REVOLUTION: それがなければ、
いいねがもらえない、
991
00:42:06,394 --> 00:42:09,697
そうすれば誰も私を好きにならないでしょう！
992
00:42:11,232 --> 00:42:12,700
- [息を呑む]
- [スグルのうめき声]
993
00:42:12,833 --> 00:42:13,801
- SUGURU: ついに見つけました。
- [@Revolutionが叫ぶ]
994
00:42:14,635 --> 00:42:16,505
推測してみると、
これを探していますか？
995
00:42:16,637 --> 00:42:19,073
- SUGURU: 他の詩織さんがいませんか?
- [@Revolution 息を呑む]
996
00:42:19,473 --> 00:42:20,509
ああ。
997
00:42:20,908 --> 00:42:22,343
どうもありがとうございます。
998
00:42:22,843 --> 00:42:24,145
[笑い]
999
00:42:24,278 --> 00:42:26,247
小森：やめて！
あ、帽子じゃないよ！
1000
00:42:26,380 --> 00:42:29,016
[叫ぶ]
1001
00:42:29,150 --> 00:42:32,186
[叫ぶステッカー]
1002
00:42:33,754 --> 00:42:36,457
一同：笑！笑！笑！
1003
00:42:36,590 --> 00:42:38,159
[小森のうめき声]
1004
00:42:38,292 --> 00:42:39,326
[あえぎ声]
1005
00:42:39,894 --> 00:42:41,662
詩織さんのパスコード！
1006
00:42:41,796 --> 00:42:42,630
[うなり声]
1007
00:42:42,763 --> 00:42:43,697
[ピーピー]
1008
00:42:43,831 --> 00:42:46,734
[うめき声]
1009
00:42:46,867 --> 00:42:49,103
え？ねえ、ここから出させてよ
もの！
1010
00:42:49,236 --> 00:42:50,471
呪われた女性の声 C: あなたは
詐欺師。
1011
00:42:50,604 --> 00:42:51,972
それはどういう意味ですか？
1012
00:42:52,106 --> 00:42:53,974
男性の呪われた声 C:
あなたはルールに違反しています。
1013
00:42:54,108 --> 00:42:55,109
男性の呪われた声 A: 2
バージョン
1014
00:42:55,242 --> 00:42:56,310
同時に存在することはできません。
1015
00:42:56,444 --> 00:42:57,778
[詩織は息を呑む]
1016
00:42:57,912 --> 00:42:59,380
呪われた女性の声 A:
偽物は破壊されなければなりません。
1017
00:42:59,514 --> 00:43:02,183
No, wait!持続する！
人を間違えました。
1018
00:43:02,316 --> 00:43:03,617
彼女は偽バージョンであり、私ではありません！
1019
00:43:03,751 --> 00:43:05,419
FEMALE CURSED VOICE B:
You sure about that?
1020
00:43:05,554 --> 00:43:07,221
男性の呪われた声 B: 彼女は
何百万もの「いいね！」を集めています。
1021
00:43:07,354 --> 00:43:09,657
それが彼女の価値の証明だ
to the world!
1022
00:43:10,624 --> 00:43:13,294
That's not proof.
お願いします！ I'm the real me.
1023
00:43:13,427 --> 00:43:15,530
呪われた女性の声 C: あるよ
あなたのためのプロフィールは 1 つだけです。
1024
00:43:15,663 --> 00:43:18,232
男性の呪われた声 A: 誰でも
電力がなくなると最初に取得されます
1025
00:43:18,365 --> 00:43:20,468
ステッカーに砕けました！
[警報サイレンが鳴り響く]
1026
00:43:20,601 --> 00:43:23,604
[叫び声]
1027
00:43:24,271 --> 00:43:26,907
[詩織の泣き声]
1028
00:43:28,843 --> 00:43:30,344
[歯車のカチカチ音]
1029
00:43:30,478 --> 00:43:32,113
[シューッという音]
[あえぎ声]
1030
00:43:32,246 --> 00:43:34,815
小森：ん！
1031
00:43:34,949 --> 00:43:37,985
[あわてた呼吸]
1032
00:43:39,019 --> 00:43:39,920
え？
1033
00:43:40,054 --> 00:43:40,921
小森：大丈夫だよ！
1034
00:43:41,055 --> 00:43:42,389
ギリギリ間に合いました！
1035
00:43:42,524 --> 00:43:45,359
シオリ：小森！ありがとう！
とても怖かったです！
1036
00:43:45,493 --> 00:43:48,062
小森：周りを見回して！
安全です。
1037
00:43:48,563 --> 00:43:50,798
あなたはちょうど気を失いました
床、それだけです。
1038
00:43:51,265 --> 00:43:55,269
気を失った？それですべて
それは夢でしたか？
1039
00:43:55,402 --> 00:43:57,572
はい、そうでした。
ただの悪夢だ。ここ。
1040
00:43:57,705 --> 00:43:58,906
[詩織は息を呑む]
1041
00:43:59,039 --> 00:44:00,908
シオリ：ありがとうございます。でも...
1042
00:44:01,543 --> 00:44:03,277
...前に会った女の子、
1043
00:44:03,410 --> 00:44:04,712
それは私の友人のキララでした。
1044
00:44:04,845 --> 00:44:07,516
あなたは私に言います
友達に会ったの？
1045
00:44:08,115 --> 00:44:10,985
シオリ: キララさん。
こちらは詩織です。
1046
00:44:11,118 --> 00:44:14,054
この世界に閉じ込められてしまった場合
そしてこの手紙に出会う
1047
00:44:14,188 --> 00:44:16,290
私に連絡する方法を見つけてください。
1048
00:44:16,423 --> 00:44:18,893
私たちが協力すれば
家に帰れるとわかっています。
1049
00:44:19,894 --> 00:44:22,129
でも、たとえ何であれ
できない理由
1050
00:44:22,263 --> 00:44:24,298
いずれかの方法でご連絡ください
私の通常のアカウントの
1051
00:44:24,431 --> 00:44:27,134
秘密のアカウントを持っています
私は誰とも共有したことがありません。
1052
00:44:27,668 --> 00:44:30,738
それは「DonkeyEar」と呼ばれています。
1053
00:44:31,640 --> 00:44:33,642
小森：それでも考えるのは
これは
1054
00:44:33,774 --> 00:44:35,109
世界
そしてあなたの夢の中の人
1055
00:44:35,242 --> 00:44:36,944
で相互に接続されています
何らかの方法で。
1056
00:44:37,077 --> 00:44:39,780
ええ、彼らはそうかもしれませんが、私はそうではありません
それについては本当に確かです。
1057
00:44:39,914 --> 00:44:42,783
私が知っていることは、私がしなければならないということです
何らかの方法で彼女に連絡してください。
1058
00:44:42,917 --> 00:44:44,685
[電話のチャイム]
[あえぎ声]
1059
00:44:44,818 --> 00:44:46,453
待って、あれは彼女ですか？
1060
00:44:48,856 --> 00:44:49,990
- [詩織は息を呑む]
いいえ、それは
1061
00:44:50,124 --> 00:44:51,926
- 小森：誰ですか？
-すぐる！
1062
00:44:52,059 --> 00:44:55,196
詩織：電話してよかったです。
状況はさらに悪化しました。
1063
00:44:55,329 --> 00:44:58,933
私の友達のキララです
えっと、ちょっと待って、スグル。
1064
00:44:59,066 --> 00:45:00,301
それはあなたですか?
1065
00:45:00,434 --> 00:45:01,468
私はまだ私です。
1066
00:45:01,603 --> 00:45:02,836
そして約束したとおり、
1067
00:45:02,970 --> 00:45:04,606
私は他の人に会うためにここに来ました
今日のあなた。
1068
00:45:04,738 --> 00:45:06,173
はぁ？
1069
00:45:06,307 --> 00:45:08,442
刺客：やあ！誰だか分かりませんね
めちゃくちゃだよ、ガキ！
1070
00:45:08,577 --> 00:45:11,078
@REVOLUTION: すみません？あなたは
私にぶつかった人。
1071
00:45:11,212 --> 00:45:12,813
MC: 二人とも、やめてください！
刺客: 行きたい?
1072
00:45:12,947 --> 00:45:13,914
それでは行きましょう！
1073
00:45:14,048 --> 00:45:15,149
[息を吐き出す]
1074
00:45:15,849 --> 00:45:17,017
[詩織のうめき声]
1075
00:45:18,285 --> 00:45:19,353
[暴漢のうめき声]
1076
00:45:19,486 --> 00:45:20,689
[あえぎ声]
1077
00:45:20,821 --> 00:45:22,456
- [息を吐き出す] - 観客: 彼女は出て行った
彼女の心の内は？
1078
00:45:22,591 --> 00:45:24,959
- ココネ：しおり？
- 男性: 彼女は何をしているのですか?
1079
00:45:25,092 --> 00:45:26,327
MC: やあ！
1080
00:45:26,460 --> 00:45:28,829
私たちは楽しみたいのですが、あなたもそうすべきです
知ること。
1081
00:45:28,963 --> 00:45:31,398
誰もあなたに近づきたくないのです。
目立ちたがり屋は行くべきだ。
1082
00:45:31,533 --> 00:45:33,901
[群衆の歓声]
1083
00:45:34,034 --> 00:45:35,604
[詩織のうめき声]
1084
00:45:35,736 --> 00:45:38,472
私が言わなければならないのは、そのバージョンの
あなたは本物の爆竹です。
1085
00:45:38,607 --> 00:45:40,174
シオリ：それは私じゃないよ！
1086
00:45:40,307 --> 00:45:42,544
でも誰を選ぶかはできない
あなたはそうです。
1087
00:45:42,677 --> 00:45:44,311
世界があなたのために選んでくれます。
1088
00:45:44,445 --> 00:45:47,047
SUGURU: そして、すべての「いいね！」
彼女は1億に近づいています、
1089
00:45:47,181 --> 00:45:49,684
彼女はますます大きくなる
理想のあなた。
1090
00:45:50,451 --> 00:45:52,086
卓: 何、あなたは誰ですか?
1091
00:45:52,219 --> 00:45:54,021
- 私はいつも私でした。
- [詩織は息を呑む]
1092
00:45:54,154 --> 00:45:56,558
どうしてこれが誰なのか分からないのですか、
女の子？
1093
00:45:56,691 --> 00:45:59,893
加賀美スグルです。彼は、まるで、
超有名プロデューサー。
1094
00:46:00,027 --> 00:46:01,630
[詩織は息を呑む]
1095
00:46:01,762 --> 00:46:05,032
あなたは私を救うつもりはなかった。
1096
00:46:06,233 --> 00:46:07,569
小森：しおり、違うよ！
1097
00:46:07,901 --> 00:46:11,372
それを破壊すると、あなたはあなたのものを失います
反対側にリンクするだけです！
1098
00:46:11,506 --> 00:46:13,073
@REVOLUTION: バイバイ！
1099
00:46:13,207 --> 00:46:14,743
[ピーピー]
1100
00:46:16,977 --> 00:46:18,647
小森：すべてを踏まえて
私たちが知っていることは、
1101
00:46:18,779 --> 00:46:22,449
加賀美スグルが作ったと思います
この世界の構造。
1102
00:46:22,584 --> 00:46:24,084
それは不合理なことではないだろう
1103
00:46:24,218 --> 00:46:26,253
それを呼ぶ
ある種のネットワーク共生。
1104
00:46:26,887 --> 00:46:29,256
それが私を元に戻します
このクソ雑誌に！
1105
00:46:29,890 --> 00:46:31,760
なぜ私がこのときこれを持っていたのか
ここに来ましたか？
1106
00:46:31,892 --> 00:46:33,595
もともとそう思ってた
だったから
1107
00:46:33,728 --> 00:46:35,462
私はピンナップガールのファンでした。
1108
00:46:35,597 --> 00:46:37,398
でも本当の理由は正しい
ここです！
1109
00:46:41,035 --> 00:46:42,504
ここで言うことを聞いてください。
1110
00:46:43,270 --> 00:46:47,575
イニシャルで知られている人
S.K.加賀美スグルの可能性が高い
1111
00:46:47,709 --> 00:46:50,944
被害者を詐欺したとして告発された
ソーシャルメディアでのいじめ。
1112
00:46:51,312 --> 00:46:53,914
彼は自分の XG システムが
解決策でした
1113
00:46:54,048 --> 00:46:55,617
彼らの苦しみをすべて和らげるために。
1114
00:46:56,651 --> 00:46:58,753
XGシステム？
1115
00:46:58,886 --> 00:47:01,322
待って！スグルが言ってた
それについて。
1116
00:47:01,455 --> 00:47:03,190
それはあなたの脳をあなたのものと結びつけます
電話。
1117
00:47:03,857 --> 00:47:05,426
それはあなたの脳をリンクしますか？
1118
00:47:05,560 --> 00:47:07,428
つまりこの世界は
あなたにつながっている
1119
00:47:07,562 --> 00:47:09,463
内なる意識がオン
量子レベル。
1120
00:47:09,597 --> 00:47:11,599
そして、そのつながりは、
不安定。
1121
00:47:12,866 --> 00:47:15,269
加賀美：そしてその工場だったら
あなたはそこに本物があるのを見ました、
1122
00:47:15,402 --> 00:47:17,971
それが私を変えたものに違いありません
ステッカーに。
1123
00:47:18,105 --> 00:47:20,809
では、キララが本当にいるとしたら、
そこで、
1124
00:47:20,941 --> 00:47:23,444
私たちができる方法があるはずです
そこに降りて彼女を救えるでしょう！
1125
00:47:23,578 --> 00:47:24,945
しかし、覚えておいてください、
1126
00:47:25,079 --> 00:47:27,181
もう一人の詩織はまだ出ていない
そこでいいねを集めています。
1127
00:47:27,314 --> 00:47:29,617
彼女が1億を達成したら
まるで彼女が狙っているかのように…
1128
00:47:30,552 --> 00:47:33,555
...それはつまり、
我々にとってはゲームオーバーになってしまうだろう！
1129
00:47:35,389 --> 00:47:37,424
SUGURU: そうだね
すでに見出しを作っています。
1130
00:47:37,958 --> 00:47:39,960
「横浜のイベントが乗っ取られた。
1131
00:47:40,094 --> 00:47:42,630
ティーンエイジャーがライバルを撃破
壮大なラップバトルで。」
1132
00:47:42,764 --> 00:47:44,164
かなりクールです。
1133
00:47:44,298 --> 00:47:45,633
いいえ、そうではありませんでした!
1134
00:47:45,767 --> 00:47:48,135
あの男が私の顔にぶつかった、
それで私はただ世話をしました。
1135
00:47:48,268 --> 00:47:51,105
でも、気に入ってもらえたら、
それなら何でも良いと思います。
1136
00:47:51,238 --> 00:47:53,608
うーん、神様、聞いていれば、
1137
00:47:53,742 --> 00:47:56,611
もっといいねを送ってください
やっとキララを潰せるよ
1138
00:47:56,745 --> 00:47:58,112
そして彼女を私の塵の中に残してください！
1139
00:47:58,245 --> 00:47:59,848
心配しないで。あなたはあなたのものを手に入れます
すぐにでも願います。
1140
00:47:59,980 --> 00:48:00,948
本当に？
1141
00:48:01,448 --> 00:48:04,151
SUGURU：謎の少女が目指すもの
1億いいね！
1142
00:48:04,284 --> 00:48:05,953
完璧を求める彼女の探求に。
1143
00:48:06,086 --> 00:48:09,256
彼女の後ろには日本の選手がいる
最もホットなテクノロジー破壊者。
1144
00:48:09,390 --> 00:48:11,693
バイラルプロデューサー加賀美スグル！
1145
00:48:12,059 --> 00:48:14,696
まさにそういう話です
国民は聞きたいのです。
1146
00:48:14,829 --> 00:48:16,698
@REVOLUTION: 本当にあなたは
人々は気にかけていると思う
1147
00:48:16,831 --> 00:48:18,932
何というランダムな
ティーンエイジャーは言わなければなりませんか？
1148
00:48:19,066 --> 00:48:21,803
SUGURU: 歌って、踊って、
声を上げることを恐れません。
1149
00:48:21,935 --> 00:48:25,573
あなたは世代になりつつあります
アイコンをクリックすると、
1150
00:48:25,707 --> 00:48:27,374
すべてが所定の位置に収まります。
1151
00:48:27,509 --> 00:48:29,977
真実は認識です
すべて。
1152
00:48:30,110 --> 00:48:32,747
現代の世界では、
イメージは力です。
1153
00:48:35,115 --> 00:48:36,718
[シューッという音]
1154
00:48:39,721 --> 00:48:41,355
小森: そしてあの日からずっと
1155
00:48:41,488 --> 00:48:44,893
前澤詩織のあのバージョン
Shiori@Revolution になりました
1156
00:48:45,025 --> 00:48:47,161
彼女の旅が始まる
一番になる
1157
00:48:47,294 --> 00:48:49,631
日本中で有名な女の子
1158
00:48:50,998 --> 00:48:54,001
一方、本物の詩織は、
ここで立ち往生しています。
1159
00:48:54,134 --> 00:48:55,202
わかった！
1160
00:48:55,670 --> 00:48:57,271
彼女はとてもたくさんの「いいね！」を獲得しました。
1161
00:48:57,404 --> 00:49:01,141
@REVOLUTION: このソフトクリームは
とてもおいしいです!新しいお気に入りのアラート!
1162
00:49:01,275 --> 00:49:03,410
[うめき声]
[携帯電話の画面をタップする]
1163
00:49:04,178 --> 00:49:06,146
シオリ: JK!それは違います
私のお気に入りです。
1164
00:49:06,280 --> 00:49:08,482
私の実際のお気に入り
菓子パンです。
1165
00:49:09,116 --> 00:49:10,752
皆さんはどう思いますか
今日のフィット感は?
1166
00:49:10,885 --> 00:49:12,520
シオリ: それは違います
まったく私のスタイル
1167
00:49:12,654 --> 00:49:14,388
快適なスウェットの何が問題なのでしょうか?
1168
00:49:14,522 --> 00:49:17,357
かわいいですよね？私のブランドをチェックしてください
新しいグルーミーベアのネイル。
1169
00:49:17,491 --> 00:49:21,161
シオリ: これは本当の私ではありません
そうです！私の言うことを信じてください！
1170
00:49:21,295 --> 00:49:22,730
[急に息を吐き出す]
1171
00:49:23,731 --> 00:49:25,098
@REVOLUTION: 皆さん、申し訳ありません。
1172
00:49:25,232 --> 00:49:26,801
私のアカウントが取得されたようです
ハッキングされました。
1173
00:49:26,935 --> 00:49:28,435
でも今は戻ってきました。
1174
00:49:28,570 --> 00:49:31,405
そうであれば、以下にコメントしてください
F ヨーコの話を聞いています。
1175
00:49:34,041 --> 00:49:36,744
こんばんは、
私の美しい革命家たち！
1176
00:49:36,878 --> 00:49:38,913
ここに初めて来られる方は、
それでは、ようこそ！
1177
00:49:39,046 --> 00:49:42,550
新しいShiori@Revolution
チャンネルが正式にライブになりました！
1178
00:49:42,684 --> 00:49:45,553
エキサイティングなことがたくさんあります
コンテンツは近日公開予定です。
1179
00:49:45,920 --> 00:49:48,388
ぜひ「いいね！」してください
購読します。
1180
00:49:48,523 --> 00:49:51,358
お父さん、お母さん、見てますか？こんにちは！
1181
00:49:51,726 --> 00:49:53,160
シオリ：もちろん違いますよ。
1182
00:49:53,293 --> 00:49:55,964
彼らは早起きです。
彼らはもうすでに眠っているようだ。
1183
00:49:57,030 --> 00:49:59,734
[きしみ音]
1184
00:49:59,868 --> 00:50:00,835
[黒板をチョークでカタカタ音を立てる]
1185
00:50:03,337 --> 00:50:06,206
[ピーピー]
1186
00:50:06,340 --> 00:50:07,107
@REVOLUTION: ♪タダ♪
1187
00:50:07,809 --> 00:50:10,310
私の肖像画がオープンソースになりました!
それは正しい！
1188
00:50:10,444 --> 00:50:12,780
顔を平手打ちして、
すべて！
1189
00:50:12,914 --> 00:50:14,281
わーい！
1190
00:50:14,414 --> 00:50:15,984
NAKI: 詩織時代!
1191
00:50:16,116 --> 00:50:17,986
男性コメンター D: では、
彼女を何かに利用しますか?
1192
00:50:18,118 --> 00:50:20,020
男性コメンター E: 人々はそうです
これを利用するつもりです。
1193
00:50:20,153 --> 00:50:21,154
[女性コメンター G が嘲笑する]
それはそういうビジネスなんですね。
1194
00:50:21,288 --> 00:50:23,925
うーん、ビジネスではありません。
1195
00:50:24,057 --> 00:50:26,828
むしろ動きに近い。
1196
00:50:27,494 --> 00:50:29,062
ほら、基本的には、
1197
00:50:29,196 --> 00:50:31,666
コラボするよ
私たち皆が楽しんでいることについて、いいですか？
1198
00:50:31,799 --> 00:50:33,668
ですので、私の画像をご自由にお使いください。
1199
00:50:34,536 --> 00:50:35,469
[ドアベルが鳴る]
1200
00:50:35,603 --> 00:50:37,906
男性係員: やあ、ようこそ。
1201
00:50:38,773 --> 00:50:41,843
[陽気なテクノミュージック]
1202
00:50:48,148 --> 00:50:51,218
[チャイム]
1203
00:50:54,756 --> 00:50:56,024
@REVOLUTION: 案の定、
1204
00:50:56,156 --> 00:50:58,158
それが爆発した
まさにあなたが言ったとおりです。
1205
00:50:58,292 --> 00:51:01,461
1億いいねはまだ
かなり遠いけど。
1206
00:51:01,596 --> 00:51:03,463
SUGURU: 確かに、でも私たちはまだ
順調に進んでいます。
1207
00:51:03,598 --> 00:51:06,501
@REVOLUTION: ええ、でも私はそうです。
これにも反発が起きています。
1208
00:51:06,634 --> 00:51:07,835
男性暴漢: 詩織もそうです
迷惑です。
1209
00:51:07,969 --> 00:51:09,436
男性炎上者 A: 彼女が嫌いです。
1210
00:51:09,571 --> 00:51:11,338
女性炎上者 A: 彼女は行動します
ホットショットのようなものです。
1211
00:51:11,471 --> 00:51:12,941
男性炎上者 B: うーん、彼女は
私たちの喉に突き刺さりました。
1212
00:51:13,073 --> 00:51:14,509
女性炎上者 B: ペルソナ全体
偽物です。
1213
00:51:14,642 --> 00:51:16,143
男性フレイマー C: ははは、
シ・ボレ・リに似ています。
1214
00:51:16,276 --> 00:51:17,812
女性フレーマー C: うーん、そうだね
誇張されすぎています。
1215
00:51:17,946 --> 00:51:18,880
女性フレーマー D: お金では買えない
才能があるね。
1216
00:51:19,013 --> 00:51:20,380
人が集まらない。
1217
00:51:20,515 --> 00:51:22,650
なぜ彼らはそんなに怒っているのか
ただ私が幸せだから？
1218
00:51:22,784 --> 00:51:25,452
彼らはどう思いますか?
他人を引きずり下ろす
1219
00:51:25,587 --> 00:51:26,888
彼らを引き上げるか何かしますか？
1220
00:51:27,021 --> 00:51:30,825
ゴミだよ。
それはゴミ箱に属します。
1221
00:51:30,959 --> 00:51:32,994
削除したものを削除するだけです
必要ありません。
1222
00:51:33,126 --> 00:51:34,494
シオリ：え？彼らはいなくなってしまったのですか？
1223
00:51:34,629 --> 00:51:35,897
スグル：現実世界
そしてインターネット
1224
00:51:36,030 --> 00:51:37,397
同じコインの表裏であり、
1225
00:51:37,532 --> 00:51:39,734
だからソーシャルメディアは鏡だ
現実のイメージ。
1226
00:51:39,867 --> 00:51:41,035
わかった。
1227
00:51:41,502 --> 00:51:43,037
SUGURU: はい、両方の脳が
1228
00:51:43,170 --> 00:51:45,238
に接続されています
XG 経由でネットワークに接続します。
1229
00:51:45,372 --> 00:51:47,609
だからこそ人々は
削除したばかりです
1230
00:51:47,742 --> 00:51:49,777
もうこの世には存在しません。
1231
00:51:49,911 --> 00:51:52,446
@REVOLUTION: それで
それで全員が入っていたら
1232
00:51:52,580 --> 00:51:54,682
世界が XG をインストール
彼らの電話で
1233
00:51:54,816 --> 00:51:58,019
卓：その通りです。手に入れた人は誰でも
あなたの道では消えてしまいます。
1234
00:51:58,151 --> 00:52:01,723
それでは、どうぞ。歌って、踊って、
自分の曲を書いてください。
1235
00:52:01,856 --> 00:52:03,390
はぁ？
1236
00:52:03,524 --> 00:52:05,192
SUGURU: 自由に表現してください
好きなだけ自分自身を。
1237
00:52:05,325 --> 00:52:06,259
[あえぎ声]
1238
00:52:06,894 --> 00:52:08,161
@REVOLUTION: やあ！
1239
00:52:08,295 --> 00:52:09,831
あなたの個人的な経歴はかなりのものです
説得力のある。
1240
00:52:11,532 --> 00:52:14,468
あなたが抱いた子供の頃の夢はすべて、
あらゆる秘密の希望。
1241
00:52:14,602 --> 00:52:16,403
@REVOLUTION: やめてください!
それを返してください！
1242
00:52:17,705 --> 00:52:19,007
ああ、私を手放してください！
1243
00:52:19,139 --> 00:52:21,009
卓: 持ってないよ
もう怖くなる。
1244
00:52:21,141 --> 00:52:22,376
- [@Revolution 息を呑む]
- SUGURU: 絶対行かないよ
1245
00:52:22,510 --> 00:52:24,444
また一人になること。
約束します。
1246
00:52:31,886 --> 00:52:33,755
どうやってカフェに戻ろうか？
1247
00:52:33,888 --> 00:52:36,124
私たちに道があるはずだ
もう一度見つけるためですよね？
1248
00:52:37,058 --> 00:52:38,258
時間がなくなりました。
1249
00:52:38,392 --> 00:52:40,327
そして彼女はもうすぐ1億に達します
いいね！
1250
00:52:40,460 --> 00:52:42,530
キララが閉じ込められなかったらどうなるの？
ここで？
1251
00:52:43,330 --> 00:52:45,365
彼女がここにいる可能性はありますか
選択によって？
1252
00:52:45,499 --> 00:52:48,168
私はそれを疑います。
キララはあなたとは似ていません。
1253
00:52:48,301 --> 00:52:49,604
よろしいですか？
1254
00:52:50,203 --> 00:52:52,974
理由はどうあれ加賀美スグル
この世界を創造するために持っていた、
1255
00:52:53,107 --> 00:52:54,441
私は彼らを知っているとは言えません。
1256
00:52:54,942 --> 00:52:58,345
しかし、私が知っているのは、
ここには何の矛盾もありませんが、
1257
00:52:58,478 --> 00:52:59,981
またはあらゆる種類の
あなたがするだろうというプレッシャー
1258
00:53:00,114 --> 00:53:01,415
現実世界で見つけてください。
1259
00:53:01,549 --> 00:53:03,183
そして、あらゆる苦しみを考慮すると、彼女は
感じた、
1260
00:53:03,316 --> 00:53:04,819
それはまったく不思議ではないでしょう
1261
00:53:04,952 --> 00:53:06,854
キララが望むなら
現実を放棄する。
1262
00:53:06,988 --> 00:53:08,823
つまり、たとえそれが本当だったとしても、
1263
00:53:08,956 --> 00:53:11,025
それは私を止めないだろう
彼女を救おうとすることから。
1264
00:53:11,159 --> 00:53:13,828
私たちが何をするのが最善か知っていますか
今は？
1265
00:53:13,961 --> 00:53:15,963
スグルの携帯電話を手に入れてください。
カプリス？
1266
00:53:16,097 --> 00:53:17,131
どうすればいいでしょうか？
1267
00:53:17,264 --> 00:53:19,000
[ドーン]
[二人とも息を呑む]
1268
00:53:19,133 --> 00:53:21,736
[轟音]
1269
00:53:21,869 --> 00:53:24,105
あれはゴミ箱ですか？ああ！
1270
00:53:24,237 --> 00:53:27,307
[ドーン]
1271
00:53:31,079 --> 00:53:32,412
男性炎上者A: 一体何なんだ
続いてるの？
1272
00:53:32,547 --> 00:53:33,915
男性炎上者C: これは何ですか？
私はどこにいるの？
1273
00:53:34,048 --> 00:53:36,851
これらは一体何なのでしょうか？
触らないでください！
1274
00:53:36,984 --> 00:53:38,619
- [男性フレイマー C が息を呑む]
- 女性フレーマー D: 逃げてください!
1275
00:53:38,753 --> 00:53:40,621
- 男性炎上者 B: これは何ですか
物事？ - どうしたの？
1276
00:53:41,155 --> 00:53:43,591
最後に覚えているのは、
私は詩織に食い込んでいた、
1277
00:53:43,725 --> 00:53:45,960
しかし今、私はどこにいるのでしょうか？
はぁ？
1278
00:53:46,094 --> 00:53:47,227
[ステッカーのうなり声]
1279
00:53:47,360 --> 00:53:48,663
男性刺客: 一体どういうことですか?
1280
00:53:48,796 --> 00:53:50,898
[嘲笑]
失せろ、潮吹き！
1281
00:53:51,032 --> 00:53:52,265
[あえぎ声]
待ってください！
1282
00:53:52,399 --> 00:53:54,301
角のある黒いやつ！
1283
00:53:54,434 --> 00:53:56,537
はぁ？はい、それはどうでしょうか？
1284
00:53:56,671 --> 00:53:58,840
キララが使ってます。
これが彼女が私に送ってくれた最後のものです！
1285
00:53:58,973 --> 00:54:00,208
詩織、待って！
1286
00:54:00,340 --> 00:54:03,243
[うなり声]
1287
00:54:03,376 --> 00:54:04,712
[男性暴漢の叫び声]
1288
00:54:04,846 --> 00:54:07,380
男性暴漢: 離れてください、
小さな寄生虫よ！
1289
00:54:07,515 --> 00:54:09,117
詩織:彼女を放っておいてください ！
1290
00:54:10,818 --> 00:54:11,919
[うなり声]
1291
00:54:12,053 --> 00:54:14,488
[うめき声]
どうして、あなた、小さなあなた
1292
00:54:14,622 --> 00:54:15,857
[うめき声]
1293
00:54:15,990 --> 00:54:17,024
[全員おしゃべり]
1294
00:54:17,158 --> 00:54:18,425
[ステッカーのうなり声]
1295
00:54:18,559 --> 00:54:20,695
キララ、本当にあなたなの？
1296
00:54:20,828 --> 00:54:21,829
[ステッカーのうなり声]
1297
00:54:21,963 --> 00:54:24,732
[喘ぎ声をあげる詩織]
1298
00:54:24,866 --> 00:54:26,768
シオリ：待って！どこにいるの
行きますか？
1299
00:54:26,901 --> 00:54:29,604
[チャタリング]
1300
00:54:32,006 --> 00:54:33,340
これはどういう意味ですか?
1301
00:54:33,473 --> 00:54:34,609
あれは彼女でしたか？
1302
00:54:35,176 --> 00:54:37,245
本当にスグルを手に入れる必要がある
電話。
1303
00:54:39,180 --> 00:54:40,280
[詩織は息を呑む]
1304
00:54:40,413 --> 00:54:41,883
小森さん、見てください！
1305
00:54:42,016 --> 00:54:44,284
彼女はいいねを集めている
私のアカウントで狂ったように！
1306
00:54:44,417 --> 00:54:47,088
なんてこった。
いや、いや、いや、いや、いや！
1307
00:54:47,221 --> 00:54:49,190
小森：スグルを見てください。彼の
笑顔！
1308
00:54:49,322 --> 00:54:50,457
シオリ: えっ？
1309
00:54:50,591 --> 00:54:51,926
小森：そんなことないよ
大人の男
1310
00:54:52,059 --> 00:54:54,061
を見るべきだ
同い年の女の子。
1311
00:54:55,062 --> 00:54:58,099
[花火が打ち上がる]
1312
00:55:00,201 --> 00:55:01,434
[プレートがカタカタ音を立てる]
1313
00:55:01,836 --> 00:55:03,738
@REVOLUTION: 何かあるよ
聞いてみようと思っていたんです。
1314
00:55:03,871 --> 00:55:06,641
それで、えー、どうしましたか
これを知ってください
1315
00:55:06,774 --> 00:55:08,276
みんなでプレイするだろう
それはどうでしたか？
1316
00:55:14,447 --> 00:55:15,850
SUGURU: じゃあ、戻ります
高校のとき、
1317
00:55:15,983 --> 00:55:17,952
私はかなり有名なゲーマーでした。
1318
00:55:18,085 --> 00:55:21,055
それから私はその経験を伝えました
アプリの構築に取り組みます。
1319
00:55:21,189 --> 00:55:22,957
そしてしばらくの間、
好評でした。
1320
00:55:24,058 --> 00:55:26,594
しかし、その後はさらに
人気になりましたが、
1321
00:55:26,727 --> 00:55:28,296
すべてが崩れ去るのが早ければ早いほど。
1322
00:55:30,131 --> 00:55:32,332
そして一夜にして私のレビューは
炎上した。
1323
00:55:32,465 --> 00:55:34,434
[炎のパチパチ音]
1324
00:55:34,902 --> 00:55:36,971
ああ。それから...
1325
00:55:37,104 --> 00:55:38,973
SUGURU: そして、私は私のものを見つけました
呼んでいます。
1326
00:55:39,540 --> 00:55:41,142
システム構築に着手しました
それはできるかもしれない
1327
00:55:41,275 --> 00:55:43,578
同じようなものから人々を守る
オンラインでの虐待。
1328
00:55:44,011 --> 00:55:47,447
結局、私はそれを見つけました
スマートフォンが発する信号
1329
00:55:47,582 --> 00:55:50,685
実際には非常に有害である可能性があります
私たちの脳の機能に影響を及ぼします。
1330
00:55:51,118 --> 00:55:52,352
それは本当ですか？
1331
00:55:52,485 --> 00:55:54,188
そこで、何か方法を考えてみました
それを使うために。
1332
00:55:54,322 --> 00:55:55,857
人々の気持ちを決める方法
1333
00:55:55,990 --> 00:55:57,725
代わりに心を自由にしてください
彼らを傷つけることで。
1334
00:55:57,859 --> 00:56:00,261
それはXGですよね？
1335
00:56:01,428 --> 00:56:04,999
SUGURU: 悲しいことに、それは何でもありませんでした
希望的観測以上のもの。
1336
00:56:05,132 --> 00:56:08,135
はぁ？でも、あなたはそれを終えました、そうではありませんでした
あなたは？
1337
00:56:11,005 --> 00:56:12,273
おかげでそうなりました。
1338
00:56:12,405 --> 00:56:13,941
待って、私？
1339
00:56:14,075 --> 00:56:16,443
SUGURU: あなたは自分自身を分裂させます
2つはあなたが心の底で望んでいたからです
1340
00:56:16,577 --> 00:56:19,280
今までの自分を変えるためですよね？
1341
00:56:19,412 --> 00:56:22,583
あなたは私に気付かせてくれました、
新しい自分になりたいなら、
1342
00:56:22,717 --> 00:56:24,252
あなたがしなければならないのは再設計することだけです
あなた自身。
1343
00:56:24,384 --> 00:56:25,786
どういう意味ですか？
1344
00:56:26,254 --> 00:56:29,323
SUGURU: 自分のデータを書き換えたので、
自分の潜在能力を最大限に発揮することができました。
1345
00:56:29,456 --> 00:56:32,326
完遂できる人
XGシステム。
1346
00:56:32,727 --> 00:56:34,028
@REVOLUTION: 本気ですか？
1347
00:56:34,362 --> 00:56:36,230
それで十分すぎると思います
過去について。
1348
00:56:36,697 --> 00:56:38,766
私たちのことについて考える時が来ました
未来。
1349
00:56:38,900 --> 00:56:39,901
[あえぎ声]
1350
00:56:44,071 --> 00:56:45,306
- [スグルは笑う]
- [@Revolution 息を呑む]
1351
00:56:46,073 --> 00:56:49,310
SUGURU: 詩織、手伝ってくれませんか
XGを世界にもたらす？
1352
00:56:49,442 --> 00:56:51,145
私たちが創る未来
みんな
1353
00:56:51,279 --> 00:56:53,514
彼らが誰であるかのように生きる
本当になりたい。
1354
00:56:55,850 --> 00:56:56,918
それはそうです...
1355
00:56:58,319 --> 00:56:59,687
...素晴らしい。
1356
00:57:04,191 --> 00:57:06,994
誰もがたどり着く世界
なりたい自分として生きる。
1357
00:57:07,128 --> 00:57:08,162
[息を吐き出す]
1358
00:57:08,829 --> 00:57:10,264
それが私がこれまで望んでいたすべてです。
1359
00:57:11,165 --> 00:57:11,866
[電話が鳴っている]
1360
00:57:13,367 --> 00:57:14,835
[うめき声]
1361
00:57:14,969 --> 00:57:16,037
[電話のビープ音]
1362
00:57:16,170 --> 00:57:17,538
[シューッという音]
1363
00:57:17,672 --> 00:57:19,340
何がしたいの、ストーカー？
1364
00:57:19,472 --> 00:57:21,776
聞いてください!
XG アプリ。
1365
00:57:21,909 --> 00:57:23,344
削除する必要があります
携帯電話から
1366
00:57:23,476 --> 00:57:24,979
これですべてが終わります。
お願いします！
1367
00:57:25,112 --> 00:57:27,348
@REVOLUTION: えっ？いいえ！
それはすべてを台無しにするでしょう。
1368
00:57:27,480 --> 00:57:28,950
私を信じなければなりません！
1369
00:57:29,083 --> 00:57:30,718
そして小森はスグルがいたと言う。
あなたを変な目で見てる。
1370
00:57:30,851 --> 00:57:32,053
彼があなたを部屋に誘ったら、
1371
00:57:32,186 --> 00:57:33,888
あなたはどれも下に行くことはできません
状況！
1372
00:57:34,689 --> 00:57:37,124
もう十分です。
あなたが何を考えているかはわかります。
1373
00:57:37,391 --> 00:57:38,759
シオリ: えっ？
1374
00:57:38,893 --> 00:57:41,095
ああ、いや！私のブラジャーだったらどうしますか
下着が合ってない？
1375
00:57:41,228 --> 00:57:43,496
助けて!
何をすればよいでしょうか?何をすればよいでしょうか?
1376
00:57:43,998 --> 00:57:45,433
@REVOLUTION: その他
人々はそうしますか?
1377
00:57:45,566 --> 00:57:46,934
人に聞いてみようかな
オンライン!
1378
00:57:47,068 --> 00:57:48,336
何が間違っているのでしょうか？
1379
00:57:49,170 --> 00:57:50,604
どうしたの？
1380
00:57:50,738 --> 00:57:53,174
私を引きずり下ろしてみてもいいよ
あなたが欲しい、
1381
00:57:53,307 --> 00:57:55,443
でも何も私を止めることはできない
夢を追いかけることから。
1382
00:57:55,576 --> 00:57:57,111
そして、それがあれば
あなたが私に教えてくれたこと、
1383
00:57:57,244 --> 00:57:58,679
それはその持ち方です
自分だけ戻って
1384
00:57:58,813 --> 00:58:00,614
他の人と仲良く遊ぶこと
情けないことを超えています。
1385
00:58:00,748 --> 00:58:02,049
[ブンブン]
1386
00:58:02,183 --> 00:58:04,585
シオリ: ああ、何かが起こっている
オン。
1387
00:58:04,719 --> 00:58:06,187
あなたは故障しているように見えます。
1388
00:58:06,620 --> 00:58:08,823
夢がないなら
それでは迷子になってください!
1389
00:58:08,956 --> 00:58:11,025
ああ、ちょっと待ってください！
あなたには夢があったのです！
1390
00:58:11,158 --> 00:58:12,426
キララになりたかったんだね！
1391
00:58:12,560 --> 00:58:14,328
そうだったと認めてください
あなたが得られることを願っています
1392
00:58:14,462 --> 00:58:15,963
彼女ではなく、1 億の「いいね!」です!
1393
00:58:16,097 --> 00:58:18,666
それは真実ではありません!
あなたはそれがとてもいっぱいです！それに加えて
1394
00:58:18,799 --> 00:58:19,834
- [うなり声]
- シオリ: あなたは、
1395
00:58:19,967 --> 00:58:21,168
@REVOLUTION: これで終わりです。
1396
00:58:21,902 --> 00:58:24,438
あなたはただの小さな女の子です
大きく行動しようとしています！
1397
00:58:25,006 --> 00:58:25,673
[あえぎ声]
1398
00:58:28,776 --> 00:58:30,144
[電話のチャイム]
1399
00:58:30,277 --> 00:58:31,479
[チャイムが繰り返し鳴る]
1400
00:58:31,612 --> 00:58:34,949
[テレビで口笛を吹き、拍手する]
1401
00:58:35,082 --> 00:58:38,285
シオリ：ケント！に来てください
インターコンチネンタル。あなたが必要です！
1402
00:58:38,419 --> 00:58:40,154
山田: えっ？それはランダムです。
1403
00:58:40,287 --> 00:58:41,889
いいえ、ありがとう。元気です。
1404
00:58:42,023 --> 00:58:45,326
小森：若い娘が若い人に尋ねる
少年をホテルに連れて行ったら、彼はノーと言った？
1405
00:58:45,459 --> 00:58:47,328
男の子も女の子も、
友達、知ってるよ！
1406
00:58:47,461 --> 00:58:48,796
私たちはただの友達です！
1407
00:58:48,929 --> 00:58:51,298
そう言えば！
1408
00:58:51,432 --> 00:58:55,202
シオリ: お願いします!あなたは私だけのもの
希望します!あなたは私を好きだと思っていました。
1409
00:58:55,336 --> 00:58:57,138
えー！私はそんなことは決して言いません！
1410
00:58:57,271 --> 00:58:59,907
それは何と関係があるのですか
何か？
1411
00:59:01,742 --> 00:59:02,977
【エレベータードアのへこみ】
1412
00:59:03,110 --> 00:59:05,379
[ドアがスライドして開きます]
1413
00:59:08,916 --> 00:59:10,084
@REVOLUTION: それは何ですか?
1414
00:59:10,217 --> 00:59:11,886
SUGURU：新たな始まり
時代。
1415
00:59:12,019 --> 00:59:14,355
シオリ＠レボリューション祭り！
1416
00:59:15,089 --> 00:59:16,957
そしてその歓喜のさなか、
群衆の喜び、
1417
00:59:17,091 --> 00:59:20,127
XG はその目標に到達します
本当の完成。
1418
00:59:20,795 --> 00:59:22,329
@REVOLUTION: これです。
1419
00:59:22,963 --> 00:59:24,698
あなたの傑作。
1420
00:59:24,832 --> 00:59:26,133
準備はできたか？
1421
00:59:26,267 --> 00:59:28,269
SUGURU：飼わないようにしましょう
待っています。
1422
00:59:29,470 --> 00:59:31,572
[電話画面をタップ]
[チャイム]
1423
00:59:31,705 --> 00:59:34,742
[シューッという音]
1424
00:59:37,512 --> 00:59:40,014
[キーボードのカタカタ音]
1425
00:59:41,649 --> 00:59:43,084
小森：はい、入ります！
1426
00:59:43,217 --> 00:59:47,188
ホテルの記録によると、
スグルはスイート2501にいます。
1427
00:59:47,321 --> 00:59:48,856
できそうな気がする
ハッキングできるようになる
1428
00:59:48,989 --> 00:59:50,925
からの部屋の鍵
この世界も！
1429
00:59:51,058 --> 00:59:52,226
[詩織は息を呑む]
1430
00:59:52,359 --> 00:59:54,328
- 山田: ここにいます。
- シオリ：ケント！
1431
00:59:54,462 --> 00:59:56,330
［山田は荒い息をする］
1432
00:59:56,464 --> 00:59:58,232
[電話のチャイム]
山田：ああ。
1433
00:59:58,365 --> 01:00:01,635
シオリ: の 2501 号室に行ってください
25 階
1434
01:00:01,769 --> 01:00:03,437
私のために電話を見つけてください!
1435
01:00:03,572 --> 01:00:05,039
山田: どういう意味ですか、
電話?
1436
01:00:05,172 --> 01:00:06,707
誰かが言ったのかと思った
あなたを誘拐した。
1437
01:00:06,841 --> 01:00:09,076
シオリ: 誘拐されました!
急いでください!
1438
01:00:09,210 --> 01:00:10,945
山田: でも、そうではない
ゲストが来ました!
1439
01:00:11,078 --> 01:00:12,413
どうやって入場すればいいですか?
1440
01:00:12,547 --> 01:00:14,048
シオリ: 考えてみてください。
分かった?
1441
01:00:14,181 --> 01:00:16,383
山田: わかりました、確かに。
【エレベータードアのへこみ】
1442
01:00:16,518 --> 01:00:18,619
[ドアがスライドして開きます]
[あえぎ声]
1443
01:00:18,752 --> 01:00:21,088
[拍手]
1444
01:00:21,222 --> 01:00:22,524
@REVOLUTION: レディースと
紳士諸君
1445
01:00:22,656 --> 01:00:24,191
それは私の絶対的な喜びです
1446
01:00:24,325 --> 01:00:25,359
それぞれを歓迎する
そしてあなた方全員が
1447
01:00:25,493 --> 01:00:27,228
しおりサミットへ！
1448
01:00:27,928 --> 01:00:29,330
来てくれてありがとう！
1449
01:00:29,463 --> 01:00:32,501
[拍手]
1450
01:00:33,834 --> 01:00:36,103
私のものを紹介したいと思います
父。
1451
01:00:36,237 --> 01:00:37,938
柔道の達人。
1452
01:00:38,072 --> 01:00:40,040
私が小さかった頃、
彼は私を道場に入れました、
1453
01:00:40,174 --> 01:00:43,545
そしてできた瞬間から
歩いたり、トレーニングしたりするだけだった。
1454
01:00:43,677 --> 01:00:45,412
@REVOLUTION: 隣で習いました
他の生徒たち
1455
01:00:45,547 --> 01:00:47,047
私の家族の個人道場。
1456
01:00:47,181 --> 01:00:50,217
スパーリング、ドリル、ブレイクフォール、
来る日も来る日も。
1457
01:00:50,351 --> 01:00:53,020
すべてが痛かった。
すべてが臭かった。
1458
01:00:53,154 --> 01:00:55,689
今までにない筋肉をつけていました
と求めた。
1459
01:00:55,823 --> 01:00:58,627
自分がどれだけ違うのかが嫌だった
他の女の子たち全員から。
1460
01:00:59,528 --> 01:01:03,931
そしてそのとき私は彼女に会いました。
歌って踊れる女の子。
1461
01:01:04,465 --> 01:01:05,833
彼女はスターでした。
1462
01:01:07,101 --> 01:01:09,504
そして私の中の小さな女の子
叫んでいた、
1463
01:01:09,638 --> 01:01:11,105
「私も彼女のようになりたいです。」
1464
01:01:11,839 --> 01:01:15,709
柔道のことはすっかり忘れていました。
私たちは歌って踊りました。
1465
01:01:16,744 --> 01:01:18,547
今までで一番幸せでした
あった。
1466
01:01:20,447 --> 01:01:22,416
それでも、非常に1つありました
1467
01:01:22,551 --> 01:01:24,318
重要な違い
私たち二人の間で。
1468
01:01:24,451 --> 01:01:25,753
[軽いクリック音]
1469
01:01:26,787 --> 01:01:30,424
キララは全てを手に入れた
好きなもの。私ではありません。
1470
01:01:31,225 --> 01:01:33,595
私たちの世界はミュージカルのゲームです
椅子。
1471
01:01:33,727 --> 01:01:35,196
[軽いクリック音]
1472
01:01:35,329 --> 01:01:38,232
誰かが主張した瞬間、
席、その椅子は占領されています。
1473
01:01:38,365 --> 01:01:40,134
他に誰も座れない
関係ない
1474
01:01:40,267 --> 01:01:41,769
彼らはどれほどそう望んでいるのか。
1475
01:01:41,902 --> 01:01:43,804
関係なかった
どれだけ頑張ったか
1476
01:01:43,938 --> 01:01:45,306
あるいはどれだけ愛されたかったか
1477
01:01:45,439 --> 01:01:46,774
彼女がそうであったように。
1478
01:01:46,907 --> 01:01:48,375
その椅子は取られました。
1479
01:01:48,510 --> 01:01:50,512
それは決して私のものになることはありませんでした。
1480
01:01:51,045 --> 01:01:52,046
それから...
1481
01:01:53,414 --> 01:01:54,915
...ついに自分の椅子を手に入れました。
1482
01:01:55,049 --> 01:01:58,152
[ピーピー]
1483
01:02:01,222 --> 01:02:03,525
誰もがそれを行うことができたらどうなるでしょうか
同じこと？
1484
01:02:03,658 --> 01:02:06,860
もし一人一人が
自分の椅子を持ってもいいですか？
1485
01:02:06,994 --> 01:02:10,798
誰もいない世界を想像してみてください
私がした痛みを決して感じなければなりません。
1486
01:02:10,931 --> 01:02:13,234
誰も諦めなくていい場所
彼らの夢について。
1487
01:02:13,801 --> 01:02:16,638
それで、今日私はここにいます
アプリを紹介します。
1488
01:02:16,770 --> 01:02:18,640
あなたを変えることができるもの、
1489
01:02:18,772 --> 01:02:21,543
あなたを誰に変える
あなたはいつもそうなることを夢見てきました！
1490
01:02:23,377 --> 01:02:27,781
これがXGの基礎です。
まったく新しい時代。
1491
01:02:27,915 --> 01:02:31,919
XG が私たちを一つにします
世界に革命を起こすために！
1492
01:02:32,052 --> 01:02:36,290
[歓声と拍手]
1493
01:02:36,423 --> 01:02:38,693
卓: 想像してみてください。
人口全体のコンテンツ。
1494
01:02:38,826 --> 01:02:40,794
社会不安は問題だ
過去。
1495
01:02:41,262 --> 01:02:42,329
それはどう聞こえますか？
1496
01:02:42,997 --> 01:02:44,832
男性アバター: それは本当ですね
素晴らしい。
1497
01:02:45,232 --> 01:02:46,735
認可を入れておきます
1498
01:02:46,867 --> 01:02:49,270
あなたの大量実験のために
みなとみらいにある。
1499
01:02:49,671 --> 01:02:52,306
正式な許可が期待できる
数日以内に。
1500
01:02:52,439 --> 01:02:53,774
[ピーピー]
1501
01:02:54,408 --> 01:02:55,744
感謝しました。
1502
01:02:55,876 --> 01:02:57,444
[ドアをノックする]
1503
01:02:57,878 --> 01:02:59,113
男性ルームサービス: ルームサービス。
1504
01:03:00,381 --> 01:03:02,717
何か必要なことがあればお知らせください
それ以外は、先生。
1505
01:03:02,850 --> 01:03:04,218
[カートがガタガタする]
1506
01:03:04,351 --> 01:03:06,387
[ドアが軋む音]
1507
01:03:06,521 --> 01:03:08,122
[氷のガタガタ音]
1508
01:03:08,255 --> 01:03:09,857
SUGURU: 私たちの明るいことに乾杯
未来。
1509
01:03:09,990 --> 01:03:12,826
心配しないで。
ノンアルコールです。
1510
01:03:20,568 --> 01:03:22,570
[近づいてくる足音]
1511
01:03:22,704 --> 01:03:23,871
[スグルはベッドに座る]
@REVOLUTION: ん？
1512
01:03:24,004 --> 01:03:25,774
[あえぎ声]
いや、やめて！
1513
01:03:28,942 --> 01:03:31,546
[シューッという音]
1514
01:03:31,680 --> 01:03:33,881
[あえぎ声]
それは何ですか？
1515
01:03:34,549 --> 01:03:37,217
成功。果物
私のすべての努力の中で、
1516
01:03:37,351 --> 01:03:38,952
そしてすべてのもの
私はずっと望んでいた。
1517
01:03:39,086 --> 01:03:40,988
[@Revolution 息を呑む]
1518
01:03:41,589 --> 01:03:42,923
あなたと同じように、
1519
01:03:43,057 --> 01:03:45,025
私も起源を持った存在です
あの異世界から。
1520
01:03:45,159 --> 01:03:46,827
それで、あなたも私と同じですか？
1521
01:03:55,436 --> 01:03:57,371
私はそれを知っていた。思った通り。
1522
01:03:57,505 --> 01:03:59,373
あなたは本当に私のものです
運命だよ、詩織。
1523
01:04:00,374 --> 01:04:03,143
私たちは一体何なのでしょうか？
あなたは知っていますか？
1524
01:04:03,277 --> 01:04:04,912
私たちはまさに自分自身なのです。
1525
01:04:05,045 --> 01:04:06,581
私の最善の推測が必要ですか？
1526
01:04:06,715 --> 01:04:08,750
私たちはその中に住んでいるのです
これら。
1527
01:04:09,850 --> 01:04:13,320
でも役に立たない貝殻 あなたと私
砕け散ってから生まれた。
1528
01:04:14,556 --> 01:04:16,156
SUGURU: 私たちはこの世界に来ました
1529
01:04:16,290 --> 01:04:19,126
それで私たちはついに本物に到達することができました
私たち自身の身体。
1530
01:04:19,594 --> 01:04:21,261
祭りが成功しなかったら、
1531
01:04:21,395 --> 01:04:23,364
結局どうなるのか
私たちに起こっているの？
1532
01:04:24,632 --> 01:04:27,968
心配しないで。出発できます
すべては私に、詩織。
1533
01:04:28,102 --> 01:04:29,236
[詩織は息を呑む]
1534
01:04:29,370 --> 01:04:31,305
[ピーピー]
1535
01:04:31,438 --> 01:04:33,907
- やあ、大丈夫？
- [あえぎ声をあげるスグル]
1536
01:04:34,041 --> 01:04:35,643
山田：おい、君。
1537
01:04:35,777 --> 01:04:36,944
彼女から離れてください！
1538
01:04:37,077 --> 01:04:38,546
ここで何をしているの？
やめて！
1539
01:04:38,680 --> 01:04:39,781
それを返してください！
1540
01:04:39,913 --> 01:04:41,315
[二人ともうめき声を上げる]
1541
01:04:41,448 --> 01:04:43,283
彼女は17歳だよ、このサイコ野郎！
[ブローランド]
1542
01:04:43,417 --> 01:04:44,786
[うめき声]
1543
01:04:44,918 --> 01:04:46,120
[ドスン]
1544
01:04:46,253 --> 01:04:49,323
[荒い息をする]
1545
01:04:50,424 --> 01:04:51,659
何が問題ですか?
1546
01:04:51,793 --> 01:04:53,894
[液体の飛び散り]
1547
01:04:56,531 --> 01:04:58,800
[うめき声]
1548
01:04:58,932 --> 01:05:01,935
［スグルは荒い息をしている］
1549
01:05:03,370 --> 01:05:05,707
持っていないみたいです
この体に残された時間は長い。
1550
01:05:05,840 --> 01:05:06,907
[うめき声]
1551
01:05:09,376 --> 01:05:11,713
山田：ああ、殴る必要があったのか。
そんなに難しいの？
1552
01:05:12,413 --> 01:05:14,448
2人もいるなんて信じられない
シオリス。
1553
01:05:15,015 --> 01:05:16,851
彼女が私に通報しなかったことを祈ります
警官たち。
1554
01:05:16,984 --> 01:05:18,853
[電話のチャイム]
うーん？
1555
01:05:18,986 --> 01:05:20,354
[電話のビープ音]
1556
01:05:20,487 --> 01:05:22,923
ケント?おい！
あなたには私の姿は見えませんが、私はここにいます。
1557
01:05:23,056 --> 01:05:26,828
本当に。そしてこちらが小森です。
彼は私と一緒にここにいます。
1558
01:05:26,960 --> 01:05:31,766
待って、誰と友達なの？
ステッカー？
1559
01:05:32,567 --> 01:05:33,868
山田：本気で言ってるんですか？
1560
01:05:34,001 --> 01:05:35,469
シオリ: それが難しいことはわかっています
信じます。
1561
01:05:35,603 --> 01:05:38,238
そのビデオを見ましたか
私のことは話題になりましたか？
1562
01:05:38,372 --> 01:05:40,374
つまり、どちらかが落ちたということですか？
1563
01:05:40,875 --> 01:05:43,511
シオリ: 意地悪が多すぎる
そこからのコメント
1564
01:05:43,645 --> 01:05:46,915
そして私の携帯電話は粉々になってしまいました
どこにもない
1565
01:05:47,916 --> 01:05:50,951
それ以来、
この世界に囚われてしまったのです。
1566
01:05:51,084 --> 01:05:53,220
今はまるで関係ないみたいだ
もし
1567
01:05:53,353 --> 01:05:55,657
私のような壊れた人間
生き続けるかどうか。
1568
01:05:56,524 --> 01:05:57,792
たぶん私は壊れています。
1569
01:05:57,926 --> 01:05:59,594
私だったら止められなかったでしょう
試してみた！
1570
01:06:00,060 --> 01:06:01,696
山田：何も作ってないですよ。
感覚。
1571
01:06:01,830 --> 01:06:04,766
シオリ：ほら、これは知ってるよ
私の現実です。
1572
01:06:04,899 --> 01:06:06,266
[息を吐き出す]
1573
01:06:07,201 --> 01:06:08,736
[うめき声]
1574
01:06:08,870 --> 01:06:10,738
よし、大丈夫！私はあなたを信じています！
1575
01:06:10,872 --> 01:06:12,372
[あえぎ声]
1576
01:06:12,507 --> 01:06:14,576
つまり、あるような気がする
ここで何か大きなことが起こっている。
1577
01:06:15,142 --> 01:06:16,310
それに加えて...
1578
01:06:16,778 --> 01:06:18,011
それには？
1579
01:06:18,580 --> 01:06:20,147
あなたの顔を見ればそれがわかります。
1580
01:06:20,280 --> 01:06:22,316
あなたが嘘をついていないことはわかります
今の私に。
1581
01:06:22,449 --> 01:06:24,084
[息を呑む]
ケント!
1582
01:06:24,218 --> 01:06:26,554
- 詩織さん、お願いします！ - さて
あなたは私たちを助けてくれるでしょう
1583
01:06:26,688 --> 01:06:28,489
きっとキララを見つけられるでしょう！
1584
01:06:28,623 --> 01:06:30,257
これはどれほどクレイジーになるでしょうか？
1585
01:06:30,390 --> 01:06:31,860
シオリ: 聞きすぎでしょうか?
1586
01:06:32,025 --> 01:06:34,061
それはただ、キララの
携帯電話に亀裂が入った
1587
01:06:34,194 --> 01:06:35,563
そして私は彼女だと思います
ここにも閉じ込められています。
1588
01:06:35,697 --> 01:06:37,297
彼女なしでは帰りたくない。
1589
01:06:37,899 --> 01:06:39,366
[うめき声]
1590
01:06:39,501 --> 01:06:42,604
誓います、私は決してそうではないと思います
あなたを理解するつもりです、詩織。
1591
01:06:43,571 --> 01:06:46,708
ああ、そうです。そういえば、私は
彼が話しているのを聞いた。
1592
01:06:46,841 --> 01:06:50,244
山田「あの人、何か言ってましたよ」
本物の体を手に入れるのは奇妙です。
1593
01:06:50,377 --> 01:06:51,513
[詩織は息を呑む]
1594
01:06:52,112 --> 01:06:55,048
KOMORI：閉じ込められた本物の身体
仮想空間
1595
01:06:55,182 --> 01:06:58,352
そして繋がる迷宮
深層心理まで。
1596
01:06:58,485 --> 01:07:00,487
別のバージョンの自分。
1597
01:07:01,088 --> 01:07:02,790
本当のものは...
1598
01:07:02,924 --> 01:07:03,992
[叫ぶ]
1599
01:07:04,458 --> 01:07:06,159
小森？
1600
01:07:06,293 --> 01:07:08,663
小森：それはお祭りですね。
そしてXG…
1601
01:07:08,796 --> 01:07:10,665
- スグルの計画は
- シオリ：小森？どうしたの？
1602
01:07:10,798 --> 01:07:12,534
ということはお祭り、何？
1603
01:07:12,667 --> 01:07:14,134
-こもり！
- 山田：しおり！
1604
01:07:14,268 --> 01:07:16,004
- ねえ、一緒にいてよ！
山田：詩織、どうしたの？
1605
01:07:16,136 --> 01:07:18,006
[バネの音が鳴る]
[あえぎ声]
1606
01:07:19,072 --> 01:07:20,040
笑。
1607
01:07:20,173 --> 01:07:23,678
小森？何？
なんてこった。
1608
01:07:24,746 --> 01:07:26,548
- 笑。
- シオリ: 何が起こったの?
1609
01:07:26,681 --> 01:07:28,382
- シオリ: どうすればいいですか?
- 笑。
1610
01:07:28,516 --> 01:07:29,684
シオリ：小森。
1611
01:07:29,817 --> 01:07:31,019
笑。
1612
01:07:32,020 --> 01:07:35,489
@REVOLUTION: ♪出航、出航♪
1613
01:07:35,623 --> 01:07:37,825
[@Revolution が歌います
日本語]
1614
01:07:37,959 --> 01:07:40,327
♪ダンス、ダンス、ダンス♪
1615
01:07:41,261 --> 01:07:42,129
♪セーラーセイルオン♪
1616
01:07:42,262 --> 01:07:45,132
[くぐもった音楽が流れている]
1617
01:07:45,265 --> 01:07:47,669
[「セーラー、セイル・オン『DNB』」
遊んでいます]
1618
01:07:47,802 --> 01:07:50,772
[@Revolutionが荒い息をしている]
1619
01:07:53,808 --> 01:07:57,210
@REVOLUTION: 黙ってろ。
黙れ！
1620
01:07:59,514 --> 01:08:03,818
[ピーピー]
1621
01:08:03,952 --> 01:08:05,820
こんにちは、こんにちは。おはようございます！
1622
01:08:05,954 --> 01:08:08,221
それを忘れないでください
詩織@革命祭
1623
01:08:08,355 --> 01:08:09,489
今夜開催されます!
1624
01:08:09,757 --> 01:08:11,391
世界が生まれ変わるのを目撃しましょう
私
1625
01:08:11,960 --> 01:08:13,595
アプリをダウンロードする
ファンと交流する
1626
01:08:13,728 --> 01:08:15,362
常に最新情報を入手してください
すべての最新アップデート
1627
01:08:15,495 --> 01:08:16,998
わかりました、
1628
01:08:17,130 --> 01:08:18,666
また会いましょう
今夜遅くにコスモワールドで開催します！
1629
01:08:18,800 --> 01:08:20,367
どういう意味ですか、あなたは与えています
アップ？
1630
01:08:20,501 --> 01:08:21,903
何泊か知っていますか
1631
01:08:22,036 --> 01:08:23,838
私は起きて探していました
あなたを救おうとする方法はありますか？
1632
01:08:23,972 --> 01:08:26,040
詩織：そうしようと思ったんです
この状況から抜け出す方法を考えて、
1633
01:08:26,173 --> 01:08:27,842
そして私は何も持っていません。
1634
01:08:27,976 --> 01:08:29,343
笑？
1635
01:08:29,476 --> 01:08:30,912
でも小森さんはわかったって言った
1636
01:08:31,045 --> 01:08:33,014
ここに送信されました
彼の心は打ち砕かれたからだ。
1637
01:08:33,146 --> 01:08:35,984
彼は壊れてしまった。
私は壊れてしまった。
1638
01:08:36,884 --> 01:08:38,086
世界は私たちを必要としていません。
1639
01:08:39,453 --> 01:08:41,055
シオリ: そうすればよかった
1640
01:08:41,188 --> 01:08:43,091
彼らに私を変えさせてください
結局のところステッカーです
1641
01:08:43,691 --> 01:08:47,160
そうすれば、少なくとも私は持っていないでしょう
思い出やこの痛み。
1642
01:08:47,829 --> 01:08:51,566
それに、現実の私
世界は幸せそうですよね?
1643
01:08:51,699 --> 01:08:54,102
山田: 詩織、待って。
ただ諦めるわけにはいきません。
1644
01:08:54,234 --> 01:08:57,005
この男は何らかの手段を使っていると言いました
電波ですよね?
1645
01:08:57,137 --> 01:08:59,641
つまり、私たちがしなければならないのは、それを見つけることだけです
送信元
1646
01:08:59,774 --> 01:09:01,141
そして彼の塔を破壊してください。
1647
01:09:01,274 --> 01:09:02,877
シオリ：どうやって？
1648
01:09:03,011 --> 01:09:07,048
山田: そうですね、つまり
横浜には 100 以上のタワーがあります。
1649
01:09:07,180 --> 01:09:08,816
そして彼は実際にそうなっている可能性があります
1650
01:09:08,950 --> 01:09:11,284
テレビ局の機材を使用して
より広範囲にブロードキャストします。
1651
01:09:11,418 --> 01:09:14,321
シオリ：その通りです。言うまでもなく
今夜は祭りだ。
1652
01:09:14,454 --> 01:09:15,823
山田: それで、それだけですか?
1653
01:09:15,957 --> 01:09:18,126
あなたはただ放棄するだけです
キララ?
1654
01:09:18,258 --> 01:09:19,894
詩織:私は彼女を見捨てない ！
1655
01:09:20,360 --> 01:09:21,796
きららちゃんがスタンプになりました。
1656
01:09:22,229 --> 01:09:24,632
そしてそれはすべて私のせいです。
1657
01:09:26,768 --> 01:09:28,002
山田：ねえ、詩織？
1658
01:09:29,037 --> 01:09:31,973
ごめん。言うべきではなかった
それ。
1659
01:09:32,106 --> 01:09:33,808
シオリ: 私がその人です
誰が謝罪すべきか
1660
01:09:33,941 --> 01:09:35,409
あなたを引きずり込んだため
このすべてに。
1661
01:09:35,977 --> 01:09:37,512
正直に言うと
1662
01:09:37,645 --> 01:09:39,514
なぜそうなのかわかりません
私を助けようと一生懸命努力してくれています。
1663
01:09:40,048 --> 01:09:41,481
これはどれもあなたの問題ではありません。
1664
01:09:42,116 --> 01:09:43,483
[息を吐き出す]
1665
01:09:43,618 --> 01:09:45,586
待ってください、これは何のためにやっているのですか？
キララ？
1666
01:09:45,720 --> 01:09:47,220
いいえ！
1667
01:09:47,354 --> 01:09:50,390
- 小森：笑。笑。笑。笑。
- 山田: だって、だって、
1668
01:09:50,525 --> 01:09:53,326
あなたはこう言った、「あなただと思った」
気に入ったので...
1669
01:09:53,460 --> 01:09:55,930
何？それは私ではなく小森でした。
1670
01:09:56,064 --> 01:09:57,598
ひどいことは言いません
そのように。
1671
01:09:57,732 --> 01:10:00,233
山田：えっ？
冗談ですか？
1672
01:10:01,201 --> 01:10:03,671
ああ、確かに！
もちろん、それはあなたではありませんでした！
1673
01:10:03,805 --> 01:10:06,007
そして、次はあなたが試してみると思います
小森さんのことを教えてください
1674
01:10:06,140 --> 01:10:07,642
私の腕を折った人もです！
1675
01:10:07,775 --> 01:10:09,209
シオリ: 腕は？
何について話しているのですか?
1676
01:10:09,342 --> 01:10:10,645
あなたと私は話す必要があります。
[電話のビープ音]
1677
01:10:14,182 --> 01:10:16,951
それで、あなたは話していると思います
それで、彼女と一緒に？
1678
01:10:17,317 --> 01:10:20,188
そしてあなたは知っています
この「もう一人の私」のビジネス全体？
1679
01:10:20,320 --> 01:10:22,090
何？何か分かりません
あなたが話しているのは。
1680
01:10:22,222 --> 01:10:24,025
私を馬鹿にする必要はありません。
1681
01:10:24,158 --> 01:10:26,661
ご存知の通り、私たちは文字通り、
同じ人ですよね？
1682
01:10:26,794 --> 01:10:28,629
それで、なぜ私を選ばないのでしょうか？
1683
01:10:29,097 --> 01:10:30,531
私では十分ではないでしょうか？
1684
01:10:30,665 --> 01:10:34,102
あなたは詩織かもしれない、でもあなたは
私の知っているものではありません。
1685
01:10:34,569 --> 01:10:36,170
まだ誰がいるかもしれないし、いないかもしれない
愚かな遊びをする
1686
01:10:36,303 --> 01:10:37,437
腕を骨折したことについて。
1687
01:10:37,572 --> 01:10:39,607
ああ、なるほど。
1688
01:10:39,741 --> 01:10:41,475
つまり、彼女は記憶を消してしまったのです。
1689
01:10:41,609 --> 01:10:42,944
壊した覚えはない。
1690
01:10:43,077 --> 01:10:44,645
消去されましたか？
1691
01:10:44,779 --> 01:10:47,314
それは正しい。
なんだか無情だね。
1692
01:10:47,447 --> 01:10:49,550
山田：でも覚えてる？
1693
01:10:49,684 --> 01:10:52,053
@REVOLUTION: 最悪の瞬間
私の人生、そうだね。
1694
01:10:52,186 --> 01:10:53,353
山田：最悪？
1695
01:10:54,155 --> 01:10:55,823
一方、リトル・ミス・イノセントは
1696
01:10:55,957 --> 01:10:57,625
取得します
彼女が望むものは何でも忘れるためです！
1697
01:10:57,759 --> 01:10:59,359
@REVOLUTION: それで、あなたの選択です。
1698
01:10:59,493 --> 01:11:01,461
山田：何が欲しいの？
とにかく？
1699
01:11:03,564 --> 01:11:05,032
@REVOLUTION: 運命。
1700
01:11:05,166 --> 01:11:06,266
倒したいです！
1701
01:11:06,834 --> 01:11:08,603
@REVOLUTION: 100 に達したら
100 万件の「いいね！」、
1702
01:11:08,736 --> 01:11:12,006
ついに夢になります
みんなに愛されるバージョン
1703
01:11:12,140 --> 01:11:14,942
そしてそれが起こったとき
もう彼女は必要ありません。
1704
01:11:15,076 --> 01:11:16,144
[ガラスが砕ける]
1705
01:11:16,611 --> 01:11:18,646
それでは
【携帯電話が振動する】
1706
01:11:19,747 --> 01:11:21,481
@REVOLUTION: コードを送信しました
私のアプリ。
1707
01:11:21,616 --> 01:11:25,186
来るべきですよ。そうなるよ
思い出に残るある夜。
1708
01:11:25,318 --> 01:11:26,721
おい、待って！
1709
01:11:27,522 --> 01:11:30,357
[車のハミング]
1710
01:11:30,490 --> 01:11:31,959
[息を吐き出す]
1711
01:11:32,093 --> 01:11:33,493
[あえぎ声]
大丈夫ですか？
1712
01:11:33,995 --> 01:11:35,930
@REVOLUTION: 君は...
1713
01:11:36,363 --> 01:11:38,232
卓: そうだね。私は――消えてしまうのです。
1714
01:11:39,000 --> 01:11:40,367
@REVOLUTION: 心配しないでください。
1715
01:11:40,835 --> 01:11:43,336
大丈夫ですよ。
これを修正します。
1716
01:11:44,839 --> 01:11:46,107
卓: そうだね。
1717
01:11:46,240 --> 01:11:48,042
[車のハミング]
1718
01:11:48,176 --> 01:11:49,510
【タイヤ鳴き】
1719
01:11:51,344 --> 01:11:52,980
［山田は荒い息をする］
1720
01:11:53,114 --> 01:11:55,716
SUGURU: あの少年は
ホテル？ [ピー音]
1721
01:11:55,850 --> 01:11:59,153
@REVOLUTION: ええ、私はかわいいです
確かに彼は彼女の側にいる。
1722
01:11:59,287 --> 01:12:00,154
[山田のうめき声]
1723
01:12:00,288 --> 01:12:03,291
[携帯電話のビープ音が速く鳴る]
1724
01:12:04,058 --> 01:12:05,660
シオリ：本当にそうだね
1725
01:12:05,793 --> 01:12:06,894
私たちはまっすぐ向かっています
世界の終わり。
1726
01:12:07,028 --> 01:12:08,095
笑？
1727
01:12:09,230 --> 01:12:10,463
[急に息を吐き出す]
[電話のチャイム]
1728
01:12:10,598 --> 01:12:11,666
うーん？
1729
01:12:12,266 --> 01:12:13,634
なぜ彼は電話をかけてくるのですか？
[電話のビープ音]
1730
01:12:14,268 --> 01:12:15,937
[山田は荒い息をする]
1731
01:12:16,070 --> 01:12:19,607
山田: 彼らは、今入ってきたところです
フェスティバルの会場
1732
01:12:20,208 --> 01:12:21,509
ああ。
1733
01:12:21,642 --> 01:12:23,177
ああ、記事を読みました
それについて読みました
1734
01:12:23,311 --> 01:12:25,246
事件は何でも言います
スグルについて他に?
1735
01:12:25,378 --> 01:12:26,581
まったくそうではありません。
1736
01:12:26,714 --> 01:12:28,115
彼はまったくの謎だ。
1737
01:12:28,249 --> 01:12:30,184
- 何も知りません
彼。 - 山田: えっ？
1738
01:12:30,318 --> 01:12:33,120
シオリ: そうだね、彼だと思ってた
私たちが初めて会ったときは年をとっていましたが、
1739
01:12:33,254 --> 01:12:35,089
しかしその後彼は自分はいると言いました
大学。
1740
01:12:35,223 --> 01:12:37,291
そして見つけに来てください
彼は有名だ。
1741
01:12:37,424 --> 01:12:38,793
山田: 待って、それだけです!
1742
01:12:40,427 --> 01:12:42,296
それで日陰でこれを見つけました
ウェブサイト、
1743
01:12:42,429 --> 01:12:46,100
でも彼が本当に学生なら
あなたが言ったように、それならわかりました！
1744
01:12:46,234 --> 01:12:47,869
この記事では、
電波塔、
1745
01:12:48,002 --> 01:12:49,369
そしてそれは彼のものかもしれない。
1746
01:12:49,503 --> 01:12:50,972
シオリ: 前にも行ったことがあります!
1747
01:12:51,105 --> 01:12:52,306
そこで私が作ったのが
きららの話題の動画です！
1748
01:12:52,439 --> 01:12:53,307
山田: 言った通りです!
1749
01:12:53,440 --> 01:12:56,177
【自転車のチェーンがガタガタ】
1750
01:13:00,081 --> 01:13:01,381
［詩織が大きく息を吐く］
1751
01:13:01,515 --> 01:13:03,217
まるで元の場所に戻ってきたような気がする
それはすべて始まりました。
1752
01:13:04,652 --> 01:13:07,688
[静かなビープ音とブザー音]
1753
01:13:09,991 --> 01:13:11,192
[大きなビープ音]
1754
01:13:11,325 --> 01:13:13,361
[うめき声]
1755
01:13:13,493 --> 01:13:14,562
入りました。
1756
01:13:16,731 --> 01:13:18,900
シオリ：ここは何ですか？
1757
01:13:20,334 --> 01:13:22,670
建設作業員: もう少し!
うん！はい、もっと！
1758
01:13:22,803 --> 01:13:24,538
@REVOLUTION: そうですね
これで十分です
1759
01:13:24,672 --> 01:13:26,307
1億いいねを獲得するには？
1760
01:13:26,641 --> 01:13:27,708
[スグルは笑う]
1761
01:13:27,842 --> 01:13:30,011
さて、リハーサルを始めましょう。
1762
01:13:32,179 --> 01:13:33,781
[ゴロゴロ]
1763
01:13:33,915 --> 01:13:37,785
- [息を呑む]
- [スグルのうめき声]
1764
01:13:39,452 --> 01:13:40,721
まだです。
[うめき声]
1765
01:13:40,855 --> 01:13:42,189
@REVOLUTION: 大丈夫ですか？
1766
01:13:42,657 --> 01:13:44,191
[叫ぶ]
1767
01:13:44,325 --> 01:13:46,093
[一斉に語りかける呪われた声]
1768
01:13:46,227 --> 01:13:48,362
ひどい！これは何ですか？
1769
01:13:48,495 --> 01:13:49,964
男性の呪われた声 B: 価値がない！
1770
01:13:50,097 --> 01:13:53,334
なぜ1億も持たないのか
まだ好きですか？
1771
01:13:53,466 --> 01:13:55,403
いいえ！頭から出て行け！
1772
01:13:55,536 --> 01:13:57,872
呪われた女性の声 C:
もしかしたら誰も彼女を愛していないのかもしれない。
1773
01:13:58,005 --> 01:13:59,307
男性の呪われた声 A:
彼女は自信がありません。
1774
01:13:59,439 --> 01:14:00,875
黙って、黙って、黙って、
黙って、
1775
01:14:01,008 --> 01:14:02,442
黙って、黙って、
黙って、黙って！
1776
01:14:02,576 --> 01:14:04,211
詩織、何が起こっているの？
1777
01:14:04,345 --> 01:14:05,713
わかった！
1778
01:14:05,846 --> 01:14:06,681
[あえぎ声]
1779
01:14:06,814 --> 01:14:08,082
ねえ、どこへ行くの？
1780
01:14:09,684 --> 01:14:10,718
［スグルのうめき声］
1781
01:14:11,185 --> 01:14:13,120
これの原因は何でしょうか?
1782
01:14:13,254 --> 01:14:14,922
[ヒューヒュー]
1783
01:14:20,361 --> 01:14:22,563
[詩織は息を呑む]
うわー。
1784
01:14:22,697 --> 01:14:26,000
これです。
実際にスグルの研究室を見つけました。
1785
01:14:32,472 --> 01:14:33,473
[あえぎ声]
1786
01:14:34,075 --> 01:14:35,743
詩織: 登録された参加者?
1787
01:14:36,410 --> 01:14:39,714
見てみましょう。小森さん。小森さん。
小森さん。
1788
01:14:40,214 --> 01:14:42,450
彼はここにはいませんか？
1789
01:14:42,583 --> 01:14:44,418
[あえぎ声]
1790
01:14:45,720 --> 01:14:48,823
ウサギ？
あれは小森さんでしょうか？
1791
01:14:49,190 --> 01:14:51,258
- 小森：笑。
- [息を呑む]
1792
01:14:51,392 --> 01:14:52,760
小森：爆笑。
1793
01:14:52,893 --> 01:14:54,095
[あえぎ声]
1794
01:14:54,528 --> 01:14:55,629
シオリ：それは何ですか？
1795
01:14:56,630 --> 01:14:58,766
待って！携帯電話を見つけたのですが、
そうではなかったですか？
1796
01:14:58,899 --> 01:15:01,068
小森：爆笑。
1797
01:15:01,202 --> 01:15:04,638
笑。笑。
1798
01:15:04,772 --> 01:15:06,407
笑。
1799
01:15:06,540 --> 01:15:07,808
[息を吐き出す]
1800
01:15:07,942 --> 01:15:09,877
- 思い出す時が来ました。
- 小森：いや！
1801
01:15:10,011 --> 01:15:11,612
[ピーピー]
1802
01:15:11,746 --> 01:15:14,782
[小森のうめき声]
1803
01:15:15,983 --> 01:15:17,852
[あえぎ声]
小森？
1804
01:15:20,921 --> 01:15:23,791
[小森のうめき声]
1805
01:15:23,924 --> 01:15:25,292
あ、しおりさん！
1806
01:15:25,426 --> 01:15:26,861
大丈夫ですよ。
1807
01:15:27,628 --> 01:15:30,131
小森：どのくらい外出してたんですか？
どうしたの？
1808
01:15:30,264 --> 01:15:32,133
ああ、それについて。
1809
01:15:32,833 --> 01:15:34,335
私はちょうど何かを思いつきました。
1810
01:15:34,802 --> 01:15:37,304
――小森さん、加賀美スグルです。
- 小森：そうなんですか？
1811
01:15:37,438 --> 01:15:39,840
いいえ！
1812
01:15:41,042 --> 01:15:43,644
2018年1月16日。
1813
01:15:43,778 --> 01:15:45,379
阿嘉志真奈美。
1814
01:15:45,679 --> 01:15:47,782
ハラスメントが止まらない。
1815
01:15:47,915 --> 01:15:50,284
まるで消え去っていくような
現実。
1816
01:15:50,418 --> 01:15:53,454
まるで私の間にガラスがあるみたいに
そして周囲の世界。
1817
01:15:54,422 --> 01:15:57,658
私が聞くすべての声は次のように聞こえます
それは私を攻撃しています。
1818
01:15:57,792 --> 01:15:59,393
2月14日。
1819
01:15:59,528 --> 01:16:02,096
私はそのチャットを幻覚しました
ステッカーが生き返りました。
1820
01:16:02,229 --> 01:16:03,764
あなたがやりたかったことすべて
1821
01:16:03,898 --> 01:16:05,800
違いを生んだ
この人たちの生活の中で。
1822
01:16:06,867 --> 01:16:09,737
シオリ：でも、あの記事は描いたんだ
あなたはとても悪い光の中にいる
1823
01:16:09,870 --> 01:16:11,872
インターネット全体が変わったこと
あなたに。
1824
01:16:13,040 --> 01:16:16,511
小森：そうですね、それと雑誌ですね。
それを詐欺事件と名付けた。
1825
01:16:16,644 --> 01:16:18,412
[ガラスが砕ける]
それは私を壊しました。
1826
01:16:19,146 --> 01:16:21,115
実を言うと、私はすでにめちゃくちゃでした。
1827
01:16:21,248 --> 01:16:22,750
受けた反動が戻ってきた
1828
01:16:22,883 --> 01:16:24,652
高校で与えた
私はとてもひどい不安を抱えていますが、
1829
01:16:24,785 --> 01:16:26,220
入学試験に失敗しました。
1830
01:16:26,353 --> 01:16:28,923
一度や二度ではない
でも 3 回です。
1831
01:16:29,657 --> 01:16:31,192
ああ。
1832
01:16:31,325 --> 01:16:34,662
何とか掻き込みました
結局無名の大学になる
1833
01:16:34,795 --> 01:16:36,464
そしてこのすべてを構築しました
私のスタートアップと一緒に。
1834
01:16:36,597 --> 01:16:40,267
でも、そうなることがとても怖かったのです
私が構築したものを再び攻撃しました
1835
01:16:40,401 --> 01:16:43,070
全く異なる人格
私の代わりを務めるために。
1836
01:16:43,204 --> 01:16:44,371
[息を吐き出す]
1837
01:16:44,506 --> 01:16:46,841
それがこの三つ目です
ウサギの男。
1838
01:16:46,974 --> 01:16:48,676
[ピーピー]
[詩織は息を呑む]
1839
01:16:49,076 --> 01:16:51,178
シオリ：それはきれいですね
印象的です。
1840
01:16:51,312 --> 01:16:55,316
でも実際には、私はただ
バカなステッカーになってしまいました！
1841
01:16:55,449 --> 01:16:57,084
[泣き声]
1842
01:16:58,819 --> 01:17:00,721
[静かに泣いている小森]
1843
01:17:01,989 --> 01:17:02,990
[すすり泣く]
1844
01:17:04,692 --> 01:17:07,862
[泣きながら]
1845
01:17:07,995 --> 01:17:09,598
シオリ：ああ、小森。
1846
01:17:09,730 --> 01:17:12,633
あなたはたくさんのことを経験してきました、
そうじゃないですか？
1847
01:17:12,766 --> 01:17:15,769
［小森泣きながら］
1848
01:17:20,007 --> 01:17:25,614
小森：でも、XGシステムは、
やり終えることができなかった。
1849
01:17:26,780 --> 01:17:32,153
そしてこの世界はその結果です
私の失敗のこと。
1850
01:17:32,820 --> 01:17:35,189
これでみんなもステッカーに…
1851
01:17:35,322 --> 01:17:38,292
[すすり泣き]
1852
01:17:38,425 --> 01:17:40,461
...私のせいで！
1853
01:17:40,595 --> 01:17:41,829
両方：え？
1854
01:17:42,429 --> 01:17:44,031
- 小森：あなた！
- シオリ：キララ？
1855
01:17:44,165 --> 01:17:47,301
小森：なるほど。あなたはここにいます
それなら復讐だ。そうですか？
1856
01:17:47,434 --> 01:17:49,336
- さあ、それでは！
- 教えて。
1857
01:17:49,470 --> 01:17:50,838
キララですか？
1858
01:17:50,971 --> 01:17:52,439
- [うなり声]
- [二人とも息を呑む]
1859
01:17:52,574 --> 01:17:53,608
[全員が叫ぶ]
1860
01:17:53,741 --> 01:17:56,076
ごめんなさい。
ああ、戻ってきて！
1861
01:17:56,210 --> 01:17:57,512
小森さん、聞いてください！
1862
01:17:57,646 --> 01:17:59,380
XGを終わらせなければなりません。
1863
01:17:59,514 --> 01:18:01,516
[小森のうめき声]
いや！
1864
01:18:01,650 --> 01:18:03,083
はぁ？え、なぜだめなの？
1865
01:18:03,217 --> 01:18:05,352
ようやく元に戻ることができます
現実世界！
1866
01:18:05,486 --> 01:18:07,721
小森：私は詐欺師なんです。
現実世界！
1867
01:18:07,855 --> 01:18:09,723
そのすべてに責任を負う
多すぎます。
1868
01:18:09,857 --> 01:18:11,225
それでやめませんか？
1869
01:18:11,358 --> 01:18:12,826
小森：どれも関係ないよ
もう！
1870
01:18:12,960 --> 01:18:15,296
- 忘れたほうがいいよ！
- [息を呑む]
1871
01:18:15,429 --> 01:18:17,298
[静的なシュー音]
[詩織は息を呑む]
1872
01:18:17,431 --> 01:18:20,000
シオリ：怖いのはわかるけど、
でも勇気を出さなければなりません！
1873
01:18:20,734 --> 01:18:22,069
[小森のうめき声]
1874
01:18:22,203 --> 01:18:24,104
- [泣きながら]
- [急に息を吐き出す]
1875
01:18:24,238 --> 01:18:28,242
ああ、知っていますか？じゃあ、いいよ！
自分で解決してみます！
1876
01:18:28,610 --> 01:18:29,777
【水しぶき】
1877
01:18:29,910 --> 01:18:31,445
［小森泣きながら］
1878
01:18:31,580 --> 01:18:33,113
[ピーピー]
1879
01:18:33,247 --> 01:18:34,315
[エンジンのうなり音]
1880
01:18:34,448 --> 01:18:35,584
【タイヤ鳴き】
1881
01:18:45,292 --> 01:18:47,861
[あえぎ声]
なんて混乱だ。
1882
01:18:47,995 --> 01:18:51,932
それでも自分を許せない
まだ消えるには。
1883
01:18:52,766 --> 01:18:53,901
[チャイム]
1884
01:18:54,034 --> 01:18:55,169
[ヒューヒュー]
1885
01:18:55,302 --> 01:18:57,539
［小森が泣き叫ぶ］
1886
01:18:57,672 --> 01:18:59,373
[ピーピー]
1887
01:18:59,507 --> 01:19:03,678
古森：このままでは、
私が何もしなければ…
1888
01:19:04,845 --> 01:19:06,947
[ピーピー]
1889
01:19:07,081 --> 01:19:08,650
SUGURU: ああ、なるほど。
1890
01:19:08,782 --> 01:19:12,052
それでシステムに不具合が起きた
あなたはまだそばにいるから。
1891
01:19:12,186 --> 01:19:15,222
［荒い息をする小森］
1892
01:19:16,890 --> 01:19:19,093
[電話が鳴っている]
1893
01:19:19,226 --> 01:19:20,494
そんなはずはない！
1894
01:19:20,629 --> 01:19:21,529
[電話が鳴っている]
1895
01:19:24,098 --> 01:19:24,932
[小森のうめき声]
[ピー音]
1896
01:19:25,065 --> 01:19:26,400
[ヒューヒュー]
1897
01:19:26,534 --> 01:19:29,937
さて、どれくらい経ちましたか？
7年？
1898
01:19:30,070 --> 01:19:31,606
まだ生きてるの？
1899
01:19:31,740 --> 01:19:36,777
私は、失われた記憶を取り戻しました
誰かがあなたを止めなければならなかったからだ！
1900
01:19:36,910 --> 01:19:39,013
[スグルは嘲笑する]
面白い！
1901
01:19:39,146 --> 01:19:41,982
戦ってきたのは私だ
あなたが弱すぎるからの戦い
1902
01:19:42,116 --> 01:19:43,851
自分のために何でもすること！
1903
01:19:43,984 --> 01:19:45,720
私はあなたに何も求めていません
それは！
1904
01:19:45,853 --> 01:19:47,589
そしてまだあなたと一緒に
うろうろしている
1905
01:19:47,722 --> 01:19:49,089
隅々まで
ラビリンスの、
1906
01:19:49,223 --> 01:19:50,625
システムが検証を拒否しています
私
1907
01:19:50,759 --> 01:19:52,560
小森: あなたは存在しないからです!
1908
01:19:52,694 --> 01:19:54,596
あなたはただの者です
そして歩き回るゼロたち！
1909
01:19:54,729 --> 01:19:55,963
そして、あなたはただのゴミです！
1910
01:19:56,096 --> 01:19:58,533
SUGURU: 体を手に入れます
そして現実になる。
1911
01:19:58,667 --> 01:20:01,670
[シューッという音]
1912
01:20:04,338 --> 01:20:06,508
[泣き叫ぶ]
1913
01:20:06,641 --> 01:20:08,543
[あえぎ声]
待っていただけますか？
1914
01:20:08,842 --> 01:20:09,711
[叫び声]
1915
01:20:09,843 --> 01:20:12,747
[ゴロゴロとチャイム]
1916
01:20:12,880 --> 01:20:15,082
ハイパーバーチャリアン戦闘システム。
1917
01:20:15,215 --> 01:20:16,050
従事する！
1918
01:20:16,183 --> 01:20:17,786
[ピーピー]
1919
01:20:17,918 --> 01:20:21,155
[ゴロゴロ]
1920
01:20:31,599 --> 01:20:33,934
[ピーピー]
1921
01:20:34,068 --> 01:20:35,336
[うなり声]
1922
01:20:37,539 --> 01:20:39,340
[うめき声]
1923
01:20:40,274 --> 01:20:41,975
【エンジンブーム】
1924
01:20:42,910 --> 01:20:44,378
夢のメカ合体！
1925
01:20:46,880 --> 01:20:49,950
[シューッという音とカタカタ音]
1926
01:20:53,253 --> 01:20:54,656
[うなり声]
【タイヤの鳴き声】
1927
01:20:56,023 --> 01:20:57,726
SUGURU: ブースターが作動しました！
1928
01:20:58,926 --> 01:21:01,995
[エンジンの轟音]
1929
01:21:05,032 --> 01:21:06,501
[ハミング]
1930
01:21:07,167 --> 01:21:09,403
[カタカタ音]
1931
01:21:15,075 --> 01:21:17,712
コックピットシステム、オン！
1932
01:21:18,747 --> 01:21:21,382
[カタカタ音]
1933
01:21:22,717 --> 01:21:26,053
バーチャリオンラビット！
1934
01:21:27,655 --> 01:21:29,624
小森：待って！それは、そうではありません!
1935
01:21:29,758 --> 01:21:30,891
[ゴロゴロ]
1936
01:21:31,024 --> 01:21:33,193
それは私のビルドです
好きなゲーム！
1937
01:21:33,327 --> 01:21:35,396
[ピーピー]
1938
01:21:35,530 --> 01:21:37,197
隠れることはできません！
1939
01:21:37,331 --> 01:21:38,365
なんてこった。
[叫ぶ]
1940
01:21:38,499 --> 01:21:41,368
[ドーン]
1941
01:21:41,503 --> 01:21:43,137
[叫び声]
1942
01:21:43,270 --> 01:21:44,438
[あえぎ声]
1943
01:21:45,406 --> 01:21:47,174
[息を吐き出す]
何？
1944
01:21:47,307 --> 01:21:50,411
[全員おしゃべり]
1945
01:21:50,545 --> 01:21:51,846
[泣き声]
1946
01:21:51,979 --> 01:21:53,548
[遠くでドーンと鳴る]
1947
01:21:53,681 --> 01:21:56,283
[あえぎ声]
なぜ巨大なウサギがいるのですか？
1948
01:21:56,417 --> 01:21:58,218
[ピーピー]
1949
01:22:01,288 --> 01:22:03,691
[小森のうめき声]
いやぁ、最低だ。
1950
01:22:03,825 --> 01:22:05,492
私は何をしますか？
1951
01:22:05,627 --> 01:22:07,896
- 彼を止める方法はありませんか？
- [電話のビープ音]
1952
01:22:08,028 --> 01:22:10,397
[あえぎ声]
待ってください！もしかして？
1953
01:22:13,300 --> 01:22:14,334
[全員が叫ぶ]
1954
01:22:14,468 --> 01:22:16,571
[ゴロゴロ]
1955
01:22:16,704 --> 01:22:19,406
[叫ぶ]
1956
01:22:19,541 --> 01:22:20,775
ああ、いや！
1957
01:22:24,211 --> 01:22:25,547
[叫び声]
1958
01:22:25,680 --> 01:22:27,347
ラビットパワー！
1959
01:22:27,481 --> 01:22:30,552
[シューッという音]
1960
01:22:34,488 --> 01:22:36,891
[叫び声]
1961
01:22:37,024 --> 01:22:37,991
え？
1962
01:22:38,959 --> 01:22:40,628
小森：行くよ！ここは私に任せてください！
1963
01:22:40,762 --> 01:22:43,297
【福山芳樹『ウサギマン』】
1964
01:22:43,430 --> 01:22:44,933
シオリ：小森さんですか？
1965
01:22:46,333 --> 01:22:47,936
[うなり声]
わかりました。
1966
01:22:48,068 --> 01:22:49,036
さあ行こう！
1967
01:22:49,169 --> 01:22:51,071
【ステッカーのチャタつき】
1968
01:22:51,205 --> 01:22:53,073
小森：彼は誰ですか？
オンラインの道を歩み、
1969
01:22:53,207 --> 01:22:55,309
を消す
トロールの炎！
1970
01:22:56,276 --> 01:22:59,046
私は巨大ウサギ男です！
1971
01:22:59,179 --> 01:23:01,014
[ゴロゴロ]
1972
01:23:01,148 --> 01:23:02,483
私を驚かせてください。
1973
01:23:02,617 --> 01:23:03,885
まさかその日が来るとは思わなかった
1974
01:23:04,017 --> 01:23:05,887
あなたのような卑怯者
反撃するだろう。
1975
01:23:06,019 --> 01:23:07,822
[小森は嘲笑する]
炎上の者を代表して、
1976
01:23:07,956 --> 01:23:09,757
罰してやるよ！
1977
01:23:12,292 --> 01:23:15,095
[電話のチャイム]
1978
01:23:15,229 --> 01:23:16,230
[電話のビープ音]
1979
01:23:16,363 --> 01:23:17,966
シオリ：ケント！どこにいるの？
1980
01:23:18,432 --> 01:23:22,537
試してみました。本当にベストを尽くしました
あなたを取り戻せると。
1981
01:23:22,670 --> 01:23:24,639
シオリ: 行ってほしい
今すぐキララの家へ！
1982
01:23:24,772 --> 01:23:26,741
スグルはこれを破壊しようとしている
世界!
1983
01:23:26,875 --> 01:23:29,376
そして小森は彼と戦っている、
しかし彼は困っているのです！
1984
01:23:29,511 --> 01:23:32,747
何？それをもう一度私に説明してください
私はあなたのことを理解していないからです！
1985
01:23:32,881 --> 01:23:33,915
[電話のチャイム]
1986
01:23:34,047 --> 01:23:36,416
[山田は息を呑む]
1987
01:23:36,551 --> 01:23:38,252
[シューッという音]
1988
01:23:38,653 --> 01:23:39,754
山田：え？
1989
01:23:39,888 --> 01:23:41,856
今何をすべきかはわかっています！
1990
01:23:41,990 --> 01:23:44,859
[ビームがブンブン言う]
1991
01:23:44,993 --> 01:23:46,326
[ドーンと響く足音]
1992
01:23:46,460 --> 01:23:47,729
小森：そんな権利ないよ！
1993
01:23:47,862 --> 01:23:50,297
詩織さんは使わないでね
あなたの歪んだ利益のために！
1994
01:23:50,932 --> 01:23:53,166
[スグルは息を呑む]
じっとしてください。
1995
01:23:53,300 --> 01:23:56,069
建設車両ビーム！
1996
01:23:56,203 --> 01:23:58,238
小森：扇子フォースフィールド！
1997
01:23:58,372 --> 01:23:59,874
[うめき声]
1998
01:24:00,008 --> 01:24:01,074
さあ、これをブロックしてください。
1999
01:24:01,676 --> 01:24:04,311
[弾薬のチャタリング]
2000
01:24:07,247 --> 01:24:08,415
[小森のうめき声]
2001
01:24:08,550 --> 01:24:09,584
[あえぎ声]
2002
01:24:14,656 --> 01:24:15,657
[ドーン]
2003
01:24:16,156 --> 01:24:17,892
［小森が泣き叫ぶ］
2004
01:24:19,493 --> 01:24:22,564
[ドーン]
2005
01:24:24,264 --> 01:24:25,767
SUGURU: 私は詩織を使っていますか？
2006
01:24:25,900 --> 01:24:28,335
彼女がここにいるのは、あなたがいたからだけ
仲間が欲しくて必死です！
2007
01:24:28,468 --> 01:24:31,171
私たちのうちの一人だけが何かをしている
歪んだ欲望から、
2008
01:24:31,305 --> 01:24:32,807
そしてそれはあなたです。
2009
01:24:32,941 --> 01:24:34,107
[小森あえぎ]
2010
01:24:37,244 --> 01:24:40,280
[ゴロゴロ]
2011
01:24:40,949 --> 01:24:43,851
小森：黙ってろ！
それは真実ではありません!
2012
01:24:45,019 --> 01:24:50,257
取り戻せ！取り戻せ！テイク
それは戻ってきました！ [叫び声]
2013
01:24:50,390 --> 01:24:52,727
[うめき声]
2014
01:24:54,562 --> 01:24:58,231
[スグルのうめき声]
次元丸アタック！
2015
01:24:58,365 --> 01:24:59,767
[あえぎ声]
2016
01:25:01,636 --> 01:25:02,670
［詩織の叫び声］
2017
01:25:03,004 --> 01:25:04,038
いいえ。
2018
01:25:04,171 --> 01:25:06,774
[スグルの笑い声]
あなたは弱いのです。
2019
01:25:06,908 --> 01:25:08,776
いつまでも弱いままだよ！
[電話が鳴っている]
2020
01:25:08,910 --> 01:25:10,845
シオリ: すぐる!
スグル、やめて！
2021
01:25:10,979 --> 01:25:12,145
SUGURU:ああ、それはあなたです。
2022
01:25:12,279 --> 01:25:14,114
心配しないで。
ここでほぼ終わりです。
2023
01:25:14,247 --> 01:25:16,884
本当の君を救うつもりだ
約束したとおりに。
2024
01:25:17,018 --> 01:25:19,152
彼女を何のために利用するのですか
とにかく?
2025
01:25:19,286 --> 01:25:23,524
さて、あなたと私、というか、
私と一緒にいるあなたのバージョン
2026
01:25:23,658 --> 01:25:25,425
を書き換えます
世界の物語
2027
01:25:25,560 --> 01:25:27,327
だから誰もができる
理想の自分になる。
2028
01:25:27,461 --> 01:25:30,130
それはできません、なぜなら
あなたは誰も救っていません。
2029
01:25:30,263 --> 01:25:31,666
シオリ: あなたは人々を罠にはめているのですね。
2030
01:25:31,799 --> 01:25:33,801
これで基本的な作成が完了しました。
刑務所！
2031
01:25:33,935 --> 01:25:36,470
卓：いや！現実は現実だ
刑務所！
2032
01:25:37,137 --> 01:25:40,173
[ヒューヒュー]
2033
01:25:42,442 --> 01:25:43,276
［小森がうめき声をあげる］
2034
01:25:43,410 --> 01:25:44,311
何？
2035
01:25:45,580 --> 01:25:47,782
[ドーン]
2036
01:25:54,321 --> 01:25:57,324
[苦しそうな呼吸]
2037
01:25:57,992 --> 01:25:59,594
【携帯電話のチャイム】
2038
01:25:59,727 --> 01:26:02,229
[山田は息を呑む]
もうすぐバッテリー切れですか？
2039
01:26:02,362 --> 01:26:04,498
期待を裏切らないでください、脚さん！
2040
01:26:04,899 --> 01:26:07,568
押す！
[うめき声]
2041
01:26:07,702 --> 01:26:09,037
【電気スパーク】
[小森のうめき声]
2042
01:26:09,169 --> 01:26:11,271
シオリ：小森！大丈夫ですか？
2043
01:26:11,405 --> 01:26:13,975
小森：しおり！安全ではありません
ここです！
2044
01:26:14,108 --> 01:26:16,110
- 自分自身を救ってください！
- シオリ: いいえ!
2045
01:26:17,078 --> 01:26:18,445
[詩織は息を呑む]
2046
01:26:18,579 --> 01:26:20,014
- [小森あえぎ] - シオリ: あなた
スタンスが全然間違ってるよ！
2047
01:26:20,148 --> 01:26:21,683
それが素晴らしくてしっかりしていることを確認してください。
2048
01:26:21,816 --> 01:26:23,951
彼が十分に近づくと、
フォロースルーしてください！
2049
01:26:24,085 --> 01:26:24,952
[全員で歓声を上げる]
2050
01:26:25,086 --> 01:26:26,921
小森：えー、わかりました！
2051
01:26:27,055 --> 01:26:29,289
［小森がうめき声をあげる］
2052
01:26:31,025 --> 01:26:32,026
[あえぎ声]
2053
01:26:33,661 --> 01:26:34,829
山田：栞？
2054
01:26:36,396 --> 01:26:38,331
KOMORI: この世界は私の支配下にあります
保護！
2055
01:26:38,465 --> 01:26:40,101
すごかったよ、小森さん！
2056
01:26:40,233 --> 01:26:41,602
[全員おしゃべり]
2057
01:26:41,736 --> 01:26:43,638
- ああ、あなたたち...
- [スグルは嘲笑する]
2058
01:26:43,771 --> 01:26:45,606
あなたはただの悲しい小さなステッカーです
2059
01:26:45,740 --> 01:26:47,008
誰が対処できなかったのか
現実世界！
2060
01:26:47,141 --> 01:26:48,308
小森：負けてないよ！
2061
01:26:48,442 --> 01:26:51,979
卓: 話はもう十分です!
これで終わります。
2062
01:26:52,113 --> 01:26:53,081
小森：えっ？
2063
01:26:53,213 --> 01:26:55,149
- [すべてのおしゃべり]
- え？
2064
01:26:55,282 --> 01:26:57,552
全員：いいね！のように！のように！
2065
01:26:59,954 --> 01:27:01,556
小森：みなさん、ありがとうございました。
2066
01:27:01,689 --> 01:27:04,092
私はあなたを失望させません！
2067
01:27:04,224 --> 01:27:06,994
素晴らしい仕事だ。
皆さん、それを続けてください！
2068
01:27:09,997 --> 01:27:10,865
[シューッという音]
2069
01:27:10,998 --> 01:27:15,536
行きましょう。永遠のバッシング！
2070
01:27:15,970 --> 01:27:18,005
小森：自己受容攻撃！
2071
01:27:18,139 --> 01:27:20,541
[二人とも叫んでいる]
2072
01:27:20,675 --> 01:27:21,909
[ドーン]
2073
01:27:22,043 --> 01:27:25,079
[二人ともうめき声を上げる]
2074
01:27:25,780 --> 01:27:27,749
ウサギマン！
2075
01:27:28,216 --> 01:27:29,684
小森：しおり！
2076
01:27:29,817 --> 01:27:31,418
[叫ぶ]
2077
01:27:31,552 --> 01:27:32,854
[ゴロゴロ]
2078
01:27:32,987 --> 01:27:34,055
諦めろ！
2079
01:27:35,223 --> 01:27:38,226
[二人ともうめき声を上げる]
2080
01:27:38,860 --> 01:27:39,861
[小森あえぎ]
2081
01:27:39,994 --> 01:27:41,062
卓: 排出!
2082
01:27:42,630 --> 01:27:45,265
- [全員が叫ぶ]
- シオリ：こもり！
2083
01:27:45,967 --> 01:27:49,103
[ドーン]
2084
01:27:50,505 --> 01:27:52,439
［キララが息を吐く］
しおり？
2085
01:27:52,573 --> 01:27:55,076
@REVOLUTION: うわー。なんてことだ
違い。
2086
01:27:55,543 --> 01:27:58,713
まるで入れ替わったみたいだ
場所か何か。
2087
01:27:59,947 --> 01:28:02,517
- キララ: なぜこれを書いたのか
手紙？ - ふーむ？
2088
01:28:03,117 --> 01:28:04,619
私をからかっているのですか？
2089
01:28:07,255 --> 01:28:10,290
[雨がパラパラ]
2090
01:28:17,330 --> 01:28:21,269
小森：結局のところ、
私はまだ十分ではありません。
2091
01:28:23,070 --> 01:28:24,437
[うめき声]
2092
01:28:24,572 --> 01:28:25,606
[ドスン]
2093
01:28:25,740 --> 01:28:27,108
[ブンブン]
2094
01:28:27,241 --> 01:28:30,278
［スグルは荒い息をしている］
2095
01:28:32,914 --> 01:28:35,482
SUGURU: それはそれでいいよ
迷惑。
2096
01:28:35,616 --> 01:28:37,450
さあ、メインの時間です
イベント。
2097
01:28:37,585 --> 01:28:39,520
[ゴロゴロ]
2098
01:28:41,622 --> 01:28:42,857
- ねえ、それで、ええと
- @REVOLUTION: え？
2099
01:28:42,990 --> 01:28:44,725
キララさんと何話してたの
について?
2100
01:28:45,226 --> 01:28:46,393
大したことはありません。
2101
01:28:46,527 --> 01:28:48,395
ただいつも憧れていたこと
彼女。
2102
01:28:48,996 --> 01:28:52,066
しかし今、ようやく真実が見えてきました。
2103
01:28:52,200 --> 01:28:53,701
私は先に進んだと思います。
2104
01:28:53,835 --> 01:28:55,970
キララは本当に要らない
もう。
2105
01:28:57,271 --> 01:28:58,639
うーん！
2106
01:28:59,774 --> 01:29:01,108
[あえぎ声]
しおりさん。
2107
01:29:01,676 --> 01:29:02,510
[あえぎ声]
2108
01:29:02,643 --> 01:29:04,011
山田：栞じゃないよ！
2109
01:29:04,145 --> 01:29:05,813
つまり、彼女はそうでした
詩織さん、でも、例えば、
2110
01:29:05,947 --> 01:29:07,447
それは本物の詩織ではなかった！
2111
01:29:07,582 --> 01:29:11,252
- はぁ？ - あと、貸してもらえますか？
パワーバンク？
2112
01:29:11,384 --> 01:29:14,454
[雨がパラパラ]
2113
01:29:17,892 --> 01:29:18,893
シオリ：小森！
2114
01:29:19,527 --> 01:29:20,695
［小森が泣き叫ぶ］
2115
01:29:21,494 --> 01:29:24,632
わ、本当に頑張ったんですよ。
2116
01:29:25,365 --> 01:29:29,070
- これが私ができる限りです。
- SHIORI: あなたは素晴らしかったです。
2117
01:29:29,203 --> 01:29:30,972
あなたはそうでした。やったね
十分すぎるくらい。
2118
01:29:31,105 --> 01:29:32,607
あなたのおかげでみんなが安全です。
2119
01:29:33,107 --> 01:29:34,441
[小森は笑う]
2120
01:29:34,575 --> 01:29:36,811
[うめき声]
2121
01:29:38,246 --> 01:29:40,447
[うめき声]
2122
01:29:40,581 --> 01:29:44,384
- [泣き声ステッカー]
- [あえぎ声]
2123
01:29:44,952 --> 01:29:46,320
え？
2124
01:29:46,453 --> 01:29:49,389
あなたも彼のために泣いていますか？
2125
01:29:49,523 --> 01:29:51,659
【泣き叫ぶステッカー】
2126
01:29:51,792 --> 01:29:53,327
[電話が鳴っている]
え？
2127
01:29:55,129 --> 01:29:56,664
[電話のトリルとクリック音]
2128
01:29:56,797 --> 01:29:58,599
[詩織は息を呑む]
キララ?
2129
01:29:59,166 --> 01:30:00,968
しおり？
2130
01:30:01,102 --> 01:30:02,370
それは本当にあなたですか？
2131
01:30:03,470 --> 01:30:06,207
ええ。私です。
本物の詩織。
2132
01:30:06,340 --> 01:30:08,542
そして私はあなたを救います
迷宮に閉じ込められた!
2133
01:30:08,676 --> 01:30:10,645
誓います!家まで連れて帰ります！
2134
01:30:10,778 --> 01:30:11,913
え？
2135
01:30:12,046 --> 01:30:13,781
あなたが何なのか理解できません
と言う。
2136
01:30:14,582 --> 01:30:17,417
シオリ：閉じ込められてしまった
お久しぶりです。
2137
01:30:17,551 --> 01:30:19,320
そして私はとても多くのものを失いました。
2138
01:30:19,787 --> 01:30:24,424
たった今、別の友人が
私のせいで苦しまなければならなかった。
2139
01:30:27,528 --> 01:30:29,496
これ以上損失を負うことはできません。
2140
01:30:30,164 --> 01:30:32,099
私もあなたを失うことは拒否します、
きらら。
2141
01:30:33,134 --> 01:30:35,937
だから私は勇気を出すつもりです
そしてあなたに聞いてください。
2142
01:30:37,338 --> 01:30:39,040
なぜそのビデオを投稿したのですか？
2143
01:30:39,173 --> 01:30:40,942
なぜ最初に私に尋ねないのですか？
2144
01:30:41,075 --> 01:30:42,243
[息を呑む]
2145
01:30:44,412 --> 01:30:48,516
詩織、あのことを覚えていてください
私たちが子供の頃に撮影したものですか?
2146
01:30:48,649 --> 01:30:51,052
- そのビデオは？
- シオリ: もちろんです。
2147
01:30:51,719 --> 01:30:54,689
二人で投稿しましたが、
そして「いいね！」は15件しかもらえませんでした。
2148
01:30:55,222 --> 01:30:56,624
それは本当かもしれません。
2149
01:30:57,358 --> 01:30:59,827
- しかし、それだけではありません。
- シオリ: えっ？
2150
01:30:59,961 --> 01:31:03,064
つまり、確かに、ビデオにはたくさんの情報が含まれていました
私のチャンネルのいいね！
2151
01:31:03,496 --> 01:31:05,866
しかし、それはまた多くのことをもたらしました
コメントも
2152
01:31:06,968 --> 01:31:09,704
キララ: そして、ほとんどがそうでした
あなたがどれほど可愛かったかについて
2153
01:31:09,837 --> 01:31:10,771
え？
2154
01:31:10,905 --> 01:31:12,273
キララ: それ以来
2155
01:31:12,406 --> 01:31:14,141
思いついたときはいつでも
そのビデオについて
2156
01:31:14,275 --> 01:31:16,744
いつも自分を追い込んでくれる
さらに難しい
2157
01:31:16,877 --> 01:31:18,579
あなたには負けたくなかった。
2158
01:31:18,879 --> 01:31:21,782
あなたはいつも私をこんな気持ちにさせてくれました
私は十分ではありませんでした、詩織。
2159
01:31:22,083 --> 01:31:23,684
[息を吐き出す]
2160
01:31:23,818 --> 01:31:26,554
ただ、それが私がそうしてきた理由です
最近本当に頑張っています
2161
01:31:26,687 --> 01:31:29,690
それで、おそらくこれだと思いました
その時には状況は変わっていたでしょう。
2162
01:31:30,558 --> 01:31:32,660
それが私があのビデオを投稿した理由です!
2163
01:31:34,595 --> 01:31:37,598
それで、あなたはそれをやったのです
目的。
2164
01:31:38,099 --> 01:31:41,035
それでも事態は判明した
同じ
2165
01:31:41,836 --> 01:31:44,605
とてもショックでした。
幻覚を見るようになりました。
2166
01:31:44,739 --> 01:31:46,674
それで、あなたは見ていると言いました
物も
2167
01:31:47,808 --> 01:31:49,443
キララ: だと思いました
理由は
2168
01:31:49,577 --> 01:31:50,945
私が使っていた黒魔術
2169
01:31:51,078 --> 01:31:52,847
そして本当に怖くなりました。
2170
01:31:53,948 --> 01:31:56,183
それで私はびっくりして、
電話
2171
01:31:56,317 --> 01:31:57,551
[ガラスが砕ける]
2172
01:31:59,253 --> 01:32:03,591
シオリ: 待ってください。つまり、 あなたはそうではありません
そのカフェに閉じ込められましたか?
2173
01:32:03,724 --> 01:32:05,159
キララ: いいえ。
2174
01:32:05,292 --> 01:32:08,429
シオリ: それで
そこにいるあの女の子は誰ですか?
2175
01:32:08,596 --> 01:32:09,663
キララ: どの女の子ですか?
2176
01:32:10,164 --> 01:32:11,499
それは問題ではありません。
2177
01:32:11,799 --> 01:32:13,100
あなたが無事で嬉しいです。
2178
01:32:13,234 --> 01:32:14,869
キララ：助けが必要なのはわかっています。
2179
01:32:15,002 --> 01:32:16,804
何もできなくてごめんなさい。
2180
01:32:17,338 --> 01:32:18,372
それはただ...
2181
01:32:18,839 --> 01:32:20,207
...とても疲れました。
2182
01:32:20,341 --> 01:32:21,542
え？
2183
01:32:21,675 --> 01:32:23,878
だからこそ私はそう思わない
もう一人の詩織
2184
01:32:24,011 --> 01:32:25,946
彼女がしたことを言うのは間違っていた。
2185
01:32:26,080 --> 01:32:29,683
あなたには私は必要ありません。そうは思わない
あなたは本当にそうしたことがあります。
2186
01:32:29,817 --> 01:32:31,652
いいえ!それは真実ではありません
2187
01:32:32,319 --> 01:32:35,756
しおり？しおり！しおり！
2188
01:32:35,890 --> 01:32:37,792
男性スタッフ: はい、皆さん、
今夜は満員です、
2189
01:32:37,925 --> 01:32:39,293
それではご容赦ください。
2190
01:32:39,427 --> 01:32:41,128
全員の入場を開始します
もうすぐ
2191
01:32:41,262 --> 01:32:42,930
割り当てられたグループ番号。
2192
01:32:43,064 --> 01:32:45,766
改めて感謝いたします
引き続きご辛抱ください。
2193
01:32:49,036 --> 01:32:50,204
[@Revolutionのうめき声]
2194
01:32:50,337 --> 01:32:51,906
[あえぎ声]
2195
01:32:52,039 --> 01:32:53,741
[心臓の鼓動が高鳴る]
2196
01:32:53,874 --> 01:32:57,912
怖くないよ。怖くないよ。
怖くないよ。
2197
01:32:59,180 --> 01:33:01,048
ああ！彼女のアカウントが消えてしまった！
2198
01:33:01,182 --> 01:33:03,417
- それは何ですか？ - 彼らがそうしてきたように
完全に消えた！
2199
01:33:03,552 --> 01:33:04,885
まるで存在しなかったかのようです！
2200
01:33:05,019 --> 01:33:06,153
とんでもない！
2201
01:33:06,287 --> 01:33:07,288
くそー。
2202
01:33:07,788 --> 01:33:10,257
詩織さん、消えてしまいました。
2203
01:33:10,391 --> 01:33:12,660
そして決して覚えていませんでした
私たちに何が起こったのか。
2204
01:33:13,127 --> 01:33:14,563
彼女はいなくなってしまった。
2205
01:33:14,728 --> 01:33:16,063
私は彼女のためにたくさんのことをしてきました。
2206
01:33:16,497 --> 01:33:18,466
そして彼女はさようならも言いませんでした！
2207
01:33:19,233 --> 01:33:21,702
[雨がパラパラ]
2208
01:33:21,836 --> 01:33:22,937
シオリ：キララ。
2209
01:33:25,673 --> 01:33:26,874
私は...
2210
01:33:29,643 --> 01:33:30,644
ああ！
2211
01:33:32,279 --> 01:33:33,647
待って、つまり…
2212
01:33:34,815 --> 01:33:36,750
...そのステッカーはキララではありませんでした。
2213
01:33:37,351 --> 01:33:39,588
それはあの小森という少女だった
助けようとしていた。
2214
01:33:41,523 --> 01:33:43,190
わかりますか、小森さん？
2215
01:33:43,324 --> 01:33:46,093
あなたは変化をもたらしました
結局のところ、彼女の人生において。
2216
01:33:48,362 --> 01:33:53,100
キララさんも感じてくれると嬉しいです
私も彼女のことを気にかけています。
2217
01:33:57,471 --> 01:34:01,576
たとえ小さくても、
私たちは変化をもたらしましたよね？
2218
01:34:02,376 --> 01:34:04,812
[泣きながら]
2219
01:34:04,945 --> 01:34:07,815
さようなら、皆さん。
2220
01:34:08,249 --> 01:34:10,217
[うめき声]
2221
01:34:10,351 --> 01:34:12,686
シオリ：さようなら、私。
2222
01:34:13,921 --> 01:34:15,356
[泣き声]
2223
01:34:17,925 --> 01:34:20,761
[叩くと金切り声]
2224
01:34:20,895 --> 01:34:24,932
怖くないよ。怖くないよ。
そうではありません。
2225
01:34:25,666 --> 01:34:28,936
[荒い息をする]
2226
01:34:29,703 --> 01:34:30,871
パニックにならないでください。
2227
01:34:31,005 --> 01:34:32,139
すべて大丈夫です。
2228
01:34:32,574 --> 01:34:33,807
1億件の「いいね！」が付いています。
2229
01:34:33,941 --> 01:34:35,075
これを持っています。
2230
01:34:35,209 --> 01:34:36,744
[群衆の歓声]
2231
01:34:36,877 --> 01:34:38,245
キララ：ちょっと待って！見て！
2232
01:34:38,379 --> 01:34:39,747
詩織さんの手紙。
2233
01:34:39,880 --> 01:34:41,982
彼女は私に秘密があると言いました
DonkeyEar という名前のアカウント。
2234
01:34:42,116 --> 01:34:43,450
待って、本当に？
2235
01:34:43,585 --> 01:34:45,786
詩織はまだそこにいる
どこかで！
2236
01:34:47,788 --> 01:34:49,456
[泡立つ]
2237
01:34:49,591 --> 01:34:51,225
呪われた女性の声 C: 彼女は
戻ってきました。
2238
01:34:51,358 --> 01:34:53,961
男性の呪われた声 C: どこへ
彼女が所属しています。
2239
01:34:54,094 --> 01:34:56,897
男性の呪われた声 A:
夢の姿で戻ってきた。
2240
01:34:57,031 --> 01:35:00,367
呪われた女性の声 A: そして今、
すべてを忘れることができます。
2241
01:35:01,135 --> 01:35:03,737
呪われた女性の声 B: 内
永遠と忘却。
2242
01:35:03,871 --> 01:35:05,873
呪われた声: の中で
ラビリンス。
2243
01:35:06,508 --> 01:35:09,710
みんなの心の奥底
心。
2244
01:35:11,580 --> 01:35:13,548
内側の凹み？
2245
01:35:14,114 --> 01:35:15,182
[あえぎ声]
2246
01:35:17,084 --> 01:35:21,355
それで私は結局、
ステッカーも。
2247
01:35:23,924 --> 01:35:25,660
[あえぎ声]
2248
01:35:25,793 --> 01:35:28,462
シオリ：うわー。これらは私のものです
思い出。
2249
01:35:28,597 --> 01:35:30,864
KEIZOU: 詩織は柔道を習わなければなりません
2250
01:35:30,998 --> 01:35:33,167
彼女に肉体がある場合
それは十分強いです
2251
01:35:33,300 --> 01:35:34,735
何ものも彼女を壊すことはありません。
2252
01:35:34,868 --> 01:35:36,737
典子: ハニー、
彼女はやりたくないと言っています。
2253
01:35:36,870 --> 01:35:39,073
そうした方が良いのではないか
彼女を放っておいてもいいですか？
2254
01:35:40,675 --> 01:35:42,711
やりますよ、お父さん。
2255
01:35:43,545 --> 01:35:47,214
あの頃、
お父さんを傷つけるのがとても怖かったので、
2256
01:35:47,348 --> 01:35:50,685
私はそう自分自身を納得させました
私自身の声は利己的でした。
2257
01:35:52,353 --> 01:35:53,787
[うめき声]
2258
01:35:53,921 --> 01:35:56,156
典子: 計画的じゃないよ
家にいるつもりですか？
2259
01:35:56,790 --> 01:35:59,026
娘が追いかけてくる
今の彼女の夢。
2260
01:35:59,159 --> 01:36:00,761
彼女が
見知らぬ人？
2261
01:36:00,894 --> 01:36:02,564
ケイゾウ：もちろん違いますよ！
2262
01:36:02,697 --> 01:36:03,998
[車のクラクションが鳴る]
2263
01:36:04,131 --> 01:36:07,334
［山田は荒い息をする］
2264
01:36:08,402 --> 01:36:10,104
山田：テイクアウトします
受信機。
2265
01:36:10,237 --> 01:36:11,640
そうしているうちに、
2266
01:36:11,772 --> 01:36:13,575
何でもやってほしい
詩織を探します。
2267
01:36:14,241 --> 01:36:15,776
これはうまくいくと思いますか?
2268
01:36:15,909 --> 01:36:17,878
本当に詩織を連れ戻せるのか？
2269
01:36:18,012 --> 01:36:19,748
- [息を呑む] - 入る余地はない
ここで疑問を持ちます。
2270
01:36:19,880 --> 01:36:21,382
私たちはこれを実現しています!
2271
01:36:21,516 --> 01:36:23,585
[うなり声]
2272
01:36:24,785 --> 01:36:26,186
[息を吐き出す]
2273
01:36:26,320 --> 01:36:27,656
- [息を呑む]
- 卓: 会いたい?
2274
01:36:27,788 --> 01:36:29,056
心配はしていませんでしたね？
2275
01:36:29,189 --> 01:36:31,191
ただ取り出していただけだった
ゴミ。
2276
01:36:31,325 --> 01:36:34,061
今では邪魔になるものは何もありません
私たちの存在の。
2277
01:36:34,194 --> 01:36:37,666
最後に、やるべきことはすべて残っています
私たちの新しい世界を一緒に築きましょう。
2278
01:36:37,798 --> 01:36:40,200
うーん。ここからは私たちの新しい世界へ。
2279
01:36:40,334 --> 01:36:42,202
[電話のチャイム]
2280
01:36:43,170 --> 01:36:48,809
群衆：いいね！いいね！いいね！
いいね！いいね！いいね！いいね！
2281
01:36:49,910 --> 01:36:52,547
いいね！いいね！いいね！
2282
01:36:52,681 --> 01:36:54,815
[群衆の歓声]
2283
01:36:54,948 --> 01:36:56,751
@REVOLUTION: 1億いいね!
2284
01:36:56,884 --> 01:36:58,586
[歓声と拍手]
2285
01:36:58,720 --> 01:37:00,287
♪セーラーセイルオン♪
2286
01:37:01,690 --> 01:37:03,023
♪セーラーセイルオン♪
2287
01:37:04,224 --> 01:37:07,061
[@Revolution が歌います
日本語]
2288
01:37:07,194 --> 01:37:10,030
[「セーラー、セイル・オン『DNB』」
遊んでいます]
2289
01:37:12,634 --> 01:37:14,168
いや、始まった！
2290
01:37:16,003 --> 01:37:19,039
[歌い続ける]
2291
01:37:33,420 --> 01:37:34,388
[鎖がガタガタする]
2292
01:37:34,522 --> 01:37:36,190
[カチャカチャ]
2293
01:37:38,593 --> 01:37:39,794
♪セーラーセイルオン♪
2294
01:37:41,061 --> 01:37:43,732
♪出航、出航♪
2295
01:37:46,467 --> 01:37:49,002
♪ダンス、ダンス、ダンス♪
2296
01:37:49,804 --> 01:37:51,071
♪セーラーセイルオン♪
2297
01:37:52,139 --> 01:37:55,008
♪出航、出航♪
2298
01:37:57,978 --> 01:38:00,515
♪ダンス、ダンス、ダンス♪
2299
01:38:07,622 --> 01:38:08,656
しおり！
2300
01:38:12,426 --> 01:38:13,728
♪セーラーセイルオン♪
2301
01:38:15,295 --> 01:38:16,497
♪セーラーセイルオン♪
2302
01:38:20,100 --> 01:38:23,404
[チャイム]
2303
01:38:26,173 --> 01:38:29,042
[チャイム]
2304
01:38:32,514 --> 01:38:35,550
[チャイム]
2305
01:38:43,758 --> 01:38:46,795
[ゴロゴロ]
2306
01:38:49,898 --> 01:38:51,498
信じられないほどです。
2307
01:38:51,633 --> 01:38:53,033
♪セーラーセイルオン♪
2308
01:38:53,167 --> 01:38:54,636
え？ケント？
2309
01:38:54,769 --> 01:38:56,236
[泣き叫ぶ]
2310
01:38:56,370 --> 01:38:57,806
[あえぎ声]
しおり！
2311
01:38:57,938 --> 01:38:59,574
@REVOLUTION: ♪セーラーセイルオン♪
2312
01:39:05,145 --> 01:39:06,280
シオリ：それで、これです。
2313
01:39:06,980 --> 01:39:08,215
これで終わりですか？
2314
01:39:08,550 --> 01:39:09,450
はぁ？
2315
01:39:09,584 --> 01:39:12,319
【水の泡立ち】
2316
01:39:12,787 --> 01:39:14,589
- [息を呑む]
- 山田青年: 栞！
2317
01:39:14,722 --> 01:39:16,190
ええと、そうですか？
2318
01:39:16,323 --> 01:39:17,357
はぁ？
2319
01:39:17,491 --> 01:39:21,161
それで、あなたは、ええと、
聞きたかったのです。
2320
01:39:21,295 --> 01:39:22,229
あなたは私のことが好きですよね？
2321
01:39:22,362 --> 01:39:23,631
- 何？
- [息を呑む]
2322
01:39:23,765 --> 01:39:25,867
幸運なことに、私は好き嫌いがありません。
本当に幸運です。
2323
01:39:25,999 --> 01:39:27,067
[群衆の笑い声]
2324
01:39:27,201 --> 01:39:28,803
- [息を呑む]
- [うなり声]
2325
01:39:28,937 --> 01:39:30,572
- ジャーク！
- [息を呑む]
2326
01:39:30,705 --> 01:39:31,906
あなたは最悪です！
2327
01:39:32,039 --> 01:39:33,040
[山田青年が叫ぶ]
2328
01:39:33,173 --> 01:39:34,041
[ガラスが砕ける]
2329
01:39:34,174 --> 01:39:36,343
そんなの覚えてないよ！
2330
01:39:36,477 --> 01:39:39,146
[うめき声]
2331
01:39:41,516 --> 01:39:42,617
何？
2332
01:39:42,750 --> 01:39:45,118
【電気スパーク】
2333
01:39:45,252 --> 01:39:47,755
[うめき声と叫び声]
2334
01:39:48,222 --> 01:39:50,190
[山田は息を呑む]
何が起こっているのでしょうか？
2335
01:39:51,024 --> 01:39:53,661
シオリ: 健人、ごめんなさい。
2336
01:39:53,795 --> 01:39:55,763
山田：え？ちょっと待ってください。
2337
01:39:56,263 --> 01:39:57,297
しおり？
2338
01:39:58,365 --> 01:40:00,200
[詩織は息を呑む]
2339
01:40:00,334 --> 01:40:02,069
この世界も消滅してしまうのか？
2340
01:40:02,202 --> 01:40:03,872
[泣き声]
2341
01:40:04,004 --> 01:40:05,305
[あえぎ声]
ケント？
2342
01:40:05,439 --> 01:40:06,975
詩織、本当にあなたですか？
2343
01:40:07,107 --> 01:40:08,510
ちょっと違うようですね！
2344
01:40:08,643 --> 01:40:11,411
シオリ：やめて！戻ることはできません
ここに入ったら！
2345
01:40:11,546 --> 01:40:13,715
もう一人のあなたのバージョンがここにあります
大ピンチです！
2346
01:40:13,848 --> 01:40:15,482
シオリ：え？どうしたの？
2347
01:40:15,617 --> 01:40:17,417
DonkeyEar にログインする必要があります。
2348
01:40:17,552 --> 01:40:18,753
[うなり声]
2349
01:40:18,887 --> 01:40:20,187
詩織:それはできません。
2350
01:40:20,320 --> 01:40:21,488
電池切れです！
2351
01:40:21,623 --> 01:40:23,892
入ってきます！
2352
01:40:26,460 --> 01:40:27,595
[あえぎ声]
2353
01:40:27,729 --> 01:40:28,663
[チャイム]
2354
01:40:28,796 --> 01:40:31,933
はい！私のDonkeyEarアカウント。
2355
01:40:32,266 --> 01:40:33,601
ああ！
2356
01:40:33,735 --> 01:40:35,235
キララ: キララです。
これを読んでいる方は
2357
01:40:35,369 --> 01:40:37,739
すぐに Kento の電話に電話してください
できます。
2358
01:40:37,872 --> 01:40:39,139
きらら！
2359
01:40:39,273 --> 01:40:40,808
[電話のチャイム]
2360
01:40:40,942 --> 01:40:42,610
[あえぎ声]
しおり！
2361
01:40:42,744 --> 01:40:45,013
それは本当にあなたですか？
大丈夫ですか？
2362
01:40:45,145 --> 01:40:46,614
聞いてください!
2363
01:40:46,748 --> 01:40:49,951
私の人生はいつもより良くなりました
あなたがその中にいたからです
2364
01:40:50,083 --> 01:40:51,986
私がここまでこれたのは、
あなた!
2365
01:40:52,119 --> 01:40:54,421
正直に言うと...
2366
01:40:55,322 --> 01:40:57,090
...あなたは私のすべてです!
2367
01:40:57,224 --> 01:40:58,760
とても素敵ですね。
2368
01:40:59,493 --> 01:41:00,895
しかし、そうではありません。
2369
01:41:01,029 --> 01:41:03,196
あなたには私は必要ありません
あなたのすべてになるために、詩織。
2370
01:41:03,330 --> 01:41:05,700
結局のところ、あなたはあなたです。
[群衆のうめき声]
2371
01:41:05,833 --> 01:41:07,467
そしてあなたはすでにすべてです
それはあなたが必要とするものです！
2372
01:41:07,602 --> 01:41:11,839
何？私は私ですか？
2373
01:41:11,973 --> 01:41:13,675
[水が勢いよく流れる]
[あえぎ声]
2374
01:41:13,808 --> 01:41:15,910
[カチッという音]
2375
01:41:16,044 --> 01:41:19,047
[群衆の歓声]
2376
01:41:19,446 --> 01:41:21,516
皆様！
2377
01:41:21,649 --> 01:41:23,851
特別なお知らせがあります
作る。
2378
01:41:24,318 --> 01:41:26,219
SUGURU: 世界はこうなった
生まれ変わった！
2379
01:41:26,353 --> 01:41:29,891
そして、私はすべての人を歓迎します
あなたよ、私はここに宣言します、
2380
01:41:30,024 --> 01:41:34,328
詩織と私は になります
新世界のアダムとイブ！
2381
01:41:34,461 --> 01:41:36,129
♪フェリックス・メンデルスゾーン
「ウェディング・マーチ」が流れます♪
2382
01:41:36,263 --> 01:41:38,332
[群衆の歓声]
2383
01:41:38,465 --> 01:41:40,568
[息を吐き出す]
とは何ですか
2384
01:41:40,702 --> 01:41:41,970
[あえぎ声]
2385
01:41:42,837 --> 01:41:43,871
卓: しましょうか？
2386
01:41:44,005 --> 01:41:45,807
はぁ？いいえ！
2387
01:41:46,975 --> 01:41:48,042
- 今。
- [詩織は息を呑む]
2388
01:41:48,175 --> 01:41:49,376
来て、詩織。
2389
01:41:49,510 --> 01:41:50,578
【電気スパーク】
[詩織のうめき声]
2390
01:41:50,712 --> 01:41:51,679
- え？
- 山田：反対します！
2391
01:41:51,813 --> 01:41:52,880
はぁ？ケント？
2392
01:41:53,014 --> 01:41:54,381
卓:またか。
2393
01:41:54,515 --> 01:41:55,550
ハッ！
2394
01:41:56,383 --> 01:41:58,753
- 私からもお知らせがあります！
- シオリ: えっ？
2395
01:41:58,886 --> 01:42:00,420
私はあなたの友達のケントです。
2396
01:42:00,555 --> 01:42:02,122
そして、私はあなたに言うためにここにいます、
2397
01:42:02,255 --> 01:42:04,726
新たな魅力的な一面が見えてきました
あなたへ、
2398
01:42:04,859 --> 01:42:06,694
そしてあなたはそうだと思います
美しい！
2399
01:42:06,828 --> 01:42:07,929
何？
2400
01:42:08,062 --> 01:42:09,329
何を言っている？
2401
01:42:09,463 --> 01:42:10,932
山田：4年前です
若すぎた
2402
01:42:11,065 --> 01:42:12,499
そしてそれ以上のことを知るのも愚かです、
2403
01:42:12,634 --> 01:42:15,235
そして私は最も恥ずかしいことをしてしまいました
私の人生の告白。
2404
01:42:15,770 --> 01:42:18,673
今からあなたに謝りたいと思います。
2405
01:42:18,806 --> 01:42:22,610
私があなたを傷つけたことはわかっています、
そして本当にごめんなさい！
2406
01:42:22,744 --> 01:42:23,945
[電気の焼けるような音]
2407
01:42:24,078 --> 01:42:26,547
ゴミ出しの時間です。
- 何？
2408
01:42:26,681 --> 01:42:29,449
[教会の鐘が鳴る]
2409
01:42:30,685 --> 01:42:32,987
[シューッという音]
2410
01:42:33,121 --> 01:42:35,056
[群衆のおしゃべり]
2411
01:42:35,188 --> 01:42:36,691
え？しおり？
2412
01:42:36,824 --> 01:42:38,291
- [息を呑む]
- [笑い]
2413
01:42:38,425 --> 01:42:40,061
なんでみんなに見てもらったの
私たち二人のように？
2414
01:42:40,193 --> 01:42:41,428
もちろんそうしました。
2415
01:42:41,562 --> 01:42:43,598
理想のバージョンになった
自分たち自身の、
2416
01:42:43,731 --> 01:42:44,799
それは明らかに私たちです。
2417
01:42:44,932 --> 01:42:46,299
何？いいえ！
2418
01:42:46,433 --> 01:42:48,569
これは全く似ていない
ずっと夢見ていた世界！
2419
01:42:48,936 --> 01:42:50,437
シオリ:それはすべて間違っています!
2420
01:42:50,571 --> 01:42:53,107
要点は全員に向けられた
自分の夢を生きるために。
2421
01:42:54,174 --> 01:42:55,076
ああ、すごい。
2422
01:42:55,208 --> 01:42:56,243
彼を連れ出して！
2423
01:42:56,376 --> 01:42:57,310
- 何？
- 全員：先生！
2424
01:42:57,444 --> 01:42:58,478
[あえぎ声]
2425
01:42:59,047 --> 01:43:00,247
しおり！
2426
01:43:00,380 --> 01:43:01,549
- それをください!
- 山田：考えてみました。
2427
01:43:02,249 --> 01:43:06,286
[うめき声] 私はあなたたちのどちらですか
選ぶべきだ！
2428
01:43:06,420 --> 01:43:07,822
- さあ来てください。さあ出発です。
- 山田: でも、どうやっても
2429
01:43:07,955 --> 01:43:09,222
- 頑張ってます...
- やめて！
2430
01:43:09,356 --> 01:43:11,626
- 行かせてください！
- ...それは私にはできないことです！
2431
01:43:11,759 --> 01:43:12,827
- [嘲笑]
- え？
2432
01:43:12,960 --> 01:43:13,928
私は両方を選びます！
2433
01:43:14,062 --> 01:43:15,129
[ブンブン]
2434
01:43:15,262 --> 01:43:17,131
- [スグルのうめき声]
- [叫び声]
2435
01:43:17,264 --> 01:43:18,800
そこで質問します！
2436
01:43:18,933 --> 01:43:20,768
[叫ぶ]
2437
01:43:20,902 --> 01:43:22,603
[うなり声]
お二人とも！
2438
01:43:22,737 --> 01:43:25,106
- [息を呑む]
- 山田：付き合ってください！
2439
01:43:25,540 --> 01:43:27,474
えっ、何？
2440
01:43:27,842 --> 01:43:30,144
「はい」と言ってください！
よろしくお願いします！
2441
01:43:30,611 --> 01:43:32,146
なんだ、君は
2442
01:43:32,479 --> 01:43:33,781
[叫ぶ]
2443
01:43:33,915 --> 01:43:35,817
- [嘆き] - @REVOLUTION:
まだここにいるの？
2444
01:43:35,950 --> 01:43:37,217
え？
2445
01:43:37,350 --> 01:43:39,419
いつまでやるの
私を引きずり続けますか？
2446
01:43:41,321 --> 01:43:42,890
[息を吐き出す]
2447
01:43:43,024 --> 01:43:45,093
@REVOLUTION: これまでに行ったことすべて
人々がどう思うかが心配です
2448
01:43:45,225 --> 01:43:48,395
代わりにスパム ステッカーを使用する
自分の気持ちを人に伝えること
2449
01:43:50,598 --> 01:43:52,633
だからこそ、私は一生懸命プッシュします。
2450
01:43:52,767 --> 01:43:55,103
- はぁ？
- [@Revolutionのうめき声]
2451
01:43:55,235 --> 01:43:58,005
私がどれだけ努力したか知らないでしょう。
2452
01:43:58,606 --> 01:44:00,340
私は自分自身を伸ばしてきました
薄い。
2453
01:44:00,474 --> 01:44:02,643
1億いいねが変わった
何もない！
2454
01:44:02,777 --> 01:44:04,478
[ガラスが砕ける]
え？
2455
01:44:04,779 --> 01:44:05,747
あの亀裂。
2456
01:44:05,880 --> 01:44:10,885
【ガラスが割れる】
2457
01:44:11,018 --> 01:44:12,019
[あえぎ声]
2458
01:44:12,486 --> 01:44:14,555
どれだけ「いいね」をしても
収集しました...
2459
01:44:15,489 --> 01:44:17,390
...痛みは決して消えませんでした。
2460
01:44:17,525 --> 01:44:19,227
とても痛かったです。
2461
01:44:19,359 --> 01:44:21,495
ああ！ごめんなさい！
2462
01:44:21,629 --> 01:44:24,966
ああ、あなたは何もしない
ごめんなさいと言う以外は！
2463
01:44:25,099 --> 01:44:27,001
- いいえ、やめてください!
- [息を呑む]
2464
01:44:27,502 --> 01:44:30,004
分かりました！
もう分かりました！
2465
01:44:30,138 --> 01:44:32,106
私の携帯電話はただ砕けただけではありません
それ自体の！
2466
01:44:32,240 --> 01:44:34,909
それを壊したのは私だ！
2467
01:44:35,042 --> 01:44:36,911
[二人とも息を呑む]
2468
01:44:37,444 --> 01:44:42,382
私の夢、私の将来、
私はそれをすべて粉砕していました。
2469
01:44:42,517 --> 01:44:45,553
[ガラスのパチパチ音]
2470
01:44:46,654 --> 01:44:48,523
[ゴロゴロ]
2471
01:44:48,656 --> 01:44:51,526
怖すぎるたびに
一歩を踏み出すために、
2472
01:44:51,659 --> 01:44:53,493
隠れるたびに
ステッカーの裏に
2473
01:44:53,628 --> 01:44:55,495
代わりに
自分の気持ちを伝えることで、
2474
01:44:55,630 --> 01:44:58,498
私はあなたを壊していました。
私を壊す。
2475
01:44:59,000 --> 01:45:00,268
[二人とも息を呑む]
2476
01:45:00,400 --> 01:45:01,536
私はただ...
2477
01:45:01,669 --> 01:45:03,137
[息を吐き出す]
2478
01:45:04,739 --> 01:45:06,774
[あえぎ声]
2479
01:45:07,241 --> 01:45:10,111
実を言うと、私は嫉妬していました。
2480
01:45:10,244 --> 01:45:12,680
私はいつもあなたになりたかったのです。
2481
01:45:13,380 --> 01:45:16,017
シオリ: 出かけたばかり
私ができなかったことはすべてやりました。
2482
01:45:16,784 --> 01:45:19,821
そしてあなたは私なしでも続けました。
2483
01:45:22,389 --> 01:45:25,726
@REVOLUTION: でも結局のところ、
行き過ぎました。
2484
01:45:26,761 --> 01:45:29,664
なぜなら、この間ずっと私は決して
それを理解することができた。
2485
01:45:29,797 --> 01:45:31,666
何がしたかったのか分かりません！
2486
01:45:32,633 --> 01:45:35,169
[パチパチ音]
2487
01:45:35,870 --> 01:45:37,305
知らなかったのですか？
2488
01:45:37,772 --> 01:45:38,673
[あえぎ声]
2489
01:45:38,806 --> 01:45:41,742
[静かなチャイム]
2490
01:45:41,876 --> 01:45:43,211
それは私ですか？
2491
01:45:45,012 --> 01:45:47,347
[あえぎ声]
知らなければなりません！
2492
01:45:49,050 --> 01:45:52,053
[金属音]
［詩織の叫び声］
2493
01:45:54,421 --> 01:45:55,690
[詩織のうめき声]
2494
01:45:56,224 --> 01:45:57,558
[うめき声]
2495
01:46:02,462 --> 01:46:05,099
ありがとう、私。
2496
01:46:05,233 --> 01:46:06,701
[あえぎ声]
2497
01:46:07,467 --> 01:46:12,573
わかるだろう、私が本当に望んでいたものは
1億いいねは決してありませんでした。
2498
01:46:14,075 --> 01:46:15,243
欲しかったものは…
2499
01:46:16,443 --> 01:46:17,511
...私たちのためだった...
2500
01:46:18,179 --> 01:46:20,014
...私たちの気持ちを受け入れるために。
2501
01:46:21,549 --> 01:46:23,651
それらすべてを感じるために。
2502
01:46:23,985 --> 01:46:24,986
[@Revolution 息を呑む]
2503
01:46:25,452 --> 01:46:29,657
詩織：これからはあなたです
そして私も、永遠に。
2504
01:46:32,093 --> 01:46:33,027
[吸入する]
2505
01:46:33,160 --> 01:46:36,030
♪日本語で歌ってます♪
2506
01:46:36,163 --> 01:46:37,665
♪「セーラー、セイル・オン」を歌っています
～心合わせて～』♪
2507
01:46:39,934 --> 01:46:42,937
♪日本語で歌ってます♪
2508
01:46:45,806 --> 01:46:48,876
♪詩織と@Revolution
一緒に歌いましょう♪
2509
01:46:58,953 --> 01:47:00,288
[ドーン]
2510
01:47:03,858 --> 01:47:05,458
♪セーラーセイルオン♪
2511
01:47:06,627 --> 01:47:09,196
♪出航♪
2512
01:47:12,199 --> 01:47:14,535
♪ダンス、ダンス、ダンス♪
2513
01:47:14,669 --> 01:47:16,737
♪セーラーセイルオン♪
2514
01:47:17,838 --> 01:47:20,141
[スグルのうめき声]
2515
01:47:20,274 --> 01:47:23,711
卓: 削除します
みんなで一斉に！
2516
01:47:24,512 --> 01:47:25,913
[群衆の叫び声]
2517
01:47:26,047 --> 01:47:28,616
♪歌い続けます♪
2518
01:47:32,887 --> 01:47:34,088
[うめき声]
2519
01:47:36,924 --> 01:47:37,959
シオリ：私は…
2520
01:47:38,893 --> 01:47:39,961
私は...
2521
01:47:40,561 --> 01:47:41,595
シオリ: 私は...
2522
01:47:42,530 --> 01:47:43,597
私は...
2523
01:47:44,497 --> 01:47:45,733
@REVOLUTION: 私は...
2524
01:47:45,866 --> 01:47:47,134
私は...
2525
01:47:48,169 --> 01:47:49,203
@REVOLUTION: 私は...
2526
01:47:49,337 --> 01:47:50,671
[あえぎ声]
2527
01:47:50,805 --> 01:47:51,872
私は...
2528
01:47:52,340 --> 01:47:53,774
シオリ：私は…
2529
01:47:54,241 --> 01:47:55,242
私は...
2530
01:47:56,610 --> 01:47:57,745
@REVOLUTION: 私は...
2531
01:47:57,878 --> 01:47:58,846
[詩織は息を呑む]
2532
01:47:59,580 --> 01:48:00,581
私は...
2533
01:48:01,582 --> 01:48:03,184
- @REVOLUTION: 私は...
- [息を呑む]
2534
01:48:03,918 --> 01:48:05,019
私は...
2535
01:48:08,589 --> 01:48:10,891
二人：私は私です！
2536
01:48:11,025 --> 01:48:14,128
♪二人とも日本語で歌ってます♪
2537
01:48:18,199 --> 01:48:19,133
卓:もう十分です!
2538
01:48:19,266 --> 01:48:22,103
[うめき声]
2539
01:48:23,170 --> 01:48:24,438
- [息を呑む]
- またですか？
2540
01:48:24,572 --> 01:48:25,639
[うめき声]
2541
01:48:27,575 --> 01:48:29,110
山田：栞！
2542
01:48:29,577 --> 01:48:32,613
♪歌い続けます♪
2543
01:48:36,584 --> 01:48:38,519
[叫ぶ]
2544
01:48:38,652 --> 01:48:40,287
これを取ってください！
2545
01:48:40,421 --> 01:48:41,689
[うめき声]
2546
01:48:42,223 --> 01:48:43,391
やあ！
2547
01:48:45,092 --> 01:48:48,129
[電気ブザー音]
2548
01:48:48,796 --> 01:48:51,799
[ドーン]
2549
01:49:03,844 --> 01:49:06,881
[群衆の拍手]
2550
01:49:12,219 --> 01:49:14,121
えっ、何？
2551
01:49:14,255 --> 01:49:15,823
- キララ：しおり？
- [息を呑む]
2552
01:49:16,724 --> 01:49:18,826
- シオリ：キララ。
- あなたは、ええと...
2553
01:49:18,959 --> 01:49:20,194
え？
2554
01:49:21,996 --> 01:49:25,132
- あなたは本物の詩織ですか？
- [息を呑む]
2555
01:49:25,266 --> 01:49:26,867
[叫ぶ]
2556
01:49:27,001 --> 01:49:28,503
- [泣き叫ぶ]
- え？
2557
01:49:29,170 --> 01:49:31,605
[緊張して笑う]
2558
01:49:31,739 --> 01:49:33,542
（笑）
おかえりなさい。
2559
01:49:33,674 --> 01:49:35,176
それが私の知っている詩織です。
2560
01:49:35,309 --> 01:49:39,013
群衆：詩織！しおり！
2561
01:49:39,146 --> 01:49:41,649
続けてください。
カーテンコールの時間です。
2562
01:49:41,782 --> 01:49:44,385
シオリ：え？ああ、分かった。
2563
01:49:44,519 --> 01:49:48,389
群衆：詩織！しおり！しおり！
2564
01:49:48,523 --> 01:49:50,925
[すすり泣き]
2565
01:49:51,058 --> 01:49:53,761
あなたは正しかったです、あなた。
彼女の行くところを見てください。
2566
01:49:53,894 --> 01:49:56,964
私の小さな女の子は成長しました
そして私なしで飛び去ってしまいました。
2567
01:49:57,098 --> 01:49:58,833
[群衆の歓声]
2568
01:49:58,966 --> 01:50:02,403
彼女は確かにそうだった。でも心配しないでください。
あなたはいつも私を持っています。
2569
01:50:02,537 --> 01:50:03,938
[笑い]
2570
01:50:07,475 --> 01:50:09,009
おい、詩織！
2571
01:50:09,143 --> 01:50:10,778
[あえぎ声]
2572
01:50:10,911 --> 01:50:12,046
[二人ともうめき声を上げる]
2573
01:50:12,179 --> 01:50:13,447
[あえぎ声]
2574
01:50:15,282 --> 01:50:16,551
考えてきました。
2575
01:50:17,151 --> 01:50:20,454
そろそろ時間がかかってきた
すべてに対する責任。
2576
01:50:20,589 --> 01:50:22,990
かかった時間について
[あえぎ声]
2577
01:50:23,124 --> 01:50:24,526
小森さんですか？
2578
01:50:24,658 --> 01:50:26,193
感謝しなければなりません。
2579
01:50:26,327 --> 01:50:28,762
もしあなたがいなかったら、
迷ってしまうだろう。
2580
01:50:28,896 --> 01:50:30,965
しかし、私はついに勇気を出しました。
2581
01:50:31,732 --> 01:50:33,167
シオリ：私もそうでした。
2582
01:50:33,767 --> 01:50:36,070
もう怖くないから
あなたの！
2583
01:50:36,538 --> 01:50:38,038
私はあなたのことを決して忘れません！
2584
01:50:38,172 --> 01:50:40,141
あなたは私をとても勇気づけてくれました！
2585
01:50:49,316 --> 01:50:51,285
山田：詩織さん、聞いたんですよ。
質問。
2586
01:50:51,418 --> 01:50:52,953
あげるつもりですか？
答えますか？
2587
01:50:53,087 --> 01:50:54,255
[あえぎ声]
2588
01:50:54,688 --> 01:50:55,856
[息を吐き出す]
2589
01:50:56,757 --> 01:50:57,491
[うなり声]
2590
01:50:57,626 --> 01:50:59,393
[震える]
2591
01:50:59,528 --> 01:51:01,530
シオリ：ありがとう、健人。
2592
01:51:01,662 --> 01:51:03,297
[緊張して笑う]
2593
01:51:03,430 --> 01:51:04,865
シオリ：でも…
2594
01:51:05,833 --> 01:51:06,834
...今は違います。
2595
01:51:06,967 --> 01:51:08,836
これを取ってください！
2596
01:51:08,969 --> 01:51:11,805
[山田の叫び声]
2597
01:51:11,939 --> 01:51:14,808
[新しい学校!の「セーラー」
セイルオン"]
2598
01:51:14,942 --> 01:51:16,977
『新しい学校！で歌う
日本語]
2599
01:51:17,378 --> 01:51:19,213
♪メロディー♪
2600
01:51:23,484 --> 01:51:25,319
♪ハーモニー♪
2601
01:51:29,624 --> 01:51:31,392
♪思い出♪
2602
01:51:52,112 --> 01:51:53,347
♪ セーラーセイルオン♪
2603
01:51:54,915 --> 01:51:57,586
♪ 出航、出航♪
2604
01:52:00,888 --> 01:52:01,556
♪ ダンス、♪
2605
01:52:02,756 --> 01:52:03,390
♪ダンス♪
2606
01:52:04,191 --> 01:52:05,326
♪ セーラーセイルオン♪
2607
01:52:07,027 --> 01:52:09,664
♪ 出航、出航♪
2608
01:52:13,067 --> 01:52:15,670
♪なぜ、なぜ、なぜ♪
2609
01:52:32,052 --> 01:52:33,787
♪メロディー♪
2610
01:52:38,125 --> 01:52:40,094
♪ハーモニー♪
2611
01:52:44,331 --> 01:52:46,066
♪思い出♪
2612
01:53:06,787 --> 01:53:07,988
♪ セーラーセイルオン♪
2613
01:53:09,290 --> 01:53:12,426
♪ 出航、出航♪
2614
01:53:15,597 --> 01:53:18,432
♪ ダンス ダンス ダンス ♪
2615
01:53:19,033 --> 01:53:20,267
♪ セーラーセイルオン♪
2616
01:53:21,935 --> 01:53:24,639
♪ 出航、出航♪
2617
01:53:27,776 --> 01:53:29,943
♪ 試してみよう、試してみよう、試してみよう♪
2618
01:54:03,077 --> 01:54:04,311
♪ セーラーセイルオン♪
2619
01:54:05,780 --> 01:54:08,650
♪ 出航、出航♪
2620
01:54:11,952 --> 01:54:14,154
♪泣いて、泣いて、泣いて♪
2621
01:54:15,189 --> 01:54:16,490
♪ セーラーセイルオン♪
2622
01:54:17,991 --> 01:54:20,528
♪ 出航、出航♪
2623
01:54:30,437 --> 01:54:31,673
♪ セーラーセイルオン♪
2624
01:54:33,173 --> 01:54:35,909
♪ 出航、出航♪
2625
01:54:39,313 --> 01:54:42,182
♪ ダンス、ダンス、ダンス♪
2626
01:54:42,650 --> 01:54:43,884
♪ セーラーセイルオン♪
2627
01:54:45,352 --> 01:54:48,055
♪ 出航、出航♪
2628
01:54:51,358 --> 01:54:53,661
♪ ダンス、ダンス、ダンス♪